Daha duymak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Bir daha duymak istemiyorum.
Başka bir kelime daha duymak istemiyorum.
Ich will nichts mehr davon hören.İnsanların ne yaptığı hakkında bir şarkı daha duymak istemiyorum.
Ich kann keine Songs über Leute mehr hören, die auch nur irgendetwas tun.Bir kelime daha duymak istemiyorum.
Ich will nichts mehr hören.Onun adının anıldığını bir daha duymak istemiyorum.
Ich will ihren Namen nie mehr hören.Combinations with other parts of speech
Isimlerle kullanım
sesini duymakihtiyaç duyduğubir şey duydumgurur duydumbir ses duydumbeni duydunsaygı duymakher şeyi duydumduymak isterim
onur duydum
Daha
Zarflarla kullanım
Daha
Bir kelime daha duymak istemiyorum.
Ich will kein Wort mehr hören.Yeter, yeter. Bunun başka bir kelimesini daha duymak istemiyorum.
Genug, ich will kein Wort mehr davon hören.Tek kelime daha duymak istemiyorum.
Und ich will nichts mehr hören.Ama ben düşünüyorum. Bu konuda tek bir kelime daha duymak istemiyorum.
Doch. Ich will nichts mehr davon hören.Bir kelime daha duymak istemiyorum.
Ich will nichts mehr davon hören.Michellein tedavisi olmadığını bir daha duymak istemiyorum.
Ich kann nicht mehr hören, dass es für sie keine Heilung gibt.Adını bir daha duymak istemiyoruz.
Wir wollen den Namen nicht mehr hören.Maçı benim kaybettirdiğim lafını da bir daha duymak istemiyorum.
Ich will nichts mehr davon hören, dass ich verloren habe.Tamam, bir daha duymak istemediğim üç kelime.
Okay, drei Worte, die ich nie wieder hören möchte.Bu konu hakkında tek bir kelime daha duymak istemiyorum.
Ich will nichts mehr hören.Tek kelime daha duymak istemiyorum. Marty ne dediyse git yap.
Was auch immer Marty gesagt hat, tu es einfach, und ich will kein Wort mehr hören.Senden başka bir kelime daha duymak istemiyorum!
Ich will kein Wort mehr hören!İşin garip yani bir tarafım çok kızgın onun adını dahi bir daha duymak istemiyor.
Das Komische ist, ein Teil von mir ist so wütend, dass ich ihren Namen nie mehr hören will.Bu hikâyeyi bir daha duymak istemiyorum.
Ich will das nicht mehr hören.Olan ya da olmayan hiçbir şey için- Kapa çeneni! tek bir söz daha duymak istemiyorum!
Schnauze! Ich will nichts mehr davon hören, was passiert ist oder was nicht!Senden tek kelime daha duymak istemiyorum!
Ich will kein Wort mehr hören!Duruşmadaki çocuk büyük bir olasılıkla suçlu, ama… Ben bir kez daha duymak istiyorum.
Der angeklagte Junge ist wahrscheinlich schuldig, aber ich möchte mehr hören.Bunu kaç defa daha duymak zorundayım?
Wie oft kriege ich das noch zu hören?Bunu kendi kendine söylemeye etmeye devam et çünkütek bir kelime daha duymak istemiyorum!
Das sagst du dir jetzt immer wieder! Dennich will kein Sterbenswörtchen mehr davon hören!Bu konuda bir kelime daha duymak istemiyorum.
Ich will nichts mehr davon hören.Bu takımdaki hiç kimseden itaatsiz tek söz daha duymak istemiyorum.
Ich will keine einzige aufsässige Bemerkung… von irgendeinem in dieser Einheit mehr hören.Hayır, bir kelime daha duymak istemiyorum.
Nein! Nein, ich will kein Wort mehr hören.Rodney King ya daSimi Valley kelimelerini… bir daha duymak istemiyorum.
Ich will die Wörter Rodney King oderSimi Valley nie mehr hören.Onun sesini bir kere daha duymak istedim.
Ich wollte einfach nur ihre Stimme wieder hören.Babamın sesini bir kere daha duymak istedim.
Ich möchte nur Vaters Stimme wieder hören.
