ELINDEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Hand
• hast
• kannst
• wegnehmen
• entziehen
• Eli
• hat
• Händen
• Hände
• haben
• habe
• können

Elinden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Senin elinden herşey gelir.
Du kannst alles.

Annesinin oy hakkını elinden alabilir miyim?
Darf ich ihrer Mutter das Wahlrecht entziehen?

Sen elinden geleni yaptın.
Du hast alles getan.

Hepimiz Cezalandırıcının elinden yakınlarımızı kaybettik.
Wir haben alle gelitten durch die Hand des Punishers.

Elinden bahsetmiyordum.
Ich meine nicht die Hand.

Öyle mi? Elinden ne gelir ki?
Was haben Sie vor?

Elinden ne gelir ki lan?
Was kannst du denn bitte?

Neredeyse elinden oluyordu.
Hat fast eine Hand verloren.

Elinden tutmamı mı istiyorsun? Ne?
Was? Soll ich ihr die Hand halten?

En azından elinden geleni yaptın.
Wenigstens hast du alles getan.

Elinden zehir olsa içerim senin.
Hast du Gift für mich, so trinke ich's.

Evet, ama onu elinden alabilirsin, değil mi?
Sicher könntest du es ihm wegnehmen.

Elinden daha iyi durumda. Çenen nasıl?
Wie schlimm ist es?- Besser als Ihrer Hand.

Hayır, senin elinden hiç bir şey gelmez.
Nein, du hast keine Ahnung Von all diesen Dingen.

Elinden tutarak şöyle dedi:“ Bu, âlemlerin efendisidir.
Eli sprach:"Er ist der Herr.

Onu istediğim zaman elinden alabilecek kişi de benim.
Ich kann sie dir jederzeit entziehen.

Elinden tutarak şöyle dedi:“ Bu, âlemlerin efendisidir.
Da sprach Eli:"Er ist der Herr.

Bunu Theanın elinden nasıl alırım siz söyleyin?
Sagt ihr es mir. Wie soll ich das Thea wegnehmen?

Elinden tutarak şöyle dedi:“ Bu, âlemlerin efendisidir!
Eli aber sagte:»Er ist der Herr!

Bu barbarların elinden yüz milyon kişi öldü.
Millionen sind durch die Hand dieser Barbaren gestorben.

Elinden bir şey gelmez Havlukafa Haham Efendi.
Du kannst nichts dagegen tun, Rabbi Handtuchfiffi.

Kardeş Wangı elinden alırım diye korkuyorsun.
Weil du Angst hast, ich könnte dir Bruder Wang wegnehmen.

Elinden kaçmalarına… Seni atlattılar… izin verdin.
Du hast ein schmächtiges Mädchen entkommen lassen.

Babam onu KGBnin elinden aldığı için öldürüldü.
Mein Vater starb, weil er sie aus den Händen des KGB befreite.

Elinden tutup salıncakta sallanmasına yardım ettim.
Ich hielt seine Hand und half ihm auf die Schaukel.

Yerinde olsam hesap makinesini onun elinden alırdım.
An deiner Stelle würd ich ihm den Taschenrechner wegnehmen.

Sen elinden geleni yaptın.
Sie haben alles getan.

Her şeyini kaybetmek üzeresin ve elinden hiçbir şey gelmiyor.
Sie verlieren alles und können nichts dagegen tun.

Song-i elinden geleni yaptı.
Song-i hat sich bemüht.

Yoksa bir akvaryuma konulur, senin de avlanma lisansın elinden alınır.
Sie werden ihn in ein Aquarium stecken und dir die Fanglizenz entziehen.