DOĞRUSU ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• wahrlich
• und
• eigentlich
• ehrlich
• Wahrheit
• fürwahr
• tatsächlich
• vielmehr
• aber nein
• genau
• gewiß
• ist
• gesagt
• nein sondern

Doğrusu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Doğrusu bu.
Ehrlich, es ist.

Neyin doğrusu, nasıl?
Was und wieso?

Doğrusu bu.
Ehrlich, das ist.

Ben derdim doğrusu.
Ich ehrlich gesagt.

Doğrusu evet.
Ja, tatsächlich.

Çok iyiydiniz doğrusu.
Eigentlich ziemlich gut.

Doğrusu bu mu?
Ist das richtig so?

Evet, en doğrusu bu.
Ja, genau das denke ich auch.

Doğrusu, onlar.
Vielmehr sie sind.

Herşeyin doğrusu Allah bilir.
Wahrlich, Allah weiß alle.

Doğrusu Allah bilir.
Gott weiß vielmehr.

Teşekkürler. Doğrusu bu çılgınca.
Das ist verrückt. -Danke.

Doğrusu hangi yoldur.
Und auf welchem Wege.

Sonuç nasıldı? Doğrusu bunu iki kez yaptık?
Mal. Und wie war es?

Doğrusu yeterli değildir.
Gewiß nicht genügen.

Senle… genellikle doğrusu oldu.
Bei dir war es meistens die Wahrheit.

Daha doğrusu zamanı.
Besser gesagt, wann.

Doğrusu sınaeydır.
Wahrlich eine Reifeprüfung.

Daha doğrusu dünya.
Besser gesagt, die Welt.

Doğrusu da budur ancak.
Fürwahr, dies ist nur.

Belki doğrusu bu değildir.
Vielleicht ist es falsch.

Doğrusu ben de bilmiyorum.
Weiß ich nicht genau.

Hayır. Doğrusu artık değil.
Eigentlich nicht mehr, nein. Nein.

Doğrusu ya da dır.
Wahrheit oder Wahrhaftigkeit.

Belkide doğrusu budur, belki değildir.
Vielleicht ist es wahr. Vielleicht aber auch nicht.

Doğrusu ise 1284dür.
Tatsächlich waren es 1128.".

Daha doğrusu, Crowley korkusu.
Besser gesagt, Crowley-Furcht.

Doğrusu, onun isteyip[…].
Vielmehr wollte er ihn.

Daha doğrusu hastane hapsinde.
Besser gesagt Krankenhausarrest.

Doğrusu bilmiyoruz efendim.
Eigentlich nicht, Sir.