DÜŞÜNCESINE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Gedanken
• Meinung
• Idee
• der Vorstellung
• denken
• Ansicht
• Gedanke

Düşüncesine Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sosyalizm düşüncesine karşıydı.
Die Idee des Sozialismus.

Tanrının olmadığı bir evrim düşüncesine karşı.
Gegen die Idee einer Evolution ohne Gott.

Onların düşüncesine göre, Suç mu? evet?
Ihrer Meinung nach ja. -Kriminell?

BuildingSMART- Open BIM düşüncesine destek.
BuildingSMART- Unterstützung des Open BIM Gedankens.

Onun düşüncesine göre kendisi masumdu.
Nach seinem Selbstverständnis war er unschuldig.

Fakat bizler Mesihin düşüncesine sahibiz.
Wir aber haben den Verstand des Christos.

Onun düşüncesine göre, Madam bir Fransız kadını.
Dem Verstande nach ist Madame eine Französin.

Daha hızlı gitse olmaz mı?” düşüncesine.
Können die nicht schneller gehen?», blitzt ein Gedanke auf.

Annesinin bu düşüncesine katılmaz.
Ihrer Mutter kommt dieser Gedanke nicht.

Onun düşüncesine göre kimse kimseye bir şey borçlu değildi.
Seiner Meinung nach schuldete keiner keinem etwas.

Çünkü Meiyi öyle bulma düşüncesine katlanamıyorum.
Weil ich den Gedanken nicht ertragen kann, Mei so zu finden.

Onun düşüncesine göre sadece özgür irade bir illüzyondur demek yeterli değil.
Seiner Meinung nach ist nicht nur der freie Wille eine Illusion.

Çünkü Platonun düşüncesine göre, iki dünya vardır.
In der Idee Platons liegt zweierlei verbunden.

Ben nasıl başka bir canlının hayatını alma düşüncesine sahip olabildim?''.
Wie konnte ich den Gedanken haben, anderen Lebewesen das Leben zu nehmen?“.

Biz hep evrim düşüncesine karşı mücadele ettik.
Wir kämpfen seit jeher gegen die Idee der Evolution.

Ateistler Birçok Amerikalıda Ölüm Düşüncesine Ilham Vermek.
Atheisten inspirieren Gedanken des Todes in vielen Amerikanern.

Ubisofttan Drew Holmesun düşüncesine göre bu oyunu daha sürükleyici yapacak.
Nach Ansicht von Ubisofts Drew Holmes wird das Spiel.

Sanırım senin gibi birinin bir çıktığının olmadığı bir dünya düşüncesine dayanamıyorum.
Gedanken an eine Welt nicht ertragen, in der ein Mann wie du allein ist.

İkimiz de yalnız kalma düşüncesine katlanamıyoruz.
Wir können beide den Gedanken nicht ertragen, allein zu sein.

Ebeveynlerin düşüncesine göre, Bayramın bu tutumu çok doğal ve.
Nach der Vorstellung der Eltern ist das Verhalten von Bayram selbstverständlich und normal.

Adam da kızını kaybetme düşüncesine katlanamıyor.
Er kann den Gedanken nicht ertragen, dass er sie verlieren wird.

Bazı uzmanların düşüncesine göre, aşağıdakiler arasında bir bağlantı var.
Nach Ansicht einiger Experten besteht ein Zusammenhang zwischen.

Seni bu kadar çabuk kaybetme düşüncesine katlanamazdım.
Ich konnte den Gedanken nicht ertragen, Sie so früh zu verlieren.

Böylece, Slytherinin düşüncesine göre sihir… çalışmaya layık olmayanları okuldan uzaklaştıracaktı.
Und damit unsere Schule die nach Slytherins Meinung nicht.

Senin gibi devrimci değilim, ama devrim düşüncesine uzak da değilim.
Lch bin kein Revolutionär, aber ich gehe von revolutionären Gedanken aus.

Mola yerindeki garsonun düşüncesine benim sözlerimden daha çok değer veriyorsun.
Die Meinung einer Raststätten-Bedienung ist dir wichtiger als ich.

Ama söylemiştim sana, seni sekiz hafta uzağa göndermek… düşüncesine katlanamıyordum.
Dich 8 Wochen wegzuschicken. Ich hatte dir damals gesagt, ich konnte den Gedanken nicht ertragen.

Tersine, onun düşüncesine göre, her tarihsel dönemin kendi yasaları vardır.
Nach seiner Meinung besitzt im Gegenteil jede historische Periode ihre eienen Gesetze.

Ama eskiden nasıl biri olduğumu öğrenmeniz düşüncesine katlanamadığım için parçaladım.
Aber ich habe den Gedanken nicht ertragen, dass ihr erfahrt.

Ebeveynlerin düşüncesine göre, Bayramın bu tutumu çok doğal ve normaldi.
Nach der Vorstellung der Eltern ist das Verhalten von Bayram selbstverständlich und normal.