DONDURUYOR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• einfrieren
• gefrieren
• gefriert

Donduruyor Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yakıyor veya donduruyor.
Brennen oder Frieren.

Gördüğümüz şey kanımızı donduruyor.
Was wir sehen, läßt unser Blut gefrieren.

Yakıyor veya donduruyor.
Brennen oder einfrieren.

Eşyaları donduruyor ve insanlara buz fırlatıyor.
Er friert Dinge ein und schießt Eis auf Menschen.

Bu korku her şeyi donduruyor.
Diese Angst lähmt alles.

Gemiden yayılan büyük bir güç adanın bir kısmını donduruyor.
Dieses Raumschiff lässt einen Großteil der Insel einfrieren.

Peki, kimler donduruyor?
Und wer lässt sich einfrieren?

Bazı sahneler insanın kanını donduruyor.
Manche Szenen lassen das Blut gefrieren.

Bazı sayfalar insanın içini donduruyor, o yüzden termal kıyafetlerinizi giyin.
Auf manchen Seiten wird es kalt, also lest es in warmen Klamotten.

Bu düşünce beni donduruyor.
Der bloße Gedanke lähmt mich.

Şimdi… Karbondioksit sıvıyı donduruyor kristalleştiriyor ve böylece metamfetaminimizin son hâlini elde etmiş oluyoruz.
Also… das CO2 gefriert die Flüssigkeit, kristallisiert sie, was uns unser fertiges Methamphetamin gibt.

Dokunduğu her şeyi donduruyor.
Alles, was sie berührt, gefriert.

Gece bulutların arasından gelen rüzgar, donduruyor… ve öldürüyor benim Annabel Leemi.
Und der Todeswind, erdrückend und geschwind, ihrer harrte… Dass sie erstarrte… Meine Annabel Lee.

İngiliz Hükümeti Akaryakıt Vergisini Donduruyor.
Japanische Regierung will neue Steuer einfrieren.

O zaman için kaynaklar mücadele, damarlarında kan donduruyor hangi bir mücadele- size daha yakın olursa.
Wenn Ihnen näher- ein Kampf, aus dem das Blut in den Adern gefriert, dann kämpfen Ressourcen für Sie.

Berlin, Almanya-Türkiye arasındaki ekonomik ilişkileri donduruyor.
Berlin friert Wirtschaftsbeziehungen zur Türkei ein“.

Buz kamyonlu katil kurbanlarının kanlarını çekiyor, cesetleri donduruyor ve ancak ondan sonra kol ve bacaklarını kesiyor.
Der Kühlwagen-Killer entzieht seinen Opfern das Blut, friert ihre Körper ein und trennt erst dann ihre Gliedmaßen ab.

İnsanlar daha iyi seks yapmak için cinsel organlarını donduruyor.
Die Leute frieren ihre Genitalien ein, um besseren Sex zu haben.

Yakıyor veya donduruyor.
Brennen oder Einfrieren Elle Verfahren.

İngiltere 23 Rus diplomatını sınır dışı ediyor, Rus devletine ait varlıkları donduruyor.
Sie werde 23 russische Diplomaten ausweisen und Teile des russischen Staatsvermögens einfrieren lassen.

Venezüella, Kolombiya ile ilişkileri donduruyor- 29 Temmuz 2009.
Venezuela friert Beziehungen mit Kolumbien ein 29. Juli 2009.

Soğuk hava dağın tepesinden aşağı doğru esiyor ve mağaranın içindeki herşeyi donduruyor.
Kalte Luft von der Bergspitze strömte in die Höhle hinab und durch sie hindurch und ließ alles in der Höhle gefrieren.

İngiltere maaşları donduruyor.
Griechenland will Gehälter einfrieren.

Ayrıca Dünya Haritasını da 9.16 hazırlıkları için 24 saatlik bir süre için donduruyor olacağız.
Weiter werden wir die Weltkarte im Rahmen der Vorbereitung für 9.16 für einen Zeitraum von 24 Stunden einfrieren.

Hukuk, Irakın Mallarını Donduruyor.
Jurius, Irakische Gelder bleiben eingefroren.

Livin sesi insanın kanını donduruyor.
Grants Stimme ließ ihr das Blut gefrieren.

Rekreasyon merkezine gelen'' Partizan''( Bryansk), turistler zevkle donduruyor.
Zum Erholungszentrum"Partizan"(Brjansk), Touristen frieren vor Freude.

Bu mu? Hükümet şirketsel varlığımıza el koyuyor hesaplarımızı donduruyor, falan filan.
Ach, die Regierung pfändet unser Firmenvermögen… friert die Konten ein, so was eben.

Bir dakika, onu dondurabilir ama onu donmuş vaziyette tutamaz.
Warte. Er könnte sie einfrieren, aber er kann sie nicht gefroren halten.

Dondurulmuş olan dondurulmuştur..
Eingefroren ist eingefroren..