Elindedir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Her şey senin elindedir.
Toprakların hemen hemen tamamına yakın bir kısmı beyazların elindedir.
O artık okuyucuların elindedir, ve onlar daha farklı yorumlarlar.
Tüm güç fâhişelerin elindedir.
Diriltir, öldürür, hayır Onun elindedir ve O her şeye muktedirdir.
Combinations with other parts of speech
Sıfatlarla kullanım
sağ elinisol elinivar elimdediğer eliniyanlış ellerdeemin ellerdeçıplak elleriyleher elgörünmez elboş ellerle
Daha
Fiillerle kullanım
elde etmek
el ele
elini ver
çek ellerinielimi tut
ellerini yıka
elini kaldırsın
sonuçlar eldeonun elindeel değmemiş
Daha
Isimlerle kullanım
elde edilen
elimden geleni
el salvador
el yazısı
elde edersiniz
el yapımı
el bombası
el sanatları
el paso
ellerini başının
Daha
Bu konuda güç çocuğun elindedir.
Es ist Kraft in der Hand des Kindes.Pazarlık gücü kötü adamların elindedir çünkü bir sevdiğinizin canını satarlar.
Die Bösen haben Verhandlungsmacht, denn sie verkaufen ein Leben.Her şey seçmenlerin elindedir.
Alles liegt in der Hand der Wähler.Yaşamamak, insanların elindedir, ama onlar yine de yaşadılar ve yaşıyorlar.
Von den Menschen hängt es ab, nicht zu leben, und doch haben sie gelebt und leben.Hayrın tamamı Onun elindedir.
All das Gute Seiner Hand.Kralın yüreği RABbin elindedir, Kanaldaki su gibi onu istediği yöne çevirir.
Des Königs Herz ist in der Hand des HERRN wie Wasserbäche, und er neigt es wohin er will.Güç zaten bir grubun elindedir.
Die Macht ist im Besitz einer Gruppe.Kralın yüreği RABbin elindedir, Kanaldaki su gibi onu istediği yöne çevirir.
Gleich Wasserbächen ist das Herz des Königs in der Hand des Herrn; er leitet es, wohin er will.Her şey üreticilerin elindedir.
Alle in den Händen der Producenten bleibt.Fakat bu sürenin uzaması veyakısalması kullanıcıların elindedir.
Aber dies zu vermeiden oderzu minimieren liegt in der Hand des Anwenders.De ki:'' Doğrusu bol nimet Allahın elindedir, onu dilediğine verir.
Sprich: Die Huld liegt in der Hand Gottes, Er läßt sie zukommen, wem Er will.Tüm kullanıcıların IP adresleri elindedir.
Er muss die IP-Adressen aller Benutzer haben.De ki: Şüphesiz lutuf ve ihsan( fazl) Allahın elindedir, onu dilediğine verir.
Sprich: Die Huld liegt in der Hand Gottes, Er läßt sie zukommen, wem Er will.Çünkü kalplerin anahtarı, Yüce Allahın elindedir.
Die Herzen sind in der Hand Allahs, des Erhabenen.Her insanın zenginliğinin mantığı kendi elindedir, ancak net, belirgin karlar.
Die Vernunft des Reichtums aller Menschen hat ihre eigenen, aber es sind klare, bedeutende Gewinne.Ekonominin büyük bir kısmı askeri cuntanın elindedir.
Ein großer Teil der Wirtschaft ist in der Hand des Militärs.Ve onlar sanat yönetmeni elindedir.
Und sie sind in den Händen der Art Director.Sudan altmış yılı aşkın bir süredir Türklerin ve Mısırlıların elindedir.
Seit mehr denn sechzig Jahren war der Sudan im Besitze der Türken und Ägypter.Ama bir intikam yaratıcısı elindedir.
Aber die Rache liegt in der Hand des Schöpfers.Bu sorunun cevabını bulmak aslında kullanıcıların elindedir.
Die Antwort auf diese Frage liegt in den Händen der User.Her şey yine siz müşterilerin elindedir.
Danach liegt alles wieder in der Hand der Klienten.Bu zorlu sorunun çözümü, uluslararası girişimcilerin elindedir.
Die Lösung für diese herausfordernde Frage liegt in den Händen internationaler Unternehmer.Bu sorunu aşmak için insanın elindedir.
Es liegt in der Hand des Menschen, ihn zu überwinden.Senatoda konuşan Başbakan Edouard Philippe,'' Bu olay artık yargının elindedir.
Premierminister Édouard Philippe sagte im Senat:"Die Sache ist in den Händen der Justiz.Bu da sadece ve sadece kadının elindedir.
Das liegt allein und ausschließlich in der Hand der Frau.
