Zugrunde Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Zugrunde liegende vCPU.
Dann richtet sie die Peinigung zugrunde.
Zugrunde der Diagnostik- die klinische Analyse des Blutes und auf den Zucker.
Temel tanı- klinik kan analizi ve şeker.Dann richtet sie die Peinigung zugrunde.
Sonunda azap onları yakaladı.Dann richtete sie die Sintflut zugrunde, während sie Unrecht-Begehende waren.
Sonunda onları tufan yakaladı. Çünkü zalimlerdi onlar.
İnsanlar da tercüme ediyor
Was lag ihrem Verhalten zugrunde?
Der Staatlichkeit liegt die Einheit der Macht zugrunde, und die Staatssprache ist das Werkzeug dieser Einheit.
Devlet olmanın temelinde iktidarın birliği yatar ve resmi dil bu birliğin aracıdır.Dann richtet sie die Peinigung zugrunde.
Bunun üzerine onları azap yakaladı.So richteten WIR sie unerwartet zugrunde, während sie es nicht merkten.
Richteten WIR etwa nicht die Früheren zugrunde.
So richteten WIR sie unerwartet zugrunde, während sie es nicht merkten.
Biz de onları, hiç farkında olmadıkları bir sırada ansızın yakaladık.Richteten WIR etwa nicht die Früheren zugrunde.
Diagramme können aufgrund der Beziehungen im zugrunde liegenden Modell als Filter fungieren.
Grafikler temeldeki modelde bulunan ilişkiler sayesinde filtre işlevi görebilir.Hochmut liegt allen großen Fehlern zugrunde.
Und der Schrei richtete zugrunde diejenigen, die Unrecht begingen, so wurden sie in ihren Wohnstätten zu leblosen Körpern.
Bir bağırış, o zulmedenleri kapıverdi, yurtlarında, diz çökmüş bir halde helak oluverdiler.Medizinischen Errungenschaften zugrunde liegen.
Tıbbi ilerlemelerin temelinde bulunmaktadır.Dem liegt ein sehr einfaches, ringförmiges Modul zugrunde.
Temelinde çok basit bir modül var, bir halka modülü.Die Kooperation unter Männern liegt vielen sozialen Verhaltensweisen zugrunde, die moderne Menschen von anderen Primaten unterscheiden.
Sosyal davranışların birçoğunun temelinde bulunan erkekler arasındaki işbirliği modern insanları diğer primatlardan ayırır.Allen seinen Handlungen liegt ein Wissen zugrunde.
Bütün eylemlerinin temelinde bilgi vardır.Aber Fir‘auns(Pharao) listige Tat wird nur zugrunde gehen.(Qur'an 40:36-37).
Firavunun hilesi ancak helâk olmağa mahkûmdur.Der Lehre des Kopernikus liegen die beiden folgenden Annahmen zugrunde.
Copernicus teorisi iki temel varsayım içermektedir.Mal größer als Frankreich, ging fast wegen eines Hasenpaars zugrunde, das ein Einwanderer mitgebracht hat.
Ülke neredeyse bir göçmenin getirdiği tavşanlar yüzünden helak olacaktı.Dann bezichtigten sie ihn der Lüge, dann richteten WIR sie zugrunde.
Er sagte:"Bei ALLAH!Du hättest mich beinahe doch zugrunde gerichtet.
Yemin ederim ki,sen az daha beni de helak edecektin.Dann erfüllten WIR ihnen das Versprechen und erretteten sie und diejenigen, die WIR wollten, undrichteten die Maßlosen zugrunde.
Sonra biz onlara verdiğimiz sözü yerine getirdik; hem onları, hem de dilediğimiz kimseleri kurtardık,aşırı gidenleri yok ettik.Er sagte:"Bei ALLAH!Du hättest mich beinahe doch zugrunde gerichtet.
Allaha andolsun ki der,az kalmıştı, beni de helak edecektin.Dem System liegen die Regeln eines Gebäudes zugrunde.
Sistemin temelinde binanın kuralları var.Er sagte:"Bei ALLAH! Du hättest mich beinahe doch zugrunde gerichtet.
Ona şöyle der:'' Allaha yemin ederim ki, doğrusu sen az daha beni helak edecektin.Dann richtete ALLAH sie wegen ihrer Verfehlungen zugrunde.
Ancak ALLAH onları günahlarıyla yakaladı.Dann richtete ALLAH sie wegen ihrer Verfehlungen zugrunde.
Ama Allah onları günahları yüzünden yakaladı.
