DOĞRUSU RABBIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• gewiß dein HERR
• wahrlich dein herr
• dein Herr ist

Doğrusu rabbin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Doğrusu Rabbin kendi.
Dein Herr ist von.

Onlarla en güzel şekilde tartış; doğrusu Rabbin, kendi yolundan sapanları daha iyi bilir.
Und streite mit ihnen auf die beste Art. Wahrlich, dein Herr weiß am besten.

Doğrusu Rabbin hakimdir, bilendir.
Dein Herr ist Allweise und Allwissend.

Rabbinin yoluna, hikmetle, güzel öğütle çağır; onlarla en güzel şekilde tartış; doğrusu Rabbin, kendi yolundan sapanları daha iyi bilir.
Mache Da"wa zum Weg deines HERRN mit Weisheit und schöner Ermahnung, und disputiere mit ihnen auf die beste Art. Gewiß, dein HERR ist es, der Wissen darüber hat, wer von Seinem Weg abgekommen ist.

Doğrusu Rabbin bilir, hakimdir.
Gewiß, dein HERR ist allwissend, allweise.

Rabbinin yoluna, hikmetle, güzel öğütle çağır; onlarla en güzel şekilde tartış; doğrusu Rabbin, kendi yolundan sapanları daha iyi bilir. O, doğru yolda olanları da en iyi bilir.
Rufe zum Weg deines Herrn mit Weisheit und schöner Ermahnung, und streite mit ihnen in bester Weise. Gewiß, dein Herr kennt sehr wohl, wer von Seinem Weg abirrt, und Er kennt sehr wohl die Rechtgeleiteten.

Doğrusu Rabbin bilir, hakimdir.
Wahrlich, dein Herr ist Allwissend, Allweise.

Rabbinin yoluna, hikmetle, güzel öğütle çağır; onlarla en güzel şekilde tartış; doğrusu Rabbin, kendi yolundan sapanları daha iyi bilir. O, doğru yolda olanları da en iyi bilir.
Rufe zum Weg deines Herrn mit Weisheit und schöner Ermahnung auf, und streite mit ihnen auf die beste Art. Wahrlich, dein Herr weiß am besten, wer von Seinem Wege abgeirrt ist; und Er kennt jene am besten, die rechtgeleitet sind.

Doğrusu Rabbin şefkatlidir, merhametlidir.
Euer Herr ist wahrlich Gütig Barmherzig.

Doğrusu Rabbin Hâkimdir, Bilendir.
Wahrlich, dein Herr ist Allurteilend, Allwissender.

Doğrusu Rabbin bilir, hakimdir.”( Yusuf 12/4-6).
Dein Herr ist wissend und weise.«,(7.).

Doğrusu Rabbin şefkatlidir, merhametlidir.
Euer Herr ist wahrlich Gnädig und Barmherzig.

Doğrusu Rabbin şefkatlidir, merhametlidir!
So ist euer HERR bestimmt allgütig, allgnädig!

Doğrusu Rabbin pek kuvvetli ve güçlüdür.
Gewiß, dein Herr ist ja der Starke und Allmächtige.

Doğrusu Rabbin onları diriltip bir araya getirecektir.
Und gewiß, dein HERR, ER versammelt sie.

Doğrusu Rabbin onları diriltip bir araya getirecektir.
Und gewiß, dein Herr wird sie versammeln.

Doğrusu Rabbin, insanlara karşı lütuf sahibidir!
Und gewiß, dein HERR erweist den Menschen Gunst!

Doğrusu Rabbin, insanlara karşı lütuf sahibidir.
Und dein Herr ist voller Huld gegen die Menschen.

Doğrusu Rabbin Hakimdir( hüküm ve hikmet sahibidir), bilendir.
Gewiß, dein HERR ist allweise, allwissend.

Doğrusu Rabbin Hakimdir( hüküm ve hikmet sahibidir), bilendir.
Wahrlich, dein Herr ist Allweise, Allwissend.

Doğrusu Rabbin, cezası çabuk olandır ve O, bağışlayandır, esirgeyendir.
Dein Herr ist schnell im Bestrafen, und Er ist voller Vergebung und barmherzig.

Doğrusu Rabbin, cezası çabuk olandır ve O, bağışlayandır, esirgeyendir.
Gewiß, dein Herr ist schnell im Bestrafen, aber Er ist auch wahrlich Allvergebend und Barmherzig.

Doğrusu Rabbin, cezası çabuk olandır ve O, bağışlayandır, esirgeyendir.
Wahrlich, dein Herr ist schnell im Strafen; und wahrlich, Er ist Allvergebend, Barmherzig.

Doğrusu Rabbin, cezası çabuk olandır ve O, bağışlayandır, esirgeyendir.
Gewiß, dein HERR ist schnell im Bestrafen. Und gewiß, ER ist doch allvergebend, allgnädig.

Doğrusu Rabbin, insanlara karşı lütuf sahibidir. Fakat onların çoğu şükretmezler.
Und wahrlich, dein Herr ist Huldreich gegen die Menschen, doch die meisten von ihnen sind nicht dankbar.

Doğrusu Rabbin, cezayı çabuk verendir, ama aynı zamanda çok bağışlayan ve acıyandır.
Wahrlich, dein Herr eilt in der Strafkonsequenz; und wahrlich, er ist Allvergebender Begnadender.

Doğrusu Rabbin, cezayı çabuk verir. Doğrusu O bağışlar ve merhamet eder.
Dein Herr ist fürwahr schnell im Bestrafen, aber Er ist auch wahrlich Allvergebend und Barmherzig.

Doğrusu Rabbin, cezayı çabuk verir. Doğrusu O bağışlar ve merhamet eder.
Gewiß, Dein HERR ist zweifelsohne schnell im Strafen und gewiß, ER ist doch allvergebend, allgnädig.

Doğrusu Rabbin, yolundan sapanı en iyi bilendir. Hidayete ereni de en iyi bilen Odur.
Wahrlich, dein Herr weiß am besten, wer von Seinem Weg abirrt, und Er kennt auch die Rechtgeleiteten am besten.

Doğrusu Rabbin, yolundan sapanı en iyi bilendir. Hidayete ereni de en iyi bilen Odur.
Gewiß, dein HERR weiß besser Bescheid über denjenigen, der von Seinem Weg abirrte, und ER weiß besser Bescheid über die Rechtgeleiteten.