EDIP SENI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• und dich
• und sie

Edip seni Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bak Ashe ihanet edip seni kaçıran kimdi?
Wer hat Ash hintergangen und dich hergebracht?

Neyse ki meslektaşın çabuk hareket edip seni kurtardı.
Zum Glück hat dein Kollege schnell reagiert und dich gerettet.

Sana hizmet edip seni korumamı söyledi.
Sie wies mich an, dir zu dienen und dich zu beschützen.

İş. Seninle başa baş rekabet edip seni yok edeceğim.
Ich werde dich angreifen und dich zerstören. Business.

Beni tehdit edip senin fahişen olmakla suçladı.
Sie hat mich mit Pfefferspray bedroht und dich geschlagen.

Demek ufak durumunu tedavi edip seni def ettiler.
Sie haben also deinen Zustand geheilt und dich rausgeworfen.

Gevezelik edip seni beklettiğim için üzgünüm.
Ich plappere hier vor mich hin und Sie leiden. Entschuldigung.

Peki onu ne zaman tenzil edip seni işe alıyorum?
Und wann habe ich ihn degradiert und dich eingestellt?

Tövbe edip senin yoluna uymuş olan bizleri bağışla!
Vergib darum denen, die sich bekehrt haben und deinem Weg gefolgt sind!

Yakında gücünü fark edip seni rahat bırakırlar.
Wie stark du bist, und lassen dich in Ruhe.

Ya tahliye edip seni çıkarırlar ya da kayıp listesine eklerler.
Sie machen dich fertig, oder du kommst auf die Verlustliste.

Sanırım kubbenin onu takip edip seni bırakacağını sandı.
Sie dachte, die Kuppel würde ihr folgen und dich verschonen.

Bak, kendisi masasındayken kontrolü aldığın an farkına varacak, durumu rapor edip seni bulacaktır.
Sitzt er an seinem Schreibtisch, dann wird er es merken, sobald du übernimmst, es melden und dich finden.

Kalkmana yardım edip seni öpmek için ölüyordum.
Ich wollte dir unbedingt helfen und dich küssen.

Neyse ki meslektaşın çabuk hareket edip seni kurtardı.
Zum Glück reagierte Ihr Kollege schnell und rettete mich.

İşleri berbat edip seni incittiğim için özür dilerim.
Es tut mir leid, dass ich Mist gebaut und dich verletzt habe.

O notalardan herhangi biri beynine isabet edip seni öldürebilir.
Aber eine der Noten könnte in dein Gehirn wandern und dich umbringen.

Bu adayı ifşa edip seni dava etmemizi ne engelleyebilir ki?
Was hält uns davon ab, die Insel zu entlarven und Sie zu verklagen?

Bence patronuma gidip, her şeyi itiraf edip seni içeri tıkmalıyım.
Ich sollte meinen Chef alles gestehen und dich verhaften lassen.

Hayalarını yine un ufak edip, seni bir hücreye tıkmadan önce… bize biraz müsaade etsene.
Und dich einlocht, nur weil er es kann. Gib uns einfach eine Minute, bevor er deine Eier wieder zerquetscht.

Üçüncü dereceden arkadaşın olarak müdahale edip seni teselli etmeye hazırım.
Als dein Tertiär-Freund bin ich bereit, einzuspringen und dich zu trösten.

Tevbe edip Senin yoluna uyanları bağışla; onları cehennemin azabından koru'' diye bağışlanma dilerler.
So vergib denen, die sich bekehrt haben und deinem Weg gefolgt sind, und bewahre sie vor der Pein der Hölle.

Her şeyi itiraf edip seni affetmemizi dile.
Beichten Sie alles und bitten Sie uns um Verzeihung.

Aptallık edip seni iyi tanıyan, seni gerçekten önemseyen… insanların tavsiyelerini göz ardı etme.
Von denen zu ignorieren, die sich auskennen und denen du wichtig bist. Sei nicht so dumm, die Ratschläge.

Çalışma takvimi kontrol edip seni ararım. Tekrar buluşalım?
Ich gehe wieder zur Arbeit, und ich rufe dich an, okay?

Yıl önce… seninle evlendiğim günden beri… sana hizmet edip seni mutlu etmeyi hep görev bildim.
Seit dem Tag, an dem ich dich heiratete… vor vierundzwanzig Jahren… war es meine Pflicht, dir zu dienen und dich glücklich zu machen.

Bu akşam senin için telafi edip seni güzel bir yere götürmeme ne dersin?
Darf ich es wiedergutmachen und dich heute einladen?

Üzgünüm, ben… sadece ukalalık edip seni güldürmeye çalıştım.
Tut mir leid, ich… wollte Sie zum Lachen bringen und klugschwätzen.

Beni takip edersen, rehberlik edip seni buralardan götürebilirim.
Folge mir, ich will dein Führer sein und dich von hinnen lenken.

Bebeği ilk duyduğumda… onu kabul edip seni istememem yanlıştı.
Wollte ich das Baby aufnehmen und dich ausgrenzen. Als ich anfangs von dem Baby erfuhr.