GEÇTIĞI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• durchläuft
• verläuft
• überquerte
• vergangen war
• durchquert
• überschritten hat
• übertraf
• übergeht

Geçtiği Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bunun nasıl geçtiği buraya?
Wie kommt das hierher?

Olayın geçtiği uzam Hollywood tepeleridir.
Das Engadin ist das Hollywood der Berge.

Hayatın nasıl geçtiği çok tuhaf.
Komisch, wie schnell das Leben vergeht.

Birisi geçtiği sürece, kaydedilebilir.
Solange jemand durchgeht, kann es aufgezeichnet werden.

Sınavının nasıl geçtiği umurumda değil.
Es interessiert mich nicht, wie dein Test lief.

Odanın geçtiği tüm koordinatların bir listesi.
Eine Liste aller Koordinaten, die ein Raum durchläuft.

Zaman geçti, her zaman geçtiği gibi.
Die Zeit verging, wie Zeit eben so vergeht.

Hayır, geçtiği falan yok.
Nein, es… es ist nicht alles gut.

Geçtiği her karşı takım oyuncusu için bir puan kazanır.
Für jeden überholten Gegner gibt es einen Punkt.

İnsan için geçtiği altı ayrı yer vardır.
Beim Menschen kommen sechs verschiedene.

Bir kişinin yetişkin aşamasına ulaşmak için geçtiği birçok aşama vardır.
Es gibt viele Stufen, die eine Person durchläuft, um die Erwachsenenphase zu erreichen.

Bu kapıdan geçtiği zaman, ne olacak?
Wenn er durch diese Tür kommt, was passiert dann?

Bu açıdan bakıldığında, her bireyin kariyeri boyunca geçtiği beş aşama vardır.
So gesehen gibt es fünf Phasen, die jeder Einzelne in seiner Karriere durchläuft.

Ve bu herkesin geçtiği bir süreçtir.
Es ist ein Prozess, den jeder Mensch durchläuft.

Trenin geçtiği güzergaha Ngo 224 Le Duan ismi veriliyor.
Die Straße in der der Zug verläuft heißt Ngo 224 Le Duan.

Ya da çocuklar adımın geçtiği… bir oyun icat eder mi?
In dem mein Name vorkommt? ein Spielerfinden… Oder werden die Kinder?

Gecenin geçtiği ve adamın yatağına yalnız başına döndüğü zaman olabilir.
Dass die Nacht vergeht und der Mann alleine in sein Bett zurückkehrt.

Ya da çocuklar adımın geçtiği… bir oyun icat eder mi?
Oder werden die Kinder ein Spiel erfinden… in dem mein Name vorkommt?

Katılımcılara bir dakika sonra ne kadar zaman geçtiği soruldu.
Personen beider Persönlichkeitstypen wurden nach einer Minute befragt, wieviel Zeit vergangen war.

Ne kadar süre geçtiği hakkında hiçbir fikri yok.
Hatte keine Ahnung, wieviel Zeit vergangen war.

ABDnin kıta sahanlığı çevresindeki nüfusunun 60,000i geçtiği tahmin edilmektedir.
Die Population um das US-amerikanische Kontinentalschelf überschreitet 60.000.

Hiçbir şeyin geçtiği yok ve bunu buradaki herkes de biliyor.
Es ist nicht vorbei und das wissen alle hier.

Rosacea, sürekli olarak üç aşamadan geçtiği ciddi bir deri hastalığıdır.
Rosacea ist eine schwere Hauterkrankung, die durchgängig drei Stadien durchläuft.

Başka bir bedene geçtiği zaman elinin arkasında ayırt edilebilir bir iz ile damgalanacak.
Wenn sie in einen Körper wechselt, wird sie durch ein Zeichen auf ihrem Handrücken gebrandmarkt sein.

Bir dakika bekletilen iki gruba, ne kadar zaman geçtiği sorulmuş.
Personen beider Persönlichkeitstypen wurden nach einer Minute befragt, wieviel Zeit vergangen war.

Adam eline sözlük geçtiği anda Shakespeare kesiliyor.
Gib dem Nigga ein Wörterbuch, schon ist er Shakespeare.

Kutina şehrinin merkezinde yer alan bu otel, küçük bir nehrin geçtiği parkla çevrilidir.
Dieses Hotel erwartet Sie im Herzen der Stadt Kutina nahe einem Park, den ein kleiner Fluss durchquert.

El-Mehdi, başkentin geçtiği yeni bir şehir inşa ediyor.
El-Mahdi baut eine neue Stadt, in der die Hauptstadt verläuft.

Bir miktar dioksinin laktasyon esnasında anne vücudundan bebeğe geçtiği bilinmektedir.
Es ist bekannt, dass eine gewisse Dioxinmenge beim Stillen vom Körper der Mutter auf den Säugling übergeht.

Yani 73 dakika geçtiği için 7 milyar won mu kaybettim?
Ich habe sieben Milliarden verloren, weil 73 Minuten vergangen sind? Heißt das,?