DÜŞÜNMELERI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• denken
• Nachdenken
• betrachten
• hielten
• Nachzudenken

Düşünmeleri Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hem de doğayı düşünmeleri.
Auch an die Natur denken.

Düşünmeleri için çocuklara fırsat verilir!
Den Kindern Gelegenheit zum Denken!

Koyunların düşünmeleri gerekmez.
Schafe brauchen nicht denken.

Için bir şey vermiş oldun. Açıkça, onlara düşünmeleri.
Sie gaben ihnen etwas zu denken.

Katılımcıları düşünmeleri gerekirdi.
Die Teilnehmer sollten auf mind.

Düşünmeleri için vakit tanımak bence iyi olur.
Es ist besser, ihnen Zeit zum Nachdenken zu lassen.

Öğrencilere büyük düşünmeleri gerektiği.
Die Schüler sollen groß denken.

Onlara düşünmeleri, ölçüp biçmeleri için bir fırsat verdim.
Ich gab ihnen die Chance nachzudenken.

Ayrıca global düşünmeleri şarttı.”.
Außerdem müssen wir das global betrachten.".

Sonuçta şirketin karlılığını da düşünmeleri gerek.
Schließlich muss ich auch an den Ruf meiner Firma denken.

Katılımcılara düşünmeleri için zaman verin.
Gib den Teilnehmern Zeit zum Nachdenken.

İnsanlar, düşünmeye başlayacaklar. Düşünmeleri gerekiyor.
Man wird anfangen müssen, nachzudenken.

Onlara ne düşünmeleri gerektiğini söylersen onları kaybedersin.
Wenn Sie sagen, was die denken sollen, ist es vorbei.

Oyuncuların stratejik düşünmeleri gerekir.
Die Spieler müssen strategisch denken.

Son ihtiyacım olan şey, alkolik bir zavallı olduğumu düşünmeleri.
Das Letzte, was ich brauchen kann, sind Leute, die mich für'n Säufer halten.

Gençlerin içkilerini düşünmeleri gerekir.
Junge Menschen müssen über ihr Trinken nachdenken.

Uzun vadede düşünmeleri gereken yerde kısa vadede düşünüyorlar.
Die denken auf kurze Sicht, obwohl sie auf lange Sicht denken sollten.

İnsanların çok fazla düşünmeleri istenmiyor.
Wir wollen nicht, dass die Menschen zu viel denken.

Uzun vadede düşünmeleri gereken yerde kısa vadede düşünüyorlar.
Sie denken kurzfristig, obwohl Sie langfristig denken sollten.

Bir gruba ölmüş olduklarını düşünmeleri söyleniyor.
Die eine Gruppe wurde aufgefordert sich vorzustellen, dass sie tot sind.

Bu tamamıyla doğru değil.- Tek umursadığın insanların bana baktıkça seni düşünmeleri.
Wenn andere mich ansehen, ist dir nur wichtig, was sie über dich denken.

Onlara ne yapmaları, ne düşünmeleri gerektiğini söylüyoruz.
Wir sagen, was sie tun sollen, was denken.

Motosiklet sürücüleri başta kendi güvenliklerini düşünmeleri lazım.
Aber Autofahrer sollten als erstes an ihre Sicherheit denken.

Onca yıl çocuklarının ölmüş olduğunu düşünmeleri… nasıl bir duygudur hayal dahi edemiyorum.
All die Jahre dachten sie, ihr Kind wäre tot.

Hasta ve doktorlarının ameliyatı çok dikkatli bir şekilde düşünmeleri gerekir.
Der Patient und sein Arzt müssen sehr sorgfältig über die Operation nachdenken.

İklim Politikaları: Çevrecilerin Küresel Düşünmeleri Gerekiyor, Ancak Yerel Olarak Davranmak.
Klimapolitik: Umweltschützer müssen global denken, aber lokal handeln.

Acı veren şey, Güney Afrikalıların tüm yabancıların burada yasadışı olduğunu düşünmeleri.
Schlimm ist, dass Südafrikaner denken, dass alle Ausländer illegal hier sind.

Balık sahiplerinin balıklar gibi düşünmeleri gerektiğini söylüyor.
Die Besitzer sollten das Leben mit den Augen eines Fisches betrachten.

Bu kanlı delilik karşısında, Amerikalıların siyasi kutularının dışında düşünmeleri gerekir.
Angesichts dieses blutigen Wahnsinns müssen die Amerikaner außerhalb ihrer politischen Kisten denken.

Gerçekten de, o kadar çok insan var ki, sırf düşünmeleri gerekmesin diye okurlar.”.
Es gibt wirklich sehr viele Menschen, die bloß lesen, damit sie nicht denken dürfen.».