DÜŞÜNDÜĞÜNDE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• denkst
• glaubt
• bei dem Gedanken daran
• nachdenkt
• denkt
• denken
• dachten
• denken denken sie
• hältst

Düşündüğünde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bunu düşündüğünde biraz garip.
Seltsam, wenn man drüber nachdenkt.

Birini veya bir şeyi düşündüğünde.
Falls man an etwas oder jemanden denkt.

Batmanı düşündüğünde, sence Batman kim?
Wenn du an Batman denkst, wer ist Batman?

İnsan çok şey başardığını düşündüğünde.
Wenn man denkt, man hat viel erreicht.

Hayır. Düşündüğünde bir şey hissetmiyor musun?
Nein. Fühlst du gar nichts bei dem Gedanken daran?

Tamam mı? Sana bakmadıklarını düşündüğünde bile?
Auch wenn du denkst, sie sehen nicht hin. Klar?

Hayır. Düşündüğünde bir şey hissetmiyor musun?
Fühlst du gar nichts bei dem Gedanken daran? Nein?

SJWler Seksi Olduğunu Düşündüğünde O Zaman Seksi!
Wenn SJWs denken, dass es sexy ist, dann ist es sexy!

Düşündüğünde bir şey hissetmiyor musun? Hayır.
Fühlst du gar nichts bei dem Gedanken daran? Nein.

Hayal gücün, kardeşini düşündüğünde ne gösteriyor?
Was webt deine Fantasie, wenn du an deinen Bruder denkst?

Düşündüğünde bir şey hissetmiyor musun? Hayır?
Nein. Fühlst du gar nichts bei dem Gedanken daran?

İnsan kendi geçmişini düşündüğünde, daha nazik olur.
Wenn ein Mensch an die Vergangenheit denkt, wird er gütiger.

Bunu düşündüğünde… hayat çok tuhaf oyunlar oynuyor.
Wenn man drüber nachdenkt,… ist Leben manchmal merkwürdig.

Tanrım, bir insan bunu düşündüğünde deli olabilir.
Gott, es kann einen verrückt machen, über all das nachzudenken.

Herkes düşündüğünde Gaius o zaman ölecekti… Marcellus hakkında. Evet.
Als alle dachten, Gaius stirbt…- Ja? Über Marcellus.

İnsanlar, güneşin battığını düşündüğünde, böyle olmuyor.
Wenn Leute denken, dass die Sonne untergeht(ist es nicht so).

Ev hakkında düşündüğünde aklına gelen ilk şey ne?
Was fällt dir als Erstes ein, wenn du an zu Hause denkst?

Bir dahaki sefere çıplak kızları düşündüğünde… oran kaşınacak mı?
Das nächste Mal wenn du an nackte Mädchen denkst, spürst du ein Jucken?

Gelecek hakkında düşündüğünde… geleceğin nasıl olacağını düşünüyorsun?
Wenn du an die Zukunft denkst, wie stellst du sie dir vor?

Egonuzun tam olarak ne yapacağını bildiğini düşündüğünde, dikkat edin!
Wenn dein Ego denkt, dass es genau weiß, was zu tun ist, sei vorsichtig!

Kimsenin görmediğini düşündüğünde onu ağlatan türden bir aşk.
Eine Liebe, die ihn zum Weinen bringt, wenn er glaubt, niemand sieht zu.

Aynı acı, kristal, dengesiz, ülkenin kaderini düşündüğünde acı çekiyor.
Das gleiche Leiden, Kristall, rein, leidet er, wenn er an das Schicksal des Landes denkt.

Beni düşündüğünde, çok sevdiğin bir yemeği düşün..
Wenn du an mich denkst, denke an ein Essen, das du sehr liebst.

Yani sen arkadaşlarını düşündüğünde beni düşünmüyorsun..
Also, wenn du an Freunde denkst… bin ich nicht dabei.

Sen… onu her şey için affettin. Ama sonra Memphisin genç kızını düşündüğünde.
Aber wenn man an das kleine Mädchen aus Memphis dachte, hat man ihr alles verziehen.

Jean-Claude herkes kaçacağını düşündüğünde saldırıya geçmişti.
Jean-Claude griff an, als alle dachten, dass er flüchten würde.

Küçük oğlunu ve onu kurtarmak için… ne yapabileceğini her düşündüğünde.
Und daran, was du hättest tun können, Immer, wenn du an deinen Sohn denkst, um ihn zu retten.

Çünkü Hodgins, benim hamile olduğumu düşündüğünde…'' Ben aradığın kişiyim'' demişti.
Ich bin dein Mann. Weil, als Hodgins dachte.

Hareket etmeyi düşündüğünde, şurada ve şurada beyin aktivitesi görüyoruz.
Wenn er an Bewegungen denkt, sehen wir Gehirnaktivität hier und hier. Diese Bereiche leuchten auf.

Ve kendi annem bile düzeltilmem gerektiğini düşündüğünde bu neredeyse imkansız oluyor.
Das ist fast unmöglich, wenn meine Mutter glaubt, ich brauche Hilfe.