EBEVEYNLERLE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Eltern

Ebeveynlerle Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Benim gibi ebeveynlerle.
Eltern wie wir.

Ebeveynlerle aram iyidir.
Ich kann gut mit Eltern.

Güzel, sevgi dolu ebeveynlerle.
Mit guten, liebevollen Eltern.

Diğer ebeveynlerle de görüşeceksin.
Du triffst noch andere Eltern.

Dışarısı kızgın ebeveynlerle dolu.
Da draußen ist ein Mob verärgerter Eltern.

Ebeveynlerle olan ilişkiler.
Die Beziehung zu den Eltern.

Okul yöneticileri ve diğer ebeveynlerle konuşun.
Sprechen Sie mit der Schule und anderen Eltern.

Ölü ebeveynlerle ilgili hikâyeler gibi.
Genau wie Storys über tote Eltern.

AŞK-KANEPE: on 7 Açık İşaretler Ebeveynlerle Tanışın Doğru Zamanı.
Klare Zeichen Es ist die richtige Zeit, die Eltern zu treffen.

Ebeveynlerle nasıl seyahat edilir: Faydalı ipuçları.
Mit den Eltern reisen: Nützliche Tipps.

Neden Genç Çocuklar Boşanmış Ebeveynlerle Eş Zaman Geçirmeli?
Warum Junge Kinder Die Gleiche Zeit Mit Geschiedenen Eltern Verbringen Sollten?

Ilk banyo, ebeveynlerle yürüme( fotoğraf);
Zuerst baden, mit den Eltern spazieren gehen(Fotos);

Birinci nesil bir Amerikalı olan DeJoria, Alman ve İtalyan ebeveynlerle doğdu.
DeJoria, ein Amerikaner der ersten Generation, wurde von deutschen und italienischen Eltern geboren.

Ama önce, ebeveynlerle özel bir röportajım var.
Erst habe ich ein exklusives Interview mit den Eltern.

Sizinle aynı ya da benzer ilgi alanlarına sahip olan başka ebeveynlerle birlikte eğitim alırsınız.
Sie lernen zusammen mit anderen Eltern, die gleiche oder ähnliche Interessen haben.

Ebeveynlerle güzel bir işbirliği yapılmasını sağlar.
Setzt sich für eine gute Zusammenarbeit mit den Eltern ein.

Benden nefret eden ebeveynlerle büyümek benim için çok zor oldu.
Mit Eltern aufzuwachsen, die mich verachteten. Es war immer schwer für mich.

Ebeveynlerle karnaval maskesi yapmak çocuklar için iyidir.
Die Herstellung von Karnevalsmasken mit Eltern ist gut für Kinder.

Dargınlıkların çoğu arkadaşlar, partnerler, kardeşler ya da ebeveynlerle yaşanmıştı.
Der Großteil dieser Ärgernisse war durch Partner, Freunde, Geschwister oder Eltern verursacht worden.

Öğretmen ve ebeveynlerle ilişkilerinde herkes sorun yaşıyor.
Alle leiden unter der Arbeit mit Lehrern und Eltern.

Tatlım, duygu sömürüsü ve rüşvet asırlardır ebeveynlerle çocuklarını bir arada tutmuştur.
Schatz, Schuld und Bestechung sind der Leim, der Eltern und Teenager seit Generationen zusammenhält.

Ebeveynlerle ziyaretlerin mümkün olduğunca sorunsuz hale getirilmesi.
Besuche bei den Eltern so reibungslos wie möglich gestalten.

Tatlım, duygu sömürüsü ve rüşvet… asırlardır ebeveynlerle çocuklarını bir arada tutmuştur.
Und Teenager seit Generationen zusammenhält. Schatz, Schuld und Bestechung sind der Leim, der Eltern.

Pestalozzi ebeveynlerle yoğun olarak birlikte çalışmayı diliyordu.
Pestalozzi wünschte eine intensive Zusammenarbeit mit den Eltern.

Öğretmenleriyle, diğer çocuklarla ve diğer ebeveynlerle konuşmak için oraya biraz daha erken gidin.
Etwas früher dorthin zu kommen, um mit seinem Lehrer, anderen Kindern und anderen Eltern zu sprechen.

Ebeveynlerle, çocuklarının birlikte çalışması gerektiğine inanmıyorum.
Ich finde nicht, daß Eltern und Kinder zusammenarbeiten sollten.

Benim ders planım ebeveynlerle oluşturduğum karşılıklı bir süreçtir.
Mein Unterrichtsplan sieht einen kooperativen Prozess mit den Eltern vor.

Ebeveynlerle tanışmak ve aileyi tanımak sadece ilk adımdır.
Die Eltern kennenzulernen und die Familie kennenzulernen ist nur der erste Schritt.

Dün Expediada ebeveynlerle ilgili… bir reklam izliyordum ve bir saat ağladım.
Und weinte über eine Stunde. Gestern sah ich Expedia-Werbung für Eltern.

Ebeveynlerle hiç… -Pardon, acaba… Evet, ben… Nasıl yaparım, bilmiyorum…?
Ich hab noch nie mit Eltern… Ja, ich weiß nicht so recht, wie ich… Darf ich mal durch?