DOĞRULTTU ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• richtete
• zielte
• richtet

Doğrulttu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sonra bize doğrulttu.
Dann richtet er uns.

Üstümüze doğru geldi ve silahı yüzüme doğrulttu.
Er kam auf uns zu und hielt uns die Waffe ins Gesicht.

Sana silah doğrulttu.
Bedrohte Sie mit einer Waffe.

Elveda Nataşa!” diye bağırdı Margarita ve süpürgesini doğrulttu.
Leb wohl, Natascha!" schrie Margarita und riss den Besen hoch.

Belli birine mi doğrulttu?
Zielte sie auf jemand Speziellen?

Bana silah doğrulttu, sokağa girmeye zorladı.
Er bedrohte mich mit der Pistole, zerrte mich in die Gasse.

Bir kadına doğru doğrulttu.
Gerichtet an eine Frau.

Kendini biraz doğrulttu ve başına ne geleceğini bilmez bir halde gözlerini açtı.
Verschlafend öffnete er die Augen, und murmelte etwas vor sich hin, was sie nicht verstand.

Sonra silahını bana doğrulttu.
Und richtete die Waffe auf mich.

Birisi ona silahını doğrulttu ve tetiğe bastı.
Jemand hat eine Waffe auf sie gerichtet und abgedrückt.

Onu yakaladı ve silahını doğrulttu.
Er fängt sie und richtet eine Waffe auf sie.

Silahı son kalan deneğe doğrulttu ve sordu: Nesin sen?
Er zielte mit der Waffe auf die letzte noch lebende Person und fragte:„Was bist du?

Bu adam içeri girip bana silah doğrulttu.
Der Kerl kam rein und hat eine Waffe auf mich gerichtet.

Sen gelene kadar bana silah doğrulttu… sonra kendini vurdu.
Dann hat er sich erschossen. Er bedrohte mich mit der Waffe, bis Sie kamen.

Anlamıyorum. Sen gelene kadar bana silah doğrulttu.
Ich verstehe das nicht. Er bedrohte mich mit der Waffe, bis Sie kamen.

Sen gelene kadar bana silah doğrulttu… sonra kendini vurdu.
Er bedrohte mich mit der Waffe, bis Sie kamen. Dann hat er sich erschossen.

Gözümüzün önünde onu öldürdü ve sonra silahı bana doğrulttu.
Sie hat ihn vor unseren Augen erschossen und zielte dann mit ihrer Waffe auf mich.

Bu adam bana silah doğrulttu.
Dieser Mann richtete eine Waffe auf mich.

Sokağın karşısına geçip durdu ve silahını bana doğrulttu.
Er rennt über die Straße, er bleibt stehen, er richtet eine Waffe auf mich.

Kendi silahımı suratıma doğrulttu ve donakaldım.
Er hielt mir meine Waffe vor mein Gesicht und ich erstarrte.

Binmemi söyledi. Ama kapıyı açtığımda bana silah doğrulttu.
Sagte, ich solle einsteigen. Als ich die Tür öffnete, richtete er eine Waffe auf mich.

Bu herif ormandan fırlayıp kafama silah doğrulttu. Eloise da gereken tepkiyi gösterdi.
Dieser Mann kam in unser Lager und richtete eine Waffe auf meinen Kopf, und Eloise… reagierte darauf.

Ve onlarca kişiyi vurdu. Elindeki silahı aşağıda bulunan kalabalığa doğrulttu.
Er zielte auf die Menge unter sich und schoss auf Dutzende Menschen.

Yakmaz derdim, fakat bugün bana silah doğrulttu.- Bilmiyorum.
Ich würde Nein sagen, aber er hat ne Pistole auf mich gerichtet. Keine Ahnung.

Peki Kaptan. Kaptan, kalkanlarını açmış, fazerlerini üstümüze doğrulttu.
Captain, Ihre Schilde sind aktiviert, ihre Phaser geladen und auf uns gezielt.- Aye.

( Hızır) hemen onu doğrulttu.''.
Und ihn, an dens gerichtet war.«.

Bir adam arabamıza yaklaştı,… ve silahını babamın suratına doğrulttu.
Und erschoss ihn. Ein Mann kam zu unserem Wagen, hielt die Flinte vor das Gesicht meines Vaters.

Birisi silahını bana doğrulttu.
Einer richtete sein Gewehr auf mich.

Ruslarla dolu. Onlardan biri çıktı, parmağını silah gibi yapıp Chiliye doğrulttu.
Einer geht raus und richtet seine Finger wie eine Pistole auf Chili. Da wimmelt es von Russen.

Sonra silahını Josha doğrulttu.
Dann richtete er die Waffe auf Josh.