GEÇSINLER ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• vorbei

Geçsinler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bırak geçsinler.
Lass sie durch.

Teşekkür. Bırakın geçsinler.
Lasst sie durch!- Danke.

Bırak geçsinler!
Lasst ihn durch!

Geri çekilin, bırakın geçsinler.
Zurück. Lasst ihn durch.

Bırak geçsinler.
Lasst sie durch!

Bırakın huzur içinde geçsinler.
Lasst sie in Frieden ziehen.

Bırak geçsinler.
Lasst sie vorbei.

Hadi çocuklar, bırakın geçsinler.
Na los, Jungs, lasst sie durch.

Bırakalım geçsinler Hank.
Lass sie durch, Hank.

Bırak geçsinler! Onları duymuyor musun?
Warum lässt du sie nicht überholen?

Bırakın geçsinler.
Lasst sie durch.

Bırakınız yapsınlar, Bırakınız geçsinler.
Laß sie, laß sie eintreten!».

Bırakın geçsinler.
Lasst ihn durch.

Dururuz, bizi geçsinler, geri döndüklerinde saldırırız.
Wir lassen sie vorbei, und wenn sie wenden, greifen wir an.

Bırakın geçsinler.
Lasst sie vorbei.

Bunlar içi yenilmiş bir ekin değildir ki rüzgâr gibi geçsinler.
Aber so sind die Gottlosen nicht; sondern wie Spreu, die der Wind verstreuet.

Bırakın geçsinler.
Passieren lassen!

Bırak geçsinler. Bir keresinde bir rahibenin üstünü aramıştım, iki hafta kurdeşen döktüm.
Lass sie durch. Ich filzte mal eine Nonne, und hatte zwei Wochen lang Dünnpfiff.

Bırakalım geçsinler.
Lassen sie vorbei.

Bırakın geçsinler. Bill, Tom.
Bill, Tom,… lasst sie durch.

Tamam, bırakın geçsinler.
Lasst sie durch.- In Ordnung.

Affedersiniz. Bırakın geçsinler, benimle birlikteler.
Entschuldigung. Lasst sie durch, sie gehören bei mir.

An8} Bırakın, geçsinler!
Lasst sie durch!

Tamam, gerekli insanlar odama geçsinler, kapıyı da kapatsınlar.
In Ordnung, die notwendigen Personen gehen in mein Büro, schließt die Tür.

Bu tamam. Bırakın geçsinler.
Lasst sie durch.- Die sind OK.

Bırakın geçsinler.
Lasst sie passieren!

Bill, Tom,… bırakın geçsinler.
Bill, Tom,… lasst sie durch.

Ama…- Bırakın geçsinler!
Lasst sie durch!- Aber!

Sen içlerinde olup da namazlarını kıldırdığın zaman, bir kısmı seninle beraber namaza dursun ve silahlarını da yanlarına alsınlar; secdeyi yaptıktan sonra onlar arkanıza geçsinler; kılmayan öbür kısım gelsin, seninle beraber kılsınlar, tedbirli olsunlar, silahlarını alsınlar.
Und wenn du unter ihnen bist und nun für sie das Gebet anfuhrst, dann soll sich ein Teil von ihnen mit dir aufstellen, doch sollen sie ihre Waffen nehmen. Wenn sie(die Betenden) sich dann niedergeworfen haben, sollen sie hinter euch treten', und ein anderer Teil, die noch nicht gebetet hat, soll(nach vorne) kommen.

Testten geçmek istiyorsan, matematik yapmak zorundasın.
Wenn du den Test bestehen willst, musst du rechnen.