FIKRIMDIR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Meinung
• Idee

Fikrimdir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Şahsi fikrimdir.
Persönlicher Gedanke.

İşte bu benim demokrasi fikrimdir.
Das ist meine Idee von Demokratie.

Benim fikrimdir kusura bakmayın.
Sorry meine Meinung.

Edit: kişisel fikrimdir.
EDIT: Persönliche Meinung.

Benim fikrimdir kusura bakmayın.
Sorry, mein Meinung.

Gidelim. Evet, bu benim fikrimdir baylar.
Das ist meine Idee, Gentlemen. Gehen wir.

Benim fikrimdir kusura bakmayın.
Pardon, meine Meinung.

( Son cümle tamamen şahsi fikrimdir).
(Der letzte Satz ist meine persönliche Meinung).

Benim fikrimdir kusura bakmayın.
Sorry is meine Meinung.

Amigurumi magnet olarak yapmak da benim fikrimdir.
Mit Magneten zu arbeiten war ebenfalls meine erste Idee.

Benim fikrimdir kusura bakmayın.
Sorry nur meine Meinung.

Ben belediye başkanı olarak bir şey söylersem bu benim fikrimdir.
Falls ich noch amtierender Bürgermeister bin, ist das mein Vorschlag als Bürgermeister.

Benim fikrimdir kusura bakmayın.
Sorry ist meine Meinung.

Bu intrakraniyal baskıyı güvenli seviyede tutmak için operasyon sonrasında da biraz önce yarattığım deliği açık tutmak, benim fikrimdir.
Um den intrakranialen Druck unter Kontrolle zu halten, sollte meiner Meinung nach das eben erzeugte Loch offen bleiben, auch nach der Operation.

Benim fikrimdir kusura bakmayın.
Sorry aber meine Meinung.

Dediğim gibi bu benim şahsi fikrimdir, katılmak zorunda değilsin.
Aber wie gesagt: ist meine eigene Meinung, man muss sie nicht teilen.

Benim fikrimdir kusura bakmayın.
Tut mir leid, meine Meinung.

Bu sadece benim fikrimdir, hiçbir kesinliği yoktur.
Aber das ist nur meine Meinung, keine Gewissheit.

Benim fikrimdir kusura bakmayın.
Entschuldige, meine Meinung.

Bu benim şahsi fikrimdir, mesuliyet kabul etmem.
Das ist meine persönliche Meinung, für die ich NICHT bezahlt werde.

Taubun fikrinin aptalca olduğunu düşünmüştü.
Er hielt Taubs Idee für dämlich.

Ama sonra onun fikrinin daha iyi olduğunu fark ettim.
Seine Idee ist die bessere.

Bizim yeni fikirlerimiz eskilerinden evrildi.
Unsere neuen Ideen entwickeln sich aus den alten.

Bobby fare fikrinin sizden çıktığını söyledi.
Bobby sagte, die Ratte war Ihre Idee.

Bu, fikrinizi değiştirdi mi Bay Chisum?
Ändert das lhre Meinung, Mr. Chisum?

Fikirlerin kanatları vardır.
Ideen haben Flügel.

Belki de senin fikirlerini duymak için bile açık olur.
Vielleicht ist er dann offen für deine Ideen.

Fikirlerini ne değiştirdi?
Was hat ihre Meinung geändert?

Senin fikirlerini duymayı çok isterim.
Ich würde gern Ihre Meinung hören.

Ve fikir için teşekkürler. Tebrikler.
Ich gratuliere und danke Ihnen für die Ideen.