DONDURUYOR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• παγώνει
• το πάγωμα

Donduruyor Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bacayı donduruyor.
Παγώνει το λεβητοστάσιο!

Bunu düşünmek kanımı donduruyor.
Παγώνει το αίμα μου.

Zamanı Donduruyor mu?
Είναι το Πάγωμα του Χρόνου;?

Bu da insanın kanını donduruyor.
Κι αυτό τους παγώνει το αίμα.

New York donduruyor ve kar yağıyor.
Έχει παγετό και χιονίζει στη Νέα Υόρκη.

Buz her şeyi donduruyor.
Το κρύο παγώνει τα πάντα.

Ve o ışında yolu üstündeki her şeyi donduruyor.
Και αυτή η ακτίνα θα παγώσει οτιδήποτε στο δρόμο της.

İnsanın kanını donduruyor gerçekten.
Παγώνει πραγματικά το αίμα σου.

Yıldırımlar tesisin bütün bölümlerini donduruyor.
Οι αστραπές παγώνουν ολόκληρα τμήματα της εγκατάστασης.

Hesaplarımı donduruyor, yine suçluyum.
Παγώνει τους λογαριασμούς μου, είμαι πάλι ένοχος.

İhtimali bile kanımı donduruyor.
Η πιθανότητα μου παγώνει το αίμα.

Cuma, on üçüncü, sıradan bir gün, ama eğerkorkuya neden olur ve damarlarda kan donduruyor, o zaman böyle bir güne renk katmak için mükemmel bir yol, eylemlerin tek tek değiştirildiği korkunç bir korku filmi izlemek ve olaylar kendi trajedilerini korkutmak olacaktır.
Παρασκευή η δέκατη τρίτη είναι μια κανονική ημέρα, αλλά ανπροκαλεί φόβο και κάνει το πάγωμα του αίματος στις φλέβες σας, τότε ένας θαυμάσιος τρόπος να προσθέσετε χρώμα σε μια τέτοια μέρα θα ήταν να παρακολουθήσετε μια τρομακτική ταινία τρόμου, στην οποία οι ενέργειες παίρνουν τη σειρά τους το ένα μετά το άλλο και οι εκδηλώσεις σας τρομάζουν με την τραγωδία τους.

Kurbanlarını nasıl donduruyor peki?
Πώς παγώνει τα θύματα;?

Uygarlığın ölüm-dansı içimizdeki her hücreyi, her kası donduruyor.
Ο χορός θανάτου του πολιτισμού παγώνει κάθε κύτταρο, κάθε μυ μας.

Yaptırımlar, tüm diplomatik ilişkileri donduruyor ancak ekonomik yaptırım içermiyor.
Οι κυρώσεις περιλαμβάνουν το πάγωμα όλης της διπλωματικής επικοινωνίας αλλά χωρίς οικονομικά μέτρα.

Film gerçekten kanınızı donduruyor.
Η σκηνή πραγματικά παγώνει το αίμα.

Üsküp, emeklilik ödemelerinin gerisine düşen şirketlerin ödenmemiş borçlarını üç yıl süreyle donduruyor.
Τα Σκόπια εφαρμόζουν τριετές πάγωμα στις εκπρόθεσμες οφειλές των επιχειρήσεων που έχουν καθυστερήσει την καταβολή εισφορών για τις συντάξεις.

Ateşe dokunuyorum, beni donduruyor.
Αγγίζω τη φωτιά και με παγώνει.

Buz saçakları yapıyor ve su damlalarını Damonın montunda donduruyor.
Δημιουργεί παγοκρυστάλλους και παγώνει στάλες νερού στο μπουφάν του Ντέιμον.

Livin sesi insanın kanını donduruyor.
Η φωνή του Φάντομ σου παγώνει το αίμα.

Lihtenştayn, Ukraynalı eski yöneticilerin hesaplarını donduruyor.
Πάγωσαν» τους λογαριασμούς γιων Ουκρανών πρώην αξιωματούχων στην Ελβετία.

Avrupa mülteci gelişlerini donduruyor.
Παγώνει τη συμφωνία επανεισδοχής προσφύγων.

İspanyol kanunları, genellikle iki yılın altındaki ilk cezayı donduruyor.
Στην Ισπανία, οι πρωτόδικες ποινές κάτω των δύο ετών, συνήθως αναστέλλονται.

Gerçekten de insanın kanını donduruyor.
Παγώνει πραγματικά το αίμα σου.

Vefatınızdan bir saat sonra BH vücudunuzu bir bölmeye naklediyor ve sıfırın altında 196 derecede donduruyor.
Σε μια ώρα απ'τη μετάβασή σου, θα κάνουμε το σώμα σου δοχείο… που θα'χει σφραγίσει και ψυχθεί στους 90 βαθμούς κάτω απ'το μηδέν.

İsrail yerleşim birimi inşaatını donduruyor mu?
Οι Ισραηλινοί απορρίπτουν το πλήρες πάγωμα του εποικισμού?

Dairelerin akreditasyonunun geri çekilmesi, Bulgar kurumlarına verilmesi planlanan yaklaşık 250 milyon avroluk yardımı hemen hemen donduruyor.
Η απόσυρση της διαπίστευσης των φορέων ουσιαστικά παγώνει 250 εκατ. ευρώ που προορίζονταν για τη βελτίωση των βουλγαρικών θεσμικών φορέων.

Avrupa Birliği, Türkiye ile ilişkileri donduruyor!
Τουρκία θα παγώσει τις σχέσεις της με την Ευρωπαϊκή Ενωση!

Avustralyadan gelen son dakika haberi duyanların kanın donduruyor.
Παγώνουν το αίμα οι ειδήσεις που έρχονται από τη Σρι Λάνκα.

Rusya Venezuela petrol şirketinin hesaplarını donduruyor.
Η ρωσική Gazprombank παγώνει τους λογαριασμούς της βενεζουελανικής πετρελαϊκής PDVSA.