DENIZIN DIBINDE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• auf dem grund des meeres
• am Meeresgrund

Denizin dibinde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Çoook denizin dibinde okul.
Hochschule am Meer.

Yaşaması çok daha güzeldir her şeyin ıslak olduğu yerde, denizin dibinde.
Schatz es besser, wo sein feuchter, unter dem Meer.

Cunku denizin dibinde.
Weil's direkt am Meer liegt.

Klipa, Adem ve karısı günah işleyene kadar orada, denizin dibinde oturdu.
In der Tiefe des Meeres saß die Klipa, bis Adam und sein Weib sündigten.

Denizin dibinde bir delik var.
Es gibt ein Loch im Grund des Meeres.

Acastus hala denizin dibinde olmalı.
Acastos wird auf dem Meeresgrund liegen.

Denizin dibinde çok şeyler saklıdır.
Vieles liegt im Meer versteckt.

Paslanmış demir denizin dibinde toplanır.
Das rostige Eisen sammelt sich auf dem Meeresboden.

Denizin dibinde bir trajedi.
Eine Tragödie auf dem Grunde des Meeres.

Acaba gerçekten denizin dibinde böyle bir şey var mıydı?
Sieht es wirklich so aus auf dem Grund des Meeres?

Denizin dibinde oturan- dördüncü Papa, St. Clement.
Am Meeresgrund sitzend- Der vierte Papst, St. Clemens.

Balinanın suda sıçraması denizin dibinden bir mektuptur.
Ein springender Wal ist ein Brief vom Grunde des Meeres.

Birden denizin dibinde gezdiğimi gördüm.
Plötzlich sah ich mich auf den Meeresboden reisen.

Wrangel bizi batırmak isteseydi, denizin dibinde olurduk. Saçmalık.
Schwachsinn, wenn Wrangel uns hätte versenken wollen, dann würden wir jetzt am Meeresboden liegen.

Denizin dibindeki anahtar ışık dolu. Buna alışabiliriz.
Der Schlüssel im Meer leuchtet, und wir gewöhnen uns daran.

Hatta belki de Conall, seni denizin dibinde… ölü hâlde bırakmalıydı.
Vielleicht hätte Conall dich im Meer sterben lassen sollen.

Denizin dibinde birbirine zincirlenmis 100 olu avukata ne denir?''?
Was sind 1000 aneinander gekettete Anwälte auf dem Grund des Meeres?

Birbirinin saklandığı yeri görmek için denizin dibinde görünen her inciyi toplayın.
Sammle jede Perle, die am Meeresgrund erscheint, um zu sehen, wo sich der nächste versteckt.

Denizin dibinde, çok eski olan, doğal bir oluşum değil.
Es ist riesig, alt, auf der Unterseite des Meeres, und nicht eine natürliche Formation.

Bütün balıklar ya kayalarda saklanıyor, ya da denizin dibinde serinliyor.
Die Fische verstecken sich in den Felsen… oder kühlen sich am Grunde des Meeres.

Eğer hepimiz denizin dibinde bitersek, Davie, fazla kazanamayacağız, değil mi?
Wenn wir alle auf dem Grund des Meeres enden, Davie, bringt es uns auch nichts, oder?

Bütün balıklar ya kayalarda saklanıyor, ya da… denizin dibinde serinliyor.
Oder kühlen sich am Grunde des Meeres. Die Fische verstecken sich in den Felsen.

Böyle bir akvaryum ayırıcısı, denizin dibinde veya en azından akvaryumda hissetmenizi sağlar.
Bei einem ähnlichen Aquarienteiler fühlen Sie sich am Meeresgrund oder zumindest im Aquarium.

Tekboynuzun hazinesinin anahtarı ondaydı -ki o da denizin dibinde.
Er hat den Schlüssel zum Schatz der Einhorn, die irgendwo auf dem Meeresgrund liegt.

Ama gemi keresteleri denizin dibindeki köklerle yeniden ağaç hâline bürünüyordu.
Den Boden der See. wo aus des Schiffes Masten wieder Bäume werden mit Wurzeln bis auf.

Doğanın oldukça cömert davrandığı Akbükte denizin dibinde su kaynakları bulunmaktadır.
In Akbük, wo die Natur sehr großzügig ist, gibt es Wasserquellen auf dem Grund des Meeres.

Namussuz denizin dibinde yatıyor parlayan bir uskumrudan daha ölü balıklara yem oluyor.
Der Lump liegt auf dem Meeresgrund und füttert die Fische, toter als'ne verdammte Makrele.

Dünyadaki volkanların çoğu denizin dibinde-- bu oran% 80den fazla.
Die meisten Vulkane der Erde sind auf dem Meeresgrund- mehr als 80 Prozent- und es gibt sogar Feuer.

Büyük babam, o mutlu şehrin, bir depremde battığını söylüyor ve asırlardır denizin dibinde uyuyormuş.
Großvater sagt, es war eine glückliche Stadt. Sie versank bei einem Erdbeben und schläft seit Jahrhunderten auf dem Meeresgrund.

Öyküler yerine USO( yabancılara tanımlanamayan sualtı nesnesi) denilen uzaylıların denizin dibinde saklanacağını mı buldu?
Anstelle von Geschichten fand er das sogenannte USO(nicht identifizierbares untergetauchtes Objekt), das die Außerirdischen am Meeresboden verstecken würden?