DEVLETLERLE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Staaten

Devletlerle Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Dolayısıyla biz devletlerle çalışıyoruz.
Deshalb arbeiten wir mit Staaten.

Devletlerle diplomatik ilişkileri var.
Es hat diplomatische Beziehungen mit Ländern.

Dolayısıyla biz devletlerle çalışıyoruz.
Und also, wir arbeiten mit Staaten.

Amerikan hükümetinin erken dönemlerinde ülkenin büyük bir kısmı devletlerle birlikte bulunuyor.
In der frühen amerikanischen Regierung lag ein Großteil der Macht des Landes bei den Staaten.

Ya Niye Tüm Devletlerle Oynayamıyoz.
Wieso wir mit Staaten nicht Verstecken spielen sollten.

Madde 10- Sözleşmeye Taraf Olmayan Devletlerle Ticaret.
Artikel 10 Handel mit Staaten, die nicht Vertragsparteien sind.

Öncelikle tüm devletlerle ticari antlaşma imzala.
Allen voran ein Handelsabkommen mit den USA.

Dünyanın gölgesi, sembolik güneş ve yukarı devletlerle Dünya haritası.
Weltkarte mit den Erdschatten, symbolische Sonne und bis Staaten.

İrlanda ve İspanya örnekleri devletlerle bankaların birbirini uçuruma sürükleyebileceğini gösterdi.
Die Beispiele von Irland und Spanien zeigen, dass sich Banken und Staaten gegenseitig in den Abgrund ziehen können.

Geleneksel Amerikan mutfağı batıdaki diğer devletlerle benzerlik gösterir.
Küche Die gewöhnliche amerikanische Küche ähnelt der anderer westlicher Staaten.

Diğer devletlerle karşılaştırıldığında Amman ve Ürdünde koyarsanız, burada fiyatlandırma ortalama.
Wenn Sie setzen in Amman und Jordanien im Vergleich mit anderen Staaten, ist die Preisgestaltung hier durchschnittlich.

Uluslararası kuruluşlar ve diğer devletlerle işbirliği yapmak.
Zusammenarbeit mit anderen internationalen staatlichen.

Devletlerle yakın temas içinde, bu koordinasyonu teşvik etmek için yararlı bütün girişimlerde bulunur.
Die Kommission kann in enger Verbindung mit den Mitgliedstaaten alle Initiativen ergreifen, die dieser Koordinierung förderlich sind.

Ayrıca Portekiz, Kanada ve diğer devletlerle görüşmelerimiz var.
Außerdem haben wir auch Treffen mit Portugal, Kanada und anderen Staaten.

Guyanayı kooperatif cumhuriyet ilan etti ve Küba, Sovyetler Birliği ve diğer komünist yapılanmış devletlerle yoğun ilişkiler kurdu.
Er erklärte Guyana zur Kooperativen Republik und etablierte intensive Beziehungen zu Kuba, der Sowjetunion und anderen kommunistisch strukturierten Staaten.

Bu arada, metin insan haklarına saygıyı« Devletlerle sivil toplum arasında bir ortaklık» olarak sunmaktadır.
Jedoch stellt der Text die Achtung dieser Rechte als„eine Partnerschaft zwischen den Staaten und den Zivilgesellschaften“ vor.

Son altı yıl içerisinde WikiLeaks neredeyse bütün güçlü devletlerle anlaşmazlık yaşadı.
In den letzten sechs Jahren ist WikiLeaks mit nahezu jedem mächtigen Staat in Konflikt geraten.

Küba ve diğer sosyalist devletlerle ilişkiye geçti.
Diplomatische Beziehungen zu Kuba und anderen sozialistischen Ländern werden aufgenommen.

Dol, ülkenin çıraklık sistemini yönetmek için devletlerle birlikte çalışır.
Der dol arbeitet mit den staaten zusammen, um das lehrlingssystem der nation zu verwalten.

Beyruta geri dönmesi için( yabancı) devletlerle birlikte çalışacağız.”.
Wir werden mit[ausländischen] Staaten zusammenarbeiten, um ihn nach Beirut zurückzubringen.".

Onu Beyruta geri döndürebilmek için yabancı devletlerle birlikte çalışacağız.” dedi.
Wir werden mit[ausländischen] Staaten zusammenarbeiten, um ihn nach Beirut zurückzubringen.".

Kuzey Dakotada gaz boru hatları ve diğer tesisler, diğer gaz üreten devletlerle karşılaştırıldığında gelişmemiştir.
Gaspipelines und andere Anlagen sind in North Dakota im Vergleich zu anderen Gas produzierenden Staaten unentwickelt.

Vergi istatistiklerinin genelleştirilmesi ve sürdürülmesi, devletlerle dış vergi ilişkilerinin düzenlenmesi.
Generalisierung und Aufrechterhaltung der Steuerstatistik, Regulierung der externen Steuerbeziehungen mit den Staaten.

Devletin heyecan verici Genel Hizmet İdaresi.
Das ist die aufregende General Services Administration der Regierung.

Martin, ben devlet okulunda bir öğretmenim.
Martin, ich unterrichte an einer öffentlichen Schule.

Devlet okulu gibi olduk.
Wir sind wie eine staatliche Schule.

Amerika Birleşik Devletleri Başkanı Bay Trumana.
Den Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika. An Mr. Truman.

Annem devlet için çalışıyordu.
Meine Mom arbeitet für die Regierung.

Ben devlet için çalışıyorum.
Ich arbeite für die Regierung.

Birleşik Devletlerin orijinal.
Das Original der Vereinigten Staaten.