BURNUMUZUN DIBINDE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• direkt vor unserer Nase
• direkt unter unserer Nase

Burnumuzun dibinde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Burnumuzun dibinde.
Direkt vor unserer Nase.

Tam ordalar. Tam burnumuzun dibindeler.
Sie sind da. Genau vor unserer Nase.

Tam burnumuzun dibindeler. Tam ordalar.
Sie sind da. Genau vor unserer Nase.

Ve burada oturuyor, burnumuzun dibinde.
Gleich da drüben sitzt er, vor unserer Nase.

Burnumuzun dibinde gösteri yapmak için?
Um unter unserer Nase herumzustolzieren?

Polly orada olabilirdi, burnumuzun dibinde.
Polly war vielleicht direkt vor unserer Nase.

Hem de burnumuzun dibinde oldu.
Und es geschah direkt unter unserer Nase.

Bu bir sanat hırsızlığı ve burnumuzun dibinde oldu.
Und es geschah direkt unter unserer Nase.

Burnumuzun dibinde bunu nasıl yapabiliyor?
Wie schafft er das direkt vor unserer Nase?

Valentine bu yüzükleri kullanıp burnumuzun dibinde Hodgela haberleşiyordu.
Valentine benutzte die Ringe, um vor unserer Nase mit Hodge zu reden.

Sen bunu burnumuzun dibinde patlamaya ayarladın degil mi?
Du hast das Ding präpariert, damit es vor meiner Nase explodiert!

Joshua Skinnerin serveti tam buradaydı… tüm zaman boyunca burnumuzun dibinde.
Joshua Skinners Vermögen war genau hier, die ganze Zeit vor unseren Nasenspitzen.

Almanlar burnumuzun dibinde bomba yapıyorlar.
Die Deutschen bauen vor unserer Nase Bomben.

Tanrım, bütün bu zaman boyunca ruhun, burnumuzun dibinde olduğuna inanamıyorum.
Gott, ich kann nicht glauben, dass die Seele die ganze Zeit unter unseren Nasen war.

Bu Lady Horbury.- İngilteredeki evinden kayıplara karışıp karşımıza burada Pariste, burnumuzun dibinde çıkıyor.
Sie verschwindet aus ihrem Haus im England, nur um hier in Paris direkt vor unserer Nase aufzutauchen.

O kız tam burnumuzun dibinde kaybolup gitti.
Das Mädchen ist direkt vor unserer Nase verschwunden.

Sonsuza dek gizli kalmaları gerekiyordu ama biri onları burnumuzun dibinden çaldı.
Die sollten für immer verborgen bleiben, Aber jemand hat sie uns direkt unter der Nase weg gestohlen.

Bu sefer tam burnumuzun dibinde bir çocuk daha katledildi.
Noch ein Kind abgeschlachtet, diesmal vor unserer Nase.

Sonuçta ejderhalarımız olmayınca ve kanımız saflığını yitirince, burnumuzun dibinde büyüyen en ciddi tehdidi fark edemedik.
Sahen wir nicht die größte Bedrohung, die vor unserer Nase entstand. Ohne unsere Drachen, unser Blut von Gemeinen verdünnt.

O, burada Kampalada, burnumuzun dibinde bütün muhalefeti silip süpürdü.
Hier in Kampala hat er direkt vor unserer Nase die ganze politische Opposition ausgelöscht.

Ve yerlerini bulmaya vaktimiz yetmeyecek. Burnumuzun dibinde uyuşturucu satacaklar.
Und wir finden nicht schnell genug heraus, wo. Die verkaufen die Drogen direkt vor unserer Nase.

Ancak ya bazı çözümler tam burnumuzun dibindeyse( ya da gözlerimizin önündeyse)?
Aber was wäre, wenn diese Lösungen direkt vor unserer Nase(oder vor unseren Augen) wären?

Pieter beni burunlarının dibinde sakladı.
Pieter versteckte mich direkt vor ihrer Nase.

Düşmanlarımızın tam burnunun dibinde.
Vor der Nase unserer Feinde.

Asıl konu, burnunun dibinde.
Der Punkt ist direkt vor deiner Nase.

Tam olarak düşmanlarımızın burnunun dibinde.
Vor der Nase unserer Feinde.

Tam burunlarının dibinden.
Direkt vor ihren Nasen.

Burnumun dibindeydin, her gün seni görebiliyor, sesini duyabiliyor ve kokunu alabiliyordum.
Direkt vor meiner Nase, wo ich Sie sehen konnte, Ihre Stimme hören, Ihren Duft riechen, jeden Tag.

Tam burunlarının dibinden.
Genau unter ihren Nasen.

Arthurla ikiniz bu çocuğu Cenredin burnunun dibinden kaçıracaksınız yani?
Du und Arthur werdet Cenred den Jungen unter der Nase wegschnappen?