DOSTUMUZUN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Freund

Dostumuzun Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Dostumuzun tabancası varmış.
Das Jüngelchen hat'ne Waffe.

Kırmızı kostümlü dostumuzun kim olduğunu öğrendim.
Ich weiß, wer unser Mann im roten Anzug ist.

Dostumuzun kurtarılmaya ihtiyacı var.
Wir müssen unseren Freund retten.

Sence bu küçük dostumuzun üçlü sarmalı mı var?
Du denkst also, dass dieser kleine Kerl eine Triplehelix hat?

Dostumuzun Keen hakkında endişeleri var.
Wegen Keen. Unser Freund hat Bedenken.

Bankamatik işlerinden biri Youngstowndaki dostumuzun.
Einen der Scheinjobs wird unser Freund in Youngstown behalten.

Kaç dostumuzun ölümünü izledik?
Wie viele Freunde haben wir sterben sehen?

Doğu Attikadaki pek çok akrabamızın ve dostumuzun evi harap olmuştu.
Viele Häuser unserer Freunde und Verwandten in Ost-Attika waren zerstört.

Dostumuzun yardımıyla yeniden doğdum.
Ich wurde wiedergeboren. Dank unserem Freund.

İzninizle, beyler, Kaptan Simpsonla ben gidip, dostumuzun cenaze töreni için düzenlemelerde bulunacağız.
Wenn Sie gestatten, meine Herren, treffen Captain Simpson und ich nun Vorkehrungen, um unseren Freund zu beerdigen.

Dostumuzun kedisi hastaydı ve… Patladı.
Die Katze unserer Freundin war krank und… explodierte.

En yakın yere 30 kilometre uzaklıkta, götlerimizin üzerine devrilip oturmuş ve kambur dostumuzun kakasını yapıp anahtarları bize teslim etmesini bekliyorduk.
Total am Ende. Sitzen uns 30 Kilometer von Nirgendwo entfernt den Arsch ab und warten darauf, dass unser buckeliger Freund die Schlüssel zu unserem Transport ausscheidet.

Decimalı dostumuzun telefonunu aldınız mı?
Sie haben das Telefon unseres Decima-Freundes?

Dostumuzun bize sattığı üçkağıt sprey buymuş.
Das ist das Schlangenöl, das uns dein Freund verkauft.

Şu polis dostumuzun haberi olmaz umarım.
Ich hoffe, unser freundlicher Polizist erfährt das nicht.

Dostumuzun karısı olduğunu söyleyen bir kadın.
Eine Frau, die sagt, sie wär die Frau von unserem Freund.

Evet, bir aile dostumuzun bileti vardı ve gidemiyorlar.
Ja. Ein Freund der Familie hatte die Tickets und kann nicht hin.

Yeni dostumuzun potansiyel saklanma yerlerini gözlemleyin böylece kaza risklerini sınırlandırmış olursunuz.
Denken Sie an diese möglichen Verstecke Ihres neuen Gefährten, so begrenzen Sie das Unfallrisiko.

Devam et lütfen. Dostumuzun ne yaptığımızı görmesini istiyorum.
Ich will, dass unser Freund sieht, was wir hier machen. Red weiter.

Ortak dostumuzun üstünde iyi bir etkin var.
Du warst ein guter Einfluss auf unseren gemeinsamen Freund.

Unutmuşum kızım. Dostumuzun seni selamlamak için daha çok nedeni var o halde.
Das habe ich vergessen. Noch ein Grund mehr, dass Freund dich grüßt.

Ortak dostumuzun üstünde iyi bir etkin var.
Ihr habt einen guten Einfluss auf unseren gemeinsamen Freund.

Hep birlikte içeri girip… dostumuzun kaybını atlatmasına yardım etmek için çabalayacağız.
Wir geben uns alle Mühe, unserem Freund zu helfen, seinen Verlust zu bewältigen und das durchzustehen.

Yeni dostumuzun kaba olduğumuzu düşünmesini istemeyiz değil mi?
Wir wollen doch nicht, dass unser neuer Freund uns für unhöflich hält?

Koca, budala dostumuzun bazı gizli derinlikleri ortaya çıktı.
Anscheinend hat unser großer dummer Freund versteckte Talente.

Vargas dostumuzun polisin çalışması ile ilgili özel görüşleri var galiba.
Unser Freund Vargas hat wohl eigene Vorstellungen von der Polizeiarbeit.

Bu küçük dostumuzun gezegene özgü olduğunu hiç zannetmiyorum.
Ich bezweifle, dass unser kleiner Freund auf dem Planeten heimisch ist.

Aile dostumuzun oğlu bir süre bizimle kalacak.
Eine befreundete Familie hat ihren Sohn bei uns untergebracht.

En yakın dostumuzun başı dertteyken aptalca şeyler yaparız.
Wenn unser engster Freund Ärger hat, tun wir dumme Sachen.

Çünkü dostumuzun bir planı varsa bile, ben göremiyorum.
Denn wenn unser Freund einen Plan hat, dann sehe ich ihn nicht.