DEFA DAHA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• weitere Male
• noch mal
• diesmal viel

Defa daha Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bir defa daha lütfen.
Noch einmal bitte.

Hayır, yüzlerce defa daha.
Nein. Noch Hunderte Male.

Bin defa daha yukarıdaki.
Tausend Mal höher.

Son bir defa daha.
Ein letztes Mal noch.

Defa daha emin oldum.
Einige Hundert mal sicher.

Yani bir defa daha soracağım.
Also frage ich noch mal.

Tekrar nefes alarak başlayın ve üç defa daha tekrarlayın.
Atmen Sie aus und wiederholen Sie 3 weitere Male.

Bu defa daha uzağa koy.
Geschafft.- Los, noch mal.

Ben bu yazıyı 40 defa daha yazıcam.
Ich hab diesen Subtitle 40 Mal umgeschrieben.

Bir defa daha deneyin.
Wir versuchen das noch mal.

Ay, kütlece dünyadan 81 defa daha küçüktür.
Der Mond ist 81-mal masseärmer als die Erde.

Bu defa daha gizli tutulsun.
Dieses Mal noch anonymer.

Winonayla bir defa daha deniyorduk.
Winona und ich wollten es noch mal miteinander versuchen.

Bu defa daha pragmatik davrandık.
Dieses Mal war ich pragmatischer.

Acele et Luke, Bu defa daha hızlı geliyorlar.
Schnell, Luke. Die kommen diesmal viel schneller.

Bu, önceki modellere göre yaklaşık 2.6 defa daha büyüktür.
Dies ist ca. 2,6 Mal mehr als beim Vorgängermodell.

Sana bir defa daha soracağım.
Ich frage dich noch einmal.

Daha sonra bu ödülü tam 11 defa daha kazanmıştır.
Später erhielt er diesen Preis sieben weitere Male.

İlk defa daha kolay olanı seçti.
Für das erste mal wählen Sie etwas einfacher.

Annie Hallu mesela, en az on defa daha izleyeceğim.
Wir haben"Annie Hall", glaube ich, zehn Mal geguckt.

Bin defa daha seyredebilirim.
Könnte ich mir noch 1000 Mal anschauen.

Locky yıl oldu ve ne yazık ki, 2017 defa daha iyi görünmüyor.
War das Jahr der Locky und leider nicht 2017 bisher viel besser suchen.

Bin defa daha seyredebilirim.
Ich könnte ihn noch 1000 mal anschauen.

Minibüsün arkasına gittim ve bezi suratına birkaç defa daha tuttum.
Ich bin mit ihr nach hinten und hab ihr den Lappen noch mal ins Gesicht gedrückt.

Bir milyon defa daha söyleyin!
Sagt es noch eine Million Mal!

Bu defa daha yukarıdan kesmek zorunda kalacaklar.
Und wäre nur eine kurzfristige Lösung. Sie müsste diesmal viel höher geschnitten werden.

Eylül günü patlamıştı ve ertesi gün de dört defa daha patladı.
Sie wurde einmal am 17. September und vier Mal am darauf folgenden Tag in die Luft gejagt.

Yalnız bu defa daha dikkatli olmalıyız.
Wir müssen dieses Mal vorsichtiger sein.

Ay önce Logan… Los Angelesta bir gösteri de onun karşısına çıkıp yenmiş… sonrasında 2 defa daha kazanmış.
Vor sechs Monaten besiegte Logan ihn in Los Angeles, und danach noch zwei weitere Male.

Bu yetenek, 2 defa daha aktifleştirilebilir.
Diese Fähigkeit kann 2 -mal zusätzlich aktiviert werden.