DAYANMASI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• halten
• standhalten
• basiert
• zu ertragen sein
• beruhen

Dayanması Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Dayanması gerekir.
Das müsste halten.

Kapağın dayanması gerek.
Die Tür müsste halten.

Ayakkabıların zaman içinde çok fazla dayanması gerekir.
Schuhe müssen im Laufe der Zeit viel aushalten.

Kapağın dayanması gerekiyor.
Die Tür müsste halten.

Yürüyüş ve beslenme arasındaki zamana dayanması gerekir.
Müssen die Zeit zwischen Laufen und Füttern aushalten.

Halatların dayanması gerekiyordu.
Die Seile sollten halten.

Kullanılan akülerin en az 2 sene dayanması gerek.
Eventuell genutzte Battereien müssen mindestens zwei Jahre halten.

Bu kadar uzun dayanması hayret verici.
Ein Wunder, dass er es so lang ertrug.

Beton kayışı ve bunun yanı sıra temel, 28 güne dayanması gerekir.
Beton Riemen sowie das Fundament müssen 28 Tage standhalten.

Bunun ne kadar dayanması gerekiyor?
Wie lange muss das reichen?

Tüm oyunların önü açık web teknolojilerine dayanması gerekiyor.
Alle eingereichten Games müssen auf offenen Web-Technologien beruhen.

Köprülerin dayanması gereken kuvvetler nelerdir?
Was müssen Brücken aushalten?

Bu sefer yemin biraz daha dayanması gerek.
Dieses Mal musst du länger aushalten.

Kalenizin dayanması ya da… düşmesi takviyelerin gelip gelmemesine bağlı.
Ihr Fort wird standhalten oder fallen, das hängt von Webbs Verstärkung ab.

Bu kadar uzun süre dayanması inanılmaz.
Erstaunlich, wie lange sie das ausgehalten hat.

Dayanması gerekir. Ama yemin, böceğin tüm vücudu kumdan çıkana kadar.
Bis das ganze Insekt aus dem Sand kommt. Der Köder muss in der Lage sein, auszuharren.

Beyninin bu hıza dayanması mümkün değil.
Bei dem Tempo kann dein Geist nicht mithalten.

Dayanması zor olmalı yine de onun sana verdiği gücü kullanıyorsun.
Das muss schwer zu ertragen sein. Trotzdem wendest du die Kraft an, die er dir verliehen hat.

Cassinoya kadar dayanması bir mucizeydi.
Es war ein Wunder, dass er bis Cassino überlebte.

Hiçbir erkeğin sahipsiz bir çift ayakkabıya dayanması gerekmeyecek.
Kein Mensch sollte jemals ein heruntergekommenes Paar Schuhe ertragen müssen.

Saç renginin uzun süre dayanması için bazı önlemler alınmalıdır.
Man sollte einige Maßnahmen ergreifen, damit die Haarfarbe lange hält.

Balkon kapısının, basit bir pencereden çok daha fazla yüke dayanması gerekir.
Die Balkontür muss viel höheren Belastungen standhalten als ein einfaches Fenster.

Salçanın uzun süre dayanması önemli olmaktadır.
Das ist wichtig, damit die Salbe lange hält.

Divi Builderın eleştirmenlerinden biri daima kısa kodlara dayanması olmuştur.
Einer der Kritiker von Divi Builder war schon immer, dass es basiert Kurzwahlnummern.

Çiçeklerin daha uzun süre dayanması için vazodaki suya ezilmiş aspirin katıyor.
Sie gibt zerstoßenes Aspirin ins Wasser, damit die Blumen länger halten.

Ana sayfa» Güzellik» Makyajın uzun süre dayanması için öneriler.
Startseite» Beauty» Schminke richtig aufbewahren- Tipps für lange Haltbarkeit.

Dondurucu çağlayana dayanması gerek. Sınavı geçmek için hocası tatmin olana kadar….
Um zu bestehen, muss er dem eiskalten Wasserfall standhalten… bis sein Meister zufrieden ist.

Fannin gelmeyince Alamonun dayanması imkânsız.
Ohne Verstärkung können wir Fort Alamo nicht halten.

Başlıkların dayanması gereken basınç ve sıcaklıklar, bağlı oldukları component ene bağlıdır.
Der Druck und die Temperaturen, denen Titel widerstehen müssen, hängen von der Komponente ab, an die sie angeschlossen werden.

Anne baba kavgaları çocuklar için dayanması çok zor durumlardır.
Streit zwischen den Kindern kann für Eltern schwer zu ertragen sein.