YAPTIĞIMIZDAN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• tun
• machen

Yaptığımızdan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bizim ne yaptığımızdan sana neymiş?
Was denkst du was ich mache?

Uzun zaman oldu aslında… en son seks yaptığımızdan beri.
Es ist eine Weile her, seit… seit wir Sex hatten.

Bizim ne yaptığımızdan sana ne?
Was geht es dich an, was wir tun?

Yaptığımızdan pişman değilim. Sen?
Ich bereue nicht, was ich getan habe.

Bizim ne yaptığımızdan sana ne?
Was denkst Du denn was wir machen?

Yaptığımızdan daha fazlasını biliriz.
Wir wussten mehr, als wir taten.

Doğru şeyi yaptığımızdan emin misin?
Bist du sicher, dass wir das Richtige tun?

Yaptığımızdan sonra ne kadar kızdığınızı biliyorum.
Ich weiß, wie sauer Sie waren, nachdem, was er gemacht hat.

Doğru şeyi yaptığımızdan eminsin değil mi,?
Bist du sicher, dass wir das Richtige tun?

İstediğim sesin frekansı bugüne dek yaptığımızdan yüksek olmalı.
Es ist Lärm mit höherer Frequenz als je gehabt.

Biz yaptığımızdan zevk alıyoruz!
Wir genießen was Wir machen!

Onu geri almak için her şeyi yaptığımızdan emin olmak istedim.
Ich will sichergehen, dass wir alles für seine Rückkehr tun.

Bizim yaptığımızdan daha iyisini yapacaklar, tamam mı?
Sie haben es besser als wir, ok?

Bu sefer her şeyi doğru yaptığımızdan emin olmak istiyorum.”.
Ich will sicherstellen, dass wir diesmal alles richtig machen.".

Bir ayda yaptığımızdan fazlasını bir haftada kazanıyoruz biliyorum.
Wir machen in einer Woche mehr, als vorher in einem Monat.

Ben… Bunu doğru sebeplerle yaptığımızdan emin olmak istiyorum.
Ich will nur sichergehen, dass wir es aus den richtigen Gründen tun.

İşte CryptoPotatoda bunu haftalık pazar raporlarımız için yaptığımızdan eminiz.
Hier bei CryptoPotato stellen wir sicher, dass wir das für unsere wöchentlichen Marktberichte tun.

Kaufmanın yaptığımızdan haberi var mı?
Weiß Kaufman, was wir getan haben?

Peki bu planın, tam olarak önceden yaptığımızdan ne farkı var?
Worin unterscheidet sich der Plan von dem, was wir sowieso schon tun?

Japonlara yaptığımızdan ne farkı var bunun?
Ist das anders als das, was wir den Japanern antaten?

Gamma Trianguli VI konusunda doğrusunu yaptığımızdan emin değilim.
Ich weiß nicht, ob wir auf Gamma Trianguli VI das Richtige taten.

Doğru şeyi yaptığımızdan emin olmamı sağladı.
Es gab mir die Gewissheit, dass wir das Richtige tun.

Biliyorum, ama… bunu doğru nedenler için… yaptığımızdan emin misiniz?
Ich weiß, aber… Machen wir das wirklich aus den richtigen Gründen?

Ama bu da yaptığımızdan haberi olduğu anlamına gelir.
Aber das würde bedeuten, dass sie wissen was wir getan haben.

İşte Sean şimdi size bunu nasıl yaptığımızdan biraz bahsedecek.
Sean wird Ihnen also etwas darüber erzählen, wie wir das gemacht haben.

Tatlım, bazen ne yaptığımızdan çok kiminle… birlikte olduğumuzun önemli olduğunu düşünüyorum.
Mit wem wir zusammen sind, ist wichtiger, als das, was wir tun. Schatz, manchmal denke ich.

Yaptığından yani.- Bilmiyorum. Ben… Yaptığımızdan nefret etmeme rağmen.
Ich hasse zwar das, was wir tun… Oder besser, was du tust.

Uçuşlarımızın zamanında gerçekleşmesi için elimizden geleni yaptığımızdan emin olabilirsiniz.
Sie können aber sicher sein, dass wir unser Bestes tun, um Ihre Flüge rechtzeitig durchzuführen.

Bunu aynı yolla yaptığımızdan emin olmak istiyorum.
Ich will nur sicher sein, dass wir es auf die gleiche Weise tun.

Onun için durumu mümkün olduğunca kolaylaştırmak için elimizden… geleni yaptığımızdan emin olmak istedim.
Um es für sie so leicht wie möglich zu machen. Ich wollte nur dafür sorgen, dass wir alles Mögliche tun.