DEVAM EDER ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• wird fortgesetzt
• wird weitergehen
• wird weiter
• wird weiterhin
• fortführen wird

Devam eder Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ölçmeye devam eder.
Gemessen wird weiter.

Bunlar beraber oldukça yeryüzünde hayat devam eder.
Diese werden ewig auf der Erde leben.

Şiddet devam eder.
Die Gewalt wird andauern.

Umarız yıldızı parlamaya devam eder.
Ich hoffe, die Sternschnuppe wird weiter glühen.

Nasıl devam eder? 299.
Wie wird es weitergehen? 212.

Uluma, hırıltı devam eder.
Brummen, Knurren wird fortgesetzt.

Ve hayat devam eder Jonathan.
Und das Leben wird weitergehen, Jonathan.

Para göndermeye devam eder.
Er wird weiterhin Schecks schicken.

İnternetin% 90 ını çıkarabilirsiniz, ve yinede çalışmaya devam eder.
Man kann 90 Prozent des Internets entfernen und es wird weiterhin funktionieren.

Gerçekler devam eder.
Die Fakten werden weiter.

Umarım yeni ürünler aynı yol boyunca devam eder.
Ich hoffe, dass neue Produkte den gleichen Weg weitergehen werden.

Şimdiki yolda devam ederse baskılar ve tecrit ortamı da devam eder.
Wenn ihr den jetzigen Kurs fortsetzt, dann werden Druck und Isolierung weitergehen.

Umarım kanal devam eder.
Kanal fortführen würde.

Birçoğu yaşlandıkça durur, ama birçoğu devam eder.
Viele hören auf, wenn sie älter werden, aber genauso viele machen weiter.

O kriz geçirmeye biz de ondan kan almaya devam eder dururuz. Sonsuza dek.
Sie wird weiterhin Schlaganfälle haben und wird weiterhin bluten… für immer.

Umuyoruz ki bu ortaklığımız en başarılı şekilde uzun sürede devam eder.
Wir hoffen, dass diese Partnerschaft jahrelang am erfolgreichsten fortgeführt wird.

Hölz:( devam eder) Devrimci proletarya Almanyada tek bir cinayet işlememiştir.
Hölz(fortfahrend): Nicht einen einzigen Mord hat das revolutionäre Proletariat in Deutschland begangen.

Bu şekilde sonsuza kadar devam eder.
So könnte es ewig weitergehen.

Oyun devam eder ve her 5mins, antrenör aşağıdaki ilerlemelerden biriyle egzersizi ilerletir.
Wiedergabe wird fortgesetzt und alle 5mins der Trainer schreitet die Übung mit einer der Progressionen unten.

Hayat mecrasında ilerlemeye devam eder.
Ins reife Leben fortgesetzt wird.

Oynat devam eder ve her 5mins antrenörü aşağıda gösterilen ilerlemeler biri ile egzersiz ilerler.
Wiedergabe wird fortgesetzt und alle 5mins der Trainer schreitet die Übung mit einer der Progressionen unten.

Analistin yansız tutumu devam eder.
Durchmesser des Analkanals wird weiter.

Antelmintics kullanımı istenilen etkiyi vermez ve parazitlerin çoğalması devam eder.
Die Verwendung von Anthelmintika führt nicht zum gewünschten Effekt, und die Vermehrung von Parasiten wird fortgesetzt.

Ama nasıl olsa aile devam eder.
Aber ich fand immer Trost daran, dass die Familie weiterbestehen wird.

Kaydı başlatan kişi toplantıdan ayrılsa bile kayıt devam eder.
Die Aufzeichnung wird fortgesetzt, auch wenn die Person, die die Aufzeichnung begonnen hat, die Besprechung verlassen hat.

Umarım bu tür eğitimler devam eder.
Ich hoffe diese Art des Trainings wird fortgesetzt.

Hastalık bir müddet azalabilir, ancak kemik dokusundaki iltihaplanma süreci devam eder.
Die Krankheit kann für eine Weile abklingen, aber der Entzündungsprozess im Knochengewebe wird weitergehen.

Eski adres de çalışmaya devam eder.
Aber auch die alte Adresse wird weiter funktionieren.

Umuyorum ki ABD ve Türkiye iki müttefike yakışır biçimde işbirliğine devam eder.
Ich hoffe, dass die Zusammenarbeit zwischen den Vereinigten Staaten und der Türkei zwischen zwei Verbündeten fortgesetzt wird.

Fakat bölgedeki dini hayat devam eder.
Doch das kirchliche Leben in der Stadt wird fortgeführt.