EBEVEYNLER ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Eltern
• Elternteil

Ebeveynler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Tüm ebeveynler gibi.
Wie alle Eltern.

Tanıdığım en iyi ebeveynler.
Beste Eltern, die ich kenne.

Yeni ebeveynler aranıyor.
Neue eltern gesucht.

Kimler? Okul. Ebeveynler.
Wer? Die Schule, die Eltern.

Ebeveynler öğretmenlere karşı.
Eltern gegen Lehrer.

Halledildi mi?- Ebeveynler evet?
MR. BLANK: Die Eltern, ja.- Erledigt?

Ebeveynler, Grady ve Dearing.
Die Eltern, Grady und Dearing.

Mükemmel bir aile, mükemmel ebeveynler.
Perfekte Familie, perfekte Eltern.

Okul, ebeveynler, ilişkiler.
Schule, Eltern, Beziehungen.

Biliyorsun, sen ve Wesley harika ebeveynler olacaksınız.
Sie und Wesley werden großartige Eltern sein. Ich weiß.

Evet, ebeveynler böyle yapar.
Ja, das macht ein Elternteil.

Biliyorsun, sen ve Wesley harika ebeveynler olacaksınız.
Ich weiß. Sie und Wesley werden großartige Eltern sein.

Ebeveynler, arkadaşlar ve aileler.
Eltern, Freunde und Familie.

Onlar burada. Ebeveynler, Grady ve Dearing.
Grady und Dearing… Sie sind hier.- Die Eltern.

Ebeveynler Warren ve Alice Crowne idi.
Warren und Alice Crowne waren die Eltern.

Ne yazık ki, indirim sadece ebeveynler ve eşler için geçerli.
Leider gilt der Rabatt nur für Eltern und Ehepartner.

Ebeveynler olarak kendinize zaman ayırın.
Nehmen Sie sich Zeit für sich selbst als Elternteil.

Depresyon için Yardım Alma Konusunda Ebeveynler İkna Ediliyor.
Ein Elternteil überreden, Hilfe für Depression zu bekommen.

Ebeveynler buradayken biraz gergin oluyorum da.
Ich bin immer nervös, wenn die Eltern da sind.

Bu nedenle yavruları korumak, ebeveynler için tam zamanlı bir iş.
Sie zu bewachen, ist ein Vollzeitjob für beide Elternteile.

Ebeveynler artık birbirlerini sevmeseler bile.
Auch wenn die Eltern einander nicht mehr lieben.

Özellikle gün içinde çalışmak zorunda kalan ebeveynler için zor olabilir.
Vor allem für den Elternteil, der tagsüber arbeiten muss.

Peki ya ebeveynler bulunmak istemiyorsa?
Was, wenn dieser Elternteil nicht gefunden werden will?

Ve birinin ebeveyne ihtiyacı varsa, o ebeveynler biz olabiliriz.
Und wenn jemand Eltern braucht, dann… können wir Eltern sein.

Alkolik ebeveynler, gençken uyuşturucu kullanmak?
Alkoholabhängiges Elternteil, Drogen in der Jugend?

Çocukların ölümlülüğü hissettikleri söylenir. Ebeveynler öldüğü zaman.
Spürt das Kind seine… Elternteil stirbt,… Man sagt, wenn ein… eigene Sterblichkeit.

Ebeveynler çocuklarına veya torunlarına kızgın kalamazlar.
Eltern bewahren ihre Wut auf ihre Kinder oder Enkel nicht.

Boşanma kuşkusuz ki zorlu bir süreç, çocuklar için olduğu kadar ebeveynler için de öyle.
Einen (Teilzeit-)Job zu finden, ist sicher für beide Elternteile gleich schwer.

Ebeveynler ya da veliler öğrencileri almak için… bizzat gelmeli.
Vormund oder Eltern müssen herkommen, und zwar persönlich, um Schüler abzuholen.

Prematüre veya hasta bir bebeğin doğması, ebeveynler için beklenmedik olabilir.
Die Geburt eines vorzeitigen oder kranken Kindes kann für jeden Elternteil unerwartet sein.