DEMEKTEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• zu sagen
• zu nennen
• zu heißen
• zu bezeichnen

Demekten Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Korkmayın Allah Demekten.
Nicht scheue, Gott zu nennen.

İhtiyaç'' demekten nefret ederim.
Ich hasse es,"braucht" zu sagen.

Çünkü bu hoşçakal demekten daha iyi.
Denn das ist viel besser, als"auf Wiedersehen" zu sagen.

Bize Bob demekten vazgeçer misin.
Hören Sie auf, uns Bob zu nennen.

Lütfen,'' belki bir gün'' demekten vazgeç.
Hör bitte auf,"irgendwann" zu sagen.

Kupa-n'' demekten vazgeçmen için ben sana 24 dolar veririm.
Ich werde dir 24 Dollar geben, wenn du aufhörst,"Guutschein" zu sagen.

Hiçbir zaman ben demekten hoşlanmam.
Ich hasse es, nie zu sagen.

Ona baba demekten nefret ediyordum ve ismimi de söylemiyordum.
Ich hasste es, ihn Daddy zu nennen und ich wollte meinen Namen nicht sagen.

Bana muhteşem demekten vazgeç.
Hör auf, mich fantastisch zu nennen.

Gelecekteki taahhütleriniz için davetiyeler veya isteklerinize'' hayır'' demekten korkmayın.
Haben Sie keine Angst, zu Einladungen oder Anfragen für zukünftige Verpflichtungen"Nein" zu sagen.

Ama hayır demekten korkuyordum.
Aber ich hatte Angst, Nein zu sagen.

Bunun içindir ki, İsa onlara kardeşlerim demekten utanmıyor.
Jesus schämt sich nicht, sie brüder zu nennen.

Sen bana oğlum demekten gurur duyar mıydın?
Wären Sie stolz, mich Sohn zu nennen?

Yine de yüzüne karşı hayır demekten daha kolay.
Es ist immer noch einfacher als ihm nein ins Gesicht zu sagen.

Birine öküz demekten iyidir, değil mi?''?
Besser, als jemanden Trottel zu nennen, oder?

Bunun içindir ki, İsa onlara kardeşlerim demekten utanmıyor.
Jesus schämt sich nicht, uns seine Brüder zu nennen.

Çoğu zaman'' hayır'' demekten korkuyoruz çünkü sevilmek istiyoruz,'' olmak'' istiyoruz.
Oft haben wir Angst, nein zu sagen, weil wir gemocht werden wollen, wir wollen"in" sein.

Evet, onlara hayalet demekten bıktım.
Ich hab es satt, sie Geister zu nennen.

Bir adam 30lu yaşlarına geldiğinde bile insanlar ona'' genç'' demekten vazgeçmezler.
Wenn einer in sein dreißigstes Jahr geht, wird man nicht aufhören, ihn jung zu nennen.

Neden kendine Bulgar demekten utanç duyuyorsun?''.
Weshalb schämst du dich, dich Bulgare zu nennen?".

Şu zirve var, küresel ısınma zirvesi- buna küresel ısınma demekten nefret ediyorum.
Wir haben das Gipfeltreffen, das globale Umweltschutzgipfeltreffen- ich hasse es, es globale Erwärmung zu nennen.

Ve sürekli'' hayır'' demekten vazgeçmelisin.
Und du musst aufhören, immer"nein" zu sagen.

Hepinize birer vatandaş olarak… Norveç Krallığına hoş geldiniz demekten gurur duyuyorum.
Es ist mir nun eine große Ehre, Sie alle als Staatsbürger des Königreichs Norwegen herzlich willkommen zu heißen.

Bu şartlar altında'' evet'' demekten başka bir seçeneğim yok.
Mir bleibt keine andere Wahl, als ja zu sagen.

Bunun içindir ki, İsa onlara kardeşlerim demekten utanmıyor.
Deshalb schämt sich Jesus nicht, sie seine Brüder zu nennen.

Eve hoş geldiniz demekten mutluyum.
Ich freue mich, sie zuhause willkommen zu heißen.

Ben ve Priscilla kızımıza dünyaya hoşgeldin demekten çok mutluyuz”.
Sheila und ich freuen uns so sehr, unseren Jungen auf der Welt willkommen zu heißen.".

Belki de ona'' mankafa'' demekten kaçınmalısınız.
Vielleicht solltest du es unterlassen, ihn einen Trottel zu nennen.

Yaslanilacak bi̇r omuz vermek, ağlama demekten daha güzel.
Eine schulter zum ausweinen tröstet mehr als zu sagen, weine nicht.

Daha fazla şeye“ evet” demekten korkmayın.
Hab keine Angst davor, öfter„Ja“ zu sagen.