DARMADAĞIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• verwüstet
• zerstreut
• Chaos
• völlig
• unübersichtlich

Darmadağın Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Darmadağın olmuşlar.
Sie sind durcheinander.

Evliliğim darmadağın oldu.
Meine Ehe ist kaputt.

Darmadağın bunlardan biri değil.
Nachlässig gehört nicht dazu.

Saçın darmadağın olmuş.
Deine Haare sind durcheinander.

Arkadaşlarım, ailem her şey darmadağın oldu.
Meine Freunde, meine Familie, alles war kaputt.

Hayatım darmadağın olmuştu!
Mein Stiefsohn war im Gefängnis!

Kavga yaşanmış ve oda darmadağın olmuş.
Das Zimmer war verwüstet.

Koyunlar darmadağın olacak.
Schafe werden zerstreut werden.".

Ve sürünün koyunları darmadağın olacak.
Die Schafe der Herde werden zerstreut werden.«.

Koyunlar darmadağın olacak.
Und die Schafe werden sich zerstreuen.‹.

Darmadağın balkon sorunu birçok tanıdık.
Das Problem der überfüllten Balkone ist vielen bekannt.

Oturma odam darmadağın oldu.
Mein Wohnzimmer ist verwüstet.

Seninle tanıştıktan sonra hayatım darmadağın oldu.
Mein Leben ist verwüstet, seit ich mit dir zu tun habe.

Oda tamamen darmadağın olmuştu.
Das Zimmer war völlig verwüstet.

Yeni ev, yeni gardırop… Ama yine de her şey darmadağın.
Neues Haus, neue Garderobe, aber immer noch dasselbe Chaos.

Dağlar darmadağın edilip parçalandığı.
Und die Berge völlig zermalmt werden.

Bridget yüzünden darmadağın olmuş.
Er ist fertig wegen Bridget.

Dağlar darmadağın edilip parçalandığı.
Und die Berge völlig zertrümmert werden.

Polislerim şu benti darmadağın etmişler.
Meine Polizei hat den Damm abgesucht.

Her şey darmadağın olurken nasıl iyi olabilirim?
Wie könnte es das, wenn alles zugrunde geht?

Benimle bekle. Burası darmadağın olmuş.
Die Wohnung ist ein Chaos. Bleib bei mir.

Annem de… Darmadağın oldu bir nevi.
Sie ist zusammengebrochen. Und meine Mom ist.

Biz de ayrıldık ve ben darmadağın oldum.
Also trennten wir uns, und das gab mir den Rest.

Ev hâlâ darmadağın ama istersen gel.
Es herrscht zwar noch Chaos, aber wenn du magst.

Fakat o da öldürüldü ve yandaşlarının hepsi darmadağın oldu.
Doch auch er kam um und seine Anhänger wurden alle zerstreut.

Her şey darmadağın olur. Ve bizim gibi insanlar bu işlere bulaşırsa.
Zieht es alle runter. Und wenn Leute wie wir sich auf so was einlassen.

Saylon avcıları halen darmadağın ve uzakta.
Die Zylonen-Jäger sind immer noch zerstreut und weit weg.

Annelerini darmadağın, babalarını da orada durgun, sessizce dururken gördüler.
Sie sahen ihre Mutter zusammenbrechen und ihren Vater tatenlos, stumm zusehen.

Ve bizim gibi insanlar bu işlere bulaşırsa… her şey darmadağın olur.
Und wenn Leute wie wir sich auf so was einlassen, zieht es alle runter.

Çocuklarının hayatı darmadağın olacak ama muhtemelen bağımsız olmayı öğrenecekler.
Für deine Kinder wird es übel, aber sie sind dann auch unabhängig.