BURNUNUN DIBINDE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• vor deiner Nase

Burnunun dibinde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hemen burnunun dibinde.
Direkt vor Ihrer Nase.

Düşmanlarımızın tam burnunun dibinde.
Vor der Nase unserer Feinde.

Babamın burnunun dibinde.
Direkt vor Dads Nase?

Tam olarak düşmanlarımızın burnunun dibinde.
Vor der Nase unserer Feinde.

Nerde?- Hemen burnunun dibinde.
Direkt vor deiner Nase. Wo?

Burnunun dibinde bisikletini çaldıkları yerde.
Wo einem das Fahrrad vor der Nase geklaut wird.

Aynen öyle. Burnunun dibinde.
Genau vor deiner Nase.

Burnunun dibinde neler olduğunu anlamayan gazeteci.
Eine Reporterin, die nicht weiß, was vor ihrer Nase vorgeht.

Asıl konu, burnunun dibinde.
Der Punkt ist direkt vor deiner Nase.

Burnunun dibinde olmasına rağmen hiçbir belirti göstermemiş.
Sie war direkt unter Ihrer Nase und hat keine Anzeichen gezeigt.

Hasta 99 tam burnunun dibinde.
Patientin 99 ist direkt vor Ihrer Nase.

Burada, Londrada işleyen Kara Lotus adında bir çete burnunun dibinde.
Eine Bande, genannt der"Schwarze Lotus", operiert hier in London, direkt unter Ihrer Nase.

Hemen burnunun dibinde.- Nerede?
Direkt vor deiner Nase. Wo?

Bugünün trafik yönetiminde kullanılmayan bir taktik, hemen hemen her sürücünün burnunun dibinde.
Eine unterausgelastete Taktik im heutigen Verkehrsmanagement liegt praktisch jedem Fahrer direkt vor der Nase.

Bu adam hala burnunun dibinde.
Dieser Mann arbeitet noch in Ihrem Dienst.

Raoul burnunun dibinde karını alıyor.
Raoul vernascht Ihre Frau direkt unter Ihrer Nase.

Bazen bunlar burnunun dibinde olur.
Sie passieren manchmal direkt vor der eigenen Nase.

Mirandanın burnunun dibinde çalışmamız gerekecek.
Denn wir müssen unter Mirandas Nase agieren.

Başka bir şeye bakarken… burnunun dibinde ne oluyor görmüyorsun bile.
Siehst du nicht mal, was vor deiner Nase passiert. Wenn du nach was anderem suchst.

Onu herkesin burnunun dibinde saklamışlar.
Die halten ihn direkt vor unserer Nase fest.

Onu herkesin burnunun dibinde saklamışlar.
Sie verstecken ihn genau unter jedermanns Nase.

Ondan sonra onunla üç saat daha oturup burnunun dibinde su kabını tuttum ki kaybettiği sıvıyı geri alabilsin.
Dann hab ich mich 3 Stunden lang neben ihn gesetzt und ihm eine Schale Wasser unter die Nase gehalten, denn ich musste ihn vor einer Austrocknung bewahren.

Ondan sonra onunla üç saat daha oturup burnunun dibinde… su kabını tuttum ki kaybettiği sıvıyı geri alabilsin.
Ihm eine Schale Wasser unter die Nase gehalten, Dann hab ich mich 3 Stunden lang neben ihn gesetzt und denn ich musste ihn vor einer Austrocknung bewahren.

Burnumun dibinde bunların nasıl olduğunu Hala anlamış değilim.
Ich weiß nicht, wie das unter meiner Nase passieren konnte.

Hem de burnumuzun dibinde oldu.
Und es geschah direkt unter unserer Nase.

O kız tam burnumuzun dibinde kaybolup gitti.
Das Mädchen ist direkt vor unserer Nase verschwunden.

Ofisinizde bir sızıntı vardı burnunuzun dibinde.
Sie hatten einen Maulwurf direkt vor Ihrer Nase.

Valentine bu yüzükleri kullanıp burnumuzun dibinde Hodgela haberleşiyordu.
Valentine benutzte die Ringe, um vor unserer Nase mit Hodge zu reden.

Meğer burnumuzun dibindeymiş.
Direkt von unserer Nase.

Tam burnumuzun dibindeler.
Genau vor unserer Nase.