FARKLI OLUYOR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ist anders
• sind unterschiedlich

Farklı oluyor Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Farklı oluyor.
Es ist anders.

Nasıl farklı oluyor?
Wo ist der Unterschied?

Ama ayrıca dinleyiciler de farklı oluyor.
Aber auch die Zuhörer sind andere.

Hepsi farklı oluyor.
Alle sind unterschiedlich.

Sıcaklık nasıl farklı oluyor?
Wie kann die Hitze anders sein?

Farklı oluyor. Yani böyle birini ikinci kez ameliyat etmek.
Ist es anders. Operiert man also so jemanden ein zweites Mal.

Her ilaç farklı oluyor.
Jede Droge ist anders.

Dolayısıyla her sürgünün lezzeti ve kokusu farklı oluyor.
Deshalb nimmt jeder Geschmack und Geruch anders wahr.

Performans farklı oluyor.
Performant geht anders.

Kendi kulübü dışında milli takım duyguları farklı oluyor.
Seine Rolle im Verein ist anders als im Nationalteam.

Her cihazın farklı oluyor.
Jedes Gerät ist anders.

Bunun geri dönüşü niye farklı oluyor?
Warum sollte das auf dem Rückweg anders sein?

Sadece geçerlilik süresi farklı oluyor: bir günden bir seneye kadar.
Nur die Laufzeit ist verschieden: von einem Tag bis einem Jahr.

Çünkü, yüzü hep farklı oluyor.
Weil sein Gesicht ständig anders ist.

Hükümdarlar bizden farklı oluyor. Anlaşılmaları pek o kadar kolay değil.
Königssöhne sind anders als wir und nicht so einfach zu verstehen.

Şizofrenler daha farklı oluyor.
Schizophrene sind anders.

Yani insan görebilince her şey farklı oluyor çünkü nesneleri olduğu gibi kabul ediyorsun.
Alles ist anders, wenn man sehen kann, denn man hält das für selbstverständlich.

Onların fiyatları farklı oluyor.''.
Nur ihre Preise sind verschieden.«.

Yani insan görebilince her şey farklı oluyor çünkü nesneleri olduğu gibi kabul ediyorsun. Ama göremeyince.
Alles ist anders, wenn man sehen kann, denn man hält das für selbstverständlich. Aber wenn man blind ist..

Onların fiyatları farklı oluyor.''.
Die Preise dafür sind unterschiedlich.".

Euro olunca farklı oluyor.
Beim Euro ist das anders.

Babalar ve anneler farklı oluyor.
Väter und Mütter sind unterschiedlich.

Euro olunca farklı oluyor.
Beim Euro wäre das anders.

Yabancı oyuncular farklı oluyor.
Für ausländische Spieler ist es anders.

Buzlamna bile farklı oluyor.
Auch das Eis ist anders.

Her evin mutfağı farklı oluyor.
Jeder Küchenbereich in jedem Haus ist unterschiedlich.

Ön arka farklımı oluyor hepsi aynımı oluyor..
Nur die Vorderachse ist anders, hinten ist alles gleich.

Mesela kedilerin farklısı oluyor ama tüm köpekler aynı.
Jeder Hund ist anders, aber alle Hunde sind gleich.

Şiddeti farkı oluyor.
Gewalt unterschieden werden.

Yaş sonra enerji farkı oluyor.
Nach fünf Jahren Energiewende eine dürftige.