EŞYALARDAN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Dinge
• Sachen
• Gegenstände
• Zeug

Eşyalardan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Eşyalardan kurtulmak harika.
Dinge loszuwerden, ist toll.

İnsanlardan, eşyalardan, geleneklerden.
Menschen, Dinge, Institutionen.

Eşyalardan kurtulmak istemiyorsun.
Du willst keine Sachen loswerden.

Bunlar tam olarak bende de olan eşyalardan.
Solche Sachen habe ich auch.

Diğer eşyalardan daha hafiftir.
Leichter als andere Geräte.

Sigarayı Hatırlatan Bütün Eşyalardan Kurtulun.
Räum alles weg, was Dich ans Rauchen erinnert.

Eşyalardan bir kule inşa ederiz. Yakında dönerim ve.
Dann bauen wir einen Turm aus Möbeln.

Bunlar evimizdeki eşyalardan da oluşabilir.
Das können Dinge in unserem Haus sein.

Yeni eşyalardan daha az Duvar dirseklerinden daha fazla.
Weniger neue Geräte Mehr Strebepfeiler.

Bizim gemimizdeki eşyalardan var ellerinde.
Sie haben Sachen aus unserem Landungsschiff.

Bu eşyalardan hangilerini yemek isterdin, merak ediyorum.
Ich möchte wissen, welches dieser Dinge du essen würdest.

Hastaneye ait bu eşyalardan mı bahsediyorsunuz?
Meinen Sie die Sachen vom Krankenhaus?

Bu eşyalardan en önemlisi ise bebek odası hazırlamaktır.
Mit am wichtigsten ist aber die Ausstattung des Babyzimmers.

Yönetim çalınan eşyalardan sorumlu değildir.
Die Leitung haftet nicht für gestohlene Wertsachen.

Eşyalardan nefret ediyorum, ama artık sevgi ve nefretle ilgili değil.
Ich hasse das Zeug, aber es geht nicht mehr darum, zu lieben und zu hassen.

Ben de aşağıda olan eşyalardan alıp yukarıya çıktım.
Dann hab ich die Sachen auch immer rauf und runter gehört.

Söylemen biraz ikiyüzlülüktü. Benim bütün eşyalardan kurtulmamı.
Es war ein wenig heuchlerisch von dir mich mein ganzes Zeug loswerden zu lassen.

Unutulan eşyalardan otelimiz sorumlu değildir.
Das Hotel haftet nicht für die vergessen Gegenstände.

Ben Lahineanın çantasındaki eşyalardan biri de aktüel kamera.
Einer der Gegenstände in Lahineas Tasche war eine GoPro.

Gereksiz ve eski eşyalardan kurtulmanın amacı yeni şeyler için alan yaratmaktır.
Das Aussortieren von alten, unbenötigten Sachen schafft Platz für Neues.

Bu terbiye bize tabiattan, insanlardan ya da eşyalardan gelir.
Diese Erziehung kommt uns von der Natur oder den Menschen oder den Dingen.

Sigara kokusunu eşyalardan nasıl çıkarırsınız?
Wie kann ich den Rauchgeruch aus den Dingen herausholen?

Onlarla iletişime geçerseniz sizi bir odaya götürürler ve diğer eşyalardan satmaya çalışırlar.
In einem Nebenraum versuchen sie dann, andere Dinge zu verkaufen.

Sizin için önemli eşyalardan sorumlu olmasını bir arkadaşınızdan rica edin.
Bitten Sie einen Freund, für wichtige Dinge verantwortlich zu sein.

Corendon Airlines, bagaj içerisinden kaybolan eşyalardan sorumlu değildir.
Corendon Airlines is nicht verantwortlich für verlorengegangene Sachen im Gepäck.

Kızların DNAsı bu eşyalardan çıkarsa… Siz ikiniz kontrolden çıktınız ve bunun bitmesi gerek.
Ihr beide seid außer Kontrolle, und damit muss Schluss sein. Wenn die DNA der Mädchen auf den Sachen ist….

Kaybolan veya çalınan kişisel eşyalardan biz sorumlu değiliz.
Wir sind nicht verantwortlich für verlorene oder gestohlene persönliche Gegenstände.

Qatar Airways kaybolan eşyalardan sorumlu değildir fakat size yardımcı olmak için elinden geleni yapacaktır.
Qatar Airways übernimmt keine Verantwortung für verlorene Gegenstände, wird jedoch alles tun, um Ihnen zu helfen.

Öfkeni dağıtmak, onu başka insanlardan veya eşyalardan çıkarmaktan daha iyidir.
Es ist besser, deine Wut aufzulösen, als sie an anderen Menschen oder Dingen auszulassen.

Eşyalardan bahsetmiyorum. Veya gemilerden, araç-gereçten teknolojiden veya silahlardan bahsetmiyorum.
Aber nicht das Gepäck, die Schiffe, die Ausrüstung, die Technik, die Waffen.