GÖZLEMLENIR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• beobachtet

Gözlemlenir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Dağ gözlemlenir.
Gebirgsstelze beobachtet.

Sadece birkaç dakika gözlemlenir.
Über wenige Minuten beobachten.

Basınç artışı gözlemlenir ve miktarı algoritma tarafından etkileşimli olarak seçilir.
Die Drucksteigerung wird überwacht und die Menge wird interaktiv über einen Algorithmus bestimmt.

Diş eti kanamaları gözlemlenir.
Zahnfleischbluten wurden beobachtet.

Manometre gözlemlenir.
Manometeranzeige beobachten.

Gün içerisinde güneş gözlemlenir.
Tagsüber kann die Sonne beobachtet werden.

Takım piminin görünümü gözlemlenir ve kontrol edilir( Şekil 5).
Das Aussehen des Werkzeugstifts wird beobachtet und überprüft(Abbildung 5).

Siroz vakalarının üçte ikisinde gözlemlenir.
Drittel der SLE-Fälle beobachtet.

Ay nasıl gözlemlenir?
Wie beobachtet man den Mond?

Yara iyileşmesi birkaç gün boyunca gözlemlenir.
Heilung der Wunde wird für mehrere Tage beobachtet.

Ağır enfeksiyonlar gözlemlenir.
Schwerwiegenden Infektionen beobachtet.

Trp P34 3 darbelerinin oldukça azaltılmış amplitütleri gözlemlenir.
Es werden sehr reduzierte Amplituden von trp P34 3 Beulen beobachtet.

Kara delikler nasıl gözlemlenir?
Wie lassen sich Schwarze Löcher beobachten?

Yetersiz düzey genellikle aşağıdakileri içeren bir veya birkaç patolojinin varlığında gözlemlenir.
Ein unzureichendes Niveau wird normalerweise bei Vorhandensein einer oder mehrerer Pathologien beobachtet, darunter.

Zayıflamış insanlarda gözlemlenir.
In geschwächten Menschen beobachtet.

Cinsel eşi değiştirirken veya cinsel yaşamın başlangıcında sorunlar gözlemlenir.
Probleme werden beim Wechsel des Sexualpartners oder beim Beginn des Sexuallebens beobachtet.

Maksimum etki ilk gün boyunca gözlemlenir.
Der maximale Effekt wird während des ersten Tages beobachtet.

Cinsel eşi değiştirirken veya cinsel yaşamın başlangıcında sorunlar gözlemlenir.
Probleme werden mit dem Wechsel des Sexualpartners oder dem Beginn des Sexuallebens beobachtet.

Küçük çocuklar kusabilir ve bebekler gözlemlenir kasılmalar.
Kleine Kinder können sich übergeben, und Babys werden beobachtet Krämpfe.

İlk yaranın iyileşme süresi 5 ila 10 gün içinde gözlemlenir.
Die Erholungszeit der ersten Wunde wird innerhalb von 5 bis 10 Tagen beobachtet.

Evrenin genişlemesi gerçekten de 1930da gözlemlenir.
Wird die Ausdehnung des Universums tatsächlich beobachtet.

Karmaşık uygulamalarıyla iyi bir sonuç gözlemlenir.
Ein gutes Ergebnis wird bei ihrer komplexen Anwendung beobachtet.

Bireysel kulüplerin oyunları aylar boyunca gözlemlenir.
Die Spiele der einzelnen Vereine werden über Monate beobachtet.

Bireysel kulüplerin oyunları aylar boyunca gözlemlenir.
Allgemeinheit Spiele der einzelnen Vereine werden überzählig Monate beobachtet.

Soru: Falunun varlığı ve dönüşü nasıl hissedilir ve gözlemlenir?
Frage: Wie kann man die Präsenz und Umdrehung des Faluns spüren und beobachten?

Her hareketi sorgulanır, neden kaynaklandığı merak edilir ve gözlemlenir.
Jede Bewegung wird in Frage gestellt, frage sich, warum sie geschweißt und beobachtet wird.

Bununla birlikte, her halükarda yasa tarafından belirlenen haftalık maksimum saat sayısı gözlemlenir.
Die gesetzlich festgelegte maximale Stundenzahl wird jedoch in jedem Fall eingehalten.

İlacın en yüksek konsantrasyonu, bir doz alındıktan sonra 100-120 dakikada gözlemlenir.
Die höchste Konzentration des Arzneimittels wird in 100-120 Minuten nach der Einnahme einer Dosis beobachtet.

Artan başarı oranları, hastalarda davranışsal tedavi veya rehberlik aldıklarında gözlemlenir.
Erhöhte Erfolgsraten werden beobachtet, wenn Patienten auch eine Verhaltenstherapie oder -beratung erhalten.

Bunların Escort antalya toksisitesi akut faz ile sınırlı değildir, fakat kronik etkiler uzun zamanda gözlemlenir.
Ihre Toxizität ist nicht auf den akuten Phase beschränkt, und chronische Wirkungen haben lange festgestellt.