DUYMUŞTU ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• hörte
• hörten

Duymuştu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Babam onu duymuştu.
Mein Vater hörte ihn.

Bu çığlığı duymuştu.
Der hörte das Geschrei.

Radyodan Duymuştu Sanırım?
Vermutlich im Radio gehört.

Genç kız bunu duymuştu.
Das hörte die junge Frau.

Johnnie duymuştu ama hiç aldırmadı.
Johnnie hörte ihn, aber es war ihm egal.

Ve beni çalarken duymuştu.
Und er hörte mich spielen.

Kendi adını duymuştu, Ippolit ondan konuşuyordu.
Er hörte seinen Namen; Ippolit sprach von ihm.

Daniel her şeyi duymuştu.
Daniel hörte sich alles an.

Şaşırtıcı, yeri göğü sarsan fırtınalardı bunlar. Bunu duymuştu.
Er hatte davon gehört. Von diesen erstaunlichen, seismischen Stürmen.

Jeanne DArc sesler duymuştu.
Johanna von Orléans hörte Stimmen.

Lee Hanson telefon kesilmeden az önce bir kadının çığlığını duymuştu.
Lee Hanson hatte eine Frau schreien hören, kurz bevor sie getrennt wurden.

Joan of Arc sesler duymuştu'' demelisiniz!
Sie müssen sagen: Sie hörte Stimmen"!

Ama Cassie olayı farklı duymuştu.
Aber Cassie erfuhr anderes.

Ama ne zaman Musa bu duymuştu, o memnun olduğunu.
Lev 10:20 Moses hörte das und war zufrieden.

Tüm şehir bu çığlığı duymuştu.
Diesen Schrei hörte die ganze Stadt.

Ama ne zaman Musa bu duymuştu, o memnun olduğunu.
Le 10:20 Als Mose das hörte, gab er sich zufrieden.

Oysa sadece bir el silah sesi duymuştu.
Sie hörte nur einen Schuss.

Tüm dünya sana neler olduğunu sadece duymuştu… ama bize neler olduğunu izleyecekler.
Weißt du, bei dir hat die Welt nur gehört, was da abgelaufen ist.

Kadının adını ilk kez duymuştu.
Hörte zum erstenmal den Namen der Frau.

Hükümetim de burası hakkında dedikodular duymuştu. Çinliler tarafından yapılan bir ada hapishanesi.
Meine Regierung hörte Gerüchte von diesem Ort, einem Inselgefängnis, erbaut von den Chinesen.

O bambaşka bir hikaye duymuştu.
Er hörte eine ganz andere Geschichte.

İki japon kızın konuştuğunu duymuştu. Sonra da onlara Japonca karşılık verdi.
Er hörte, wie zwei japanische Mädchen über ihn redeten und er antwortete ihnen auf Japanisch.

Bobcatin yaratıcısının o olduğunu duymuştu.
Er war ein bekannter Zeichner.

Doktor Kinsey duymuştu ki- o zamanlarda, bu dediğim 1940 lar, semenin rahim ağzınabir teori dolaşıyordu.
Doktor Kinsey hatte gehört- und es gab eine Theorie damals, in den 1940ern, ein Fruchtbarkeitskriterium ist.

O, ilk kez Falun Gongu duymuştu.
Sie hörten zum ersten Mal von Falun Gong.

Baş Savcı yöntemleriyle ilgili bazı söylentiler duymuştu.
Der Justizminister hörte Gerüchte über seine Methoden.

İlk tahnitçilik denemesiydi, çok gurur duymuştu.- Gerçekten mi?
Wirklich? Das ist sein erster Taxidermie-Versuch, er war so stolz?

Rahiplerden biriyle arkadaştı ve benim hafıza olayını duymuştu.
Er war mit einem Priester befreundet und hörte, dass ich mir Dinge merke.

Muhtemelen Liamın ağlamasını duymuştu.
Er hat Liam wahrscheinlich weinen gehört.

Yüksek sesle konuşmuyordu ama herkes onu duymuştu.
Sie sprachen leise, aber alle hörten es.