FARK EDIP ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• erkennen und

Fark edip Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hatalarını fark edip i….
Hatte ihre Fehler eingesehen und.

Fark edip saygı duyman gereken sınırlar vardır.
Es gibt Grenzen, die man anerkennen und respektieren muss.

Fakat ördek tehlikeyi fark edip uçup gider.
Der Vogel erkennt die Gefahr und fliegt davon.

Bence bunu fark edip ilaç kullananlar daha sağlıklı.
Ich denke, wer es einsieht und Medizin nimmt, ist einigermaßen gesund.

Ya banka yanlış yaptığını fark edip parayı geri isterse?
Was, wenn die Bank ihren Fehler herausfindet…- und das Geld zurück will?

Bu sesleri fark edip onlara karşı koymayı öğrenmelisiniz.
Sie müssen lernen, sie zu erkennen und ihnen zu widerstehen.

Bir hata olduğunu fark edip sana döndü.
Er erkannte, dass es ein Fehler war und ging zu Ihnen zurück.

Bizi fark edip korkup kaçarsa onu asla bulamayabiliriz.
Wenn er uns entdeckt und verscheucht wird, werden wir ihn vielleicht nie finden.

Olayı bu sabah fark edip ihbar etmiş.
Hat den Einbruch heute morgen vorgefunden und gemeldet.

Tehlikeyi fark edip bizi ne zaman tehdit edeceğini bilmek. Bu, senin yeteneğin.
Das ist eine Gabe. Die Gefahr erkennen, wissen, wann sie uns ficken wollen.

Sahibini çok uzaktan fark edip koşmaya başlar?
Wenn die Sie erkennen und auf Sie zugerannt kommen?

Kötülüğü fark edip onu alaşağı ederse İnsanlar kendileri kara ejderha kaybolmaz mı?
Verschwindet der Drache? das Böse erkennen und ihn zu Fall bringen, Wenn die Menschen selbst?

Sonrasında pişman olmayalım, fark edip fark ettirelim.
Und es uns nicht hinterher anders überlegen oder es bedauern.

Eş cinsel olduğunu itiraf eden 18 yaşındaki biri gibi koş. Tiyatrodaki partneri Ryana âşık olduğunu fark edip.
Der erkannte, dass er seinen Theaterpartner Ryan liebt. Renn wie ein sexy 18-Jähriger im Coming-out-Roman.

Birden ne dediğini fark edip kıpkırmızı oldu.
Dann ging ihr auf, was er gesagt hatte und wurde rot.

Çünkü kritik durumları erken bir aşamada fark edip sizi uyarabilir.
Denn es kann frühzeitig kritische Situationen erkennen und vor ihnen warnen.

Senin kim olduğunu fark edip seni buraya getirdiler.
Sie erkannten, wer du bist, und brachten dich hierher.

Burada iyi iş çıkarabilen tek kişi olmadığımı… sonunda fark edip daha az salak biri oldum.
Dass ich nicht die Einzige hier bin, die großartig ist. Ich wurde weniger idiotisch und erkannte.

Yani birileri ne kadar ilerlediklerini fark edip çözmelerini engellemek için onları öldürmüş olabilir.
Ich meine, jemand realisiert, wie weit sie gekommen sind und ermordet sie, um sie davon abzuhalten, es als erste zu lösen.

Aşırı bir tepki verir ya da hata yaparsanız, hatanızı fark edip özür dileyebilirsiniz.
Wenn du überreagierst oder einen Fehler machst, kannst du deinen Ausrutscher eingestehen und dich entschuldigen.

Sonra başkalarını fark edip sevmeye başlayacaksınız.
Dann wirst du beginnen, andere zu bemerken und zu lieben.

Tabii ki Bobby S Jimmynin köstebek olduğunu fark edip onu öldürtene kadar.
Entdeckte, dass Jimmy ein Informant war und ihn töten ließ.

Artık insanlar sorunları daha erken fark edip daha hızlı yardım alıyorlar.
Dann könne man die Probleme früher erkennen und schneller helfen.

Şahane bir kıçın vardı ve ben de bunu fark edip yorumda bulundum.
Du hast einen tollen Arsch, und das ist mir aufgefallen. Und das hab ich nur festgestellt.

Sadece kadehi değiştirdiğini fark edip etmeyeceklerini görmek için mi?
Um zu sehen, ob jemand merkt, wie Sie die Gläser vertauschen?

Sonra bir gün bir mezarlıktan geçerken her şeyin hiç uğruna olduğunu fark edip doğruluğa uzanan bir yola girdin.
Dann lieft Ihr über einen Friedhof und erkanntet, dass alles umsonst war, und begabt Euch auf den Pfad der Tugend.

Ancak toplumumuzun içimizdeki şiddeti erken fark edip tedavi etmedeki sorumluluğu henüz başlamıştır.
Aber die verantwortung der gesellschaft… für das frühe erkennen und behandeln… von gewalttätigen unter uns muss erst noch beginnen.

Sonra bir gün bir mezarlıktan geçerken her şeyin hiç uğruna olduğunu fark edip… doğruluğa uzanan bir yola girdin.
Und begabt Euch auf den Pfad der Tugend. Dann lieft Ihr über einen Friedhof und erkanntet, dass alles umsonst war.

Bir keresinde kamyonetinin bagajına saklanmıştım… ve beni fark edip eve götürmek için o kadar yolu Bakersfieldden geri dönmüştü.
Ich versteckte mich im Kofferraum seines Buicks und er fuhr bis Bakersfield… bis er es merkte und mich nach Hause brachte.

Sonra bir gün bir mezarlıktan geçerken her şeyin hiç uğruna olduğunu fark edip… doğruluğa uzanan bir yola girdin.
Und habt festgestellt, dass alles umsonst war, Und eines Tages seid Ihr durch einen Friedhof gewandert worauf Ihr Euch auf den Pfad der Rechtschaffenheit begeben habt..