DEVLET TARAFINDAN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• staatlich
• von der Regierung
• die vom Staat
• staatliche
• staatlichen

Devlet tarafından Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Devlet tarafından teşvik….
Staatlich gefördert werden.

Danışmanlıklarımız devlet tarafından teşvik ediliyor.
Unsere Beratungen werden staatlich gefördert.

Devlet tarafından kurtarıldı.
Staatlich gerettet wurde sie.

Bizim şirketimiz devlet tarafından görevlendirilmiştir.
Unsere Firma wurde von der Regierung beauftragt.

Devlet tarafından tanınan özel klinik.
Staatlich anerkannte Privatklinik.

İlaçların fiyatı devlet tarafından belirlenmiştir.
Die Preise der Arzneimittel wurde staatlich festgelegt.

Devlet tarafından desteklenen sigorta sistemidir.
Staatlich gestützte Versicherungssysteme.

Silah ve cephaneleri Devlet tarafından temin edilir.
Waffen und Munition sind von der Regierung zu stellen.

Devlet tarafından destek almaları karşılık olaraq.
Dass er als Gegenleistung für die staatliche Unterstützung.

Bu süreç genelde devlet tarafından finanse de edilmiyor.
Sie wird auch nicht überwiegend staatlich finanziert.

Bir çocuktan fazla çocuğa sahip olan ailelerin çocukları devlet tarafından öldürülmektedir.
Familien mit mehr als einem Kind werden von der Regierung finanziell bestraft.

Bazıları devlet tarafından desteklenir.
Einige werden staatlich unterstützt.

Elektrikli otomobillerin satışı uzun yıllardır Norveçte devlet tarafından teşvik ediliyor.
Käufer von Elektroautos erhalten in Norwegen schon lange eine staatliche Förderung.

Genellikle devlet tarafından işletilmektedir.
Sie wird meist staatlich betrieben.

Barınakların çoğu en azından kısmen devlet tarafından finanse edilmektedir.
Die meisten Unterkünfte sind zumindest teilweise staatlich finanziert.

Şu anda devlet tarafından satın alınmış.
Inzwischen wurde es von der Regierung gekauft.

Konforlu havalandırma sistemi montajı devlet tarafından teşvik edilmektedir.
Der Einbau von Komfortlüftungssystemen wird staatlich gefördert.

Evler devlet tarafından yapılmıştır.
Die Häuser wurden von der Regierung errichtet.

Finlandiyada her türlü kumar oyunu, devlet tarafından kontrol ediliyor.
In Deutschland unterliegen sämtliche Glücksspiele der staatlichen Kontrolle.

Bu yüzden devlet tarafından üremesi destekleniyor.
Die Produktion wird daher staatlich gefördert.

Bu evler ve içlerinde yaşayan aileler devlet tarafından dikkatlice seçilmiş.
Diese Häuser und die Familien, die darin leben, werden sorgfältig von der Regierung ausgewählt.

Zaten devlet tarafından da söylenmesi yasaklanmıştır.
Aber das wurde ja staatlich auch schon verboten.

İlaçların fiyatı devlet tarafından belirlenmiştir.
Also sind die Preise dieser Medikamente staatlich festgelegt.

Biz devlet tarafından tanınan/ kayıtlı finans şirketleri bulunmaktadır.
Wir sind eine staatlich anerkannte/ eingetragene Finanzkreditgesellschaft.

O günden bu yana da devlet tarafından ihmal ediliyorlar.
Bis heute werden sie von der Regierung vernachlässigt.

Sikkim birçok kasaba yaşıyoruz elektrik kesintileri, süre binlerce devlet tarafından korunmaktadır.
Viele Städte in Sikkim erleben Stromausfälle, Während Tausende werden von der Regierung geschützt.

Bu eğitimin devlet tarafından teşvik edilmesi.
Diese Ausbildung wird staatlich gefördert.

Sosyal güvenlik primi işveren payının% 50si 31 Aralık 2023 tarihine kadar devlet tarafından ödenecektir.
Prozent des Arbeitgeberanteils an der Sozialversicherungsprämie wird bis 31. Dezember 2023 von der Regierung bezahlt.

Okullar,% 100 devlet tarafından finanse edilmektedir.
Schulsystem ist zu 100 Prozent staatlich finanziert.

Genellikle, yalnızca devlet piyangolarına izin verilir ve bu piyangolar devlet tarafından yönetilen kuruluşlar tarafından yönetilir.
Normalerweise sind nur staatliche Lotterien zulässig, und diese Lotterien werden von staatlichen Agenturen verwaltet.