GÖRÜŞMESINE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• treffen

Görüşmesine Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Onunla görüşmesine izin veremem.
Er darf Sie nicht sehen.

Bugün kimsenin liderimizle görüşmesine izin yok.
Wir lassen heute niemanden zu unserem Anführer.

Ralphle görüşmesine izin vereceksin.- Selam.
Er darf Ralph treffen?- Hallo.

Bir gün, karısıyla görüşmesine izin çıkar.
Eines Tages bekommt er die Erlaubnis, seine Frau zu sehen.

Senle görüşmesine izin vermeyen Emilyle?
Die Emily, dass ließ ihn nicht sehen Sie?

İşverenlerin web sitesi üzerinden herhangi bir iş görüşmesine başvurmadan/ katılmadan önce.
Bevor Sie sich für ein Bewerbungsgespräch über die Arbeitgeber-Website bewerben/ daran teilnehmen.

Avukatla görüşmesine bile izin vermiyorlar.
Sie lassen ihn nicht einmal mit einem Anwalt sprechen.

Artık bizi izleyip izlemediklerini anlayamıyoruz bu yüzden bir ajanla görüşmesine imkân yok.
Wir wissen nicht mehr, wann sie uns folgen, deshalb gibt es keine Möglichkeit, einen Agenten zu treffen.

Gelmesine ve görüşmesine müsaade edilir.
Er soll Begegnung und Verweilen ermöglichen.

Fiyat Teklifi özelliği, alıcıların ve satıcıların bir ürünün fiyatını görüşmesine izin verir.(…).
Die Preisvorschlag-Funktion ermöglicht es Käufern und Verkäufern, den Preis für einen Artikel auszuhandeln.

Bir avukatın onunla görüşmesine izin vermek zorundalar.
Einem Anwalt können sie ein Treffen nicht verweigern.

Kendiniz de oğlunuzun dadısıyla gittiniz. Tamam. Karınızın, odanızda genç bir adamla görüşmesine izin verip.
Und dann gingen Sie mit der Nanny Ihres Sohns. In Ordnung. Sie ließen zu, dass Ihre Frau einen jungen Mann in Ihrem Zimmer empfing.

Mae Wilson görüşmesine yardımcı oluruz diye düşündük.
Wir dachten, wir helfen bei der Befragung von Mae Wilson.

Önerilen önemli olaylar, Frost görüşmesine ve kamuoyunun hizmet.
Zu den vorgeschlagenen Großereignissen sollte das Interview mit Frost sowie die fortgesetzte Öffentlichkeit gehören Bedienung.

Trump ile Kim Jong-unun görüşmesine rağmen bu bölge hala dünyann en gergin bölgesi.
Trotz der Zurschaustellung des Treffens zwischen Trump und Kim Jong-un bleibt die Region eine der größten Spannungszonen der Welt.

Aralık 1920 Bilecik Görüşmesine katılanlar, Ankaraya götürüldü.
Dezember 1920 Die Teilnehmer der Bilecik Unterredungen wurden nach Ankara gebracht.

Trump ile Kin Jong-unun görüşmesine rağmen bu bölge, dünyada en büyük gerginliklerin olduğu yer.
Trotz der Zurschaustellung des Treffens zwischen Trump und Kim Jong-un bleibt die Region eine der größten Spannungszonen der Welt.

Eğer bir avukat müvekkilinin başka bir avukatla görüşmesine izin veriyorsa o avukattan çok daha iyisine ihtiyacın var demektir güven bana.
Wenn ein Anwalt ein Treffen eines Mandanten mit einem anderen Anwalt zulässt, glauben Sie mir, dann brauchen Sie eine bessere Vertretung.

Bu görüşmelerin gizli olması gerekiyordu.
Diese Gespräche sind vertraulich.

Kızınızla görüşmemiz gerekiyor.
Wir müssen mit ihr reden.

Bu görüşmelerin başarısız olacağı belli.
Die Verhandlungen sollen scheitern.

Bu görüşmelere çoktan zarar verdiniz.
Sie schadeten diesen Verhandlungen schon genug.

Bir görüşmemiz vardı ve senin mektubunu sesli olarak okumuştu.
Wir hatten ein Treffen und Ihr Brief wurde laut vorgelesen.

Ama onunla görüşmemiz gerek. Yüz yüze.
Aber ich muss sie persönlich treffen.

Ve bu görüşmelerin tüm aşamalarında BİRİMi devre dışı bıraktınız.
Und in jeder Stufe dieser Verhandlungen, haben Sie UNIT außen vorgelassen.

Bizimle görüşmeyi kabul ettiğiniz için teşekkürler.
Danke, dass Sie zugestimmt haben, uns zu sehen.

Benimle görüşmeyi kabul ettiğin için teşekkür ederim.
Danke, dass du zugestimmt hast mich zu sehen.- Mein Vergnügen.

Uzun süren görüşmelerden sonra anlaşmaya vardık.
Man einigte sich nach langen Verhandlungen auf einen Kompromiss.

Fransız sefiriyle görüşmen nasıl geçti?
Wie verlief Euer Treffen mit dem französischen Botschafter?

Bennette görüşmenin yüz yüze olması gerektiğini söyledim.
Ich sagte Bennett, dass das Treffen von Angesicht zu Angesicht stattfinden soll.