GELECEK ISE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Zukunft ist
• die Zukunft liegt

Gelecek ise Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Gelecek ise.
Aber die Zukunft?

Endişeli olduğunuzda şimdiniz anlamsız görünür, gelecek ise sizi korkutur.
Wenn du ängstlich bist, scheint die Gegenwart bedeutungslos und die Zukunft macht dir Angst.

Gelecek ise önünde.
Die Zukunft liegt vor dir.

Bütün mesele gelecek ise, geçmiş onu kıçından ısıracak.
Die Vergangenheit wird kommen und ihm den Arsch versohlen.

Gelecek ise bir illüzyon.
Zukunft ist Illusion.

Gelecek ise bir soru.
Die Zukunft ist eine Frage.

Gelecek ise sağ kısmıdır.
Die Zukunft ist Rechts.

Gelecek ise bir sır.
Die Zukunft ist ein Geheimnis.

Gelecek ise hep yenidir.
Die Zukunft ist immer neu.

Gelecek ise risk taşır.
Die Zukunft wäre das Risiko.

Gelecek ise muallakta.
Die Zukunft ist noch unbekannt.

Gelecek ise kaygı verici.
Die Zukunft ist beunruhigend.

Gelecek ise sadece bir hayal.
Die Zukunft ist nur ein Traum.

Gelecek ise kontrolümüzde değil.
Die Zukunft liegt nicht im Controlling.

Gelecek ise henüz kayıptadır.
Die Zukunft ist aber der Untergang.

Gelecek ise çok daha fazla şey vaat ediyor.
Und die Zukunft verspricht noch mehr.

Gelecek ise çok daha fazla şey vaat ediyor.
Und die Zukunft verheißt noch viel mehr.

Gelecek ise Tanrıya şükür henüz gelmedi.
Und die Zukunft ist… Gott sei Dank noch nicht hier.

Gelecek ise belirsiz ve sonsuz olanaklar var.
Die Zukunft ist offen und besteht aus unendlichen Möglichkeiten.

Gelecek ise hayal edilen şimdidir, zihnin bir projeksiyonudur.
Die Zukunft ist ein imaginäres Jetzt, eine Projektion des Geistes.

Gelecek ise… onun için var olmayan bir kavramdı.
Die Zukunft allerdings war etwas, das für ihn schlicht nicht existierte.

Gelecek ise hayal edilen bir Şimdidir, o zihnin bir projeksiyonudur.
Die Zukunft ist ein imaginäres Jetzt, eine Projektion des Geistes.

Gelecek ise hayal edilen bir Şimdi dir, o zihnin bir projeksiyonudur.
Die Zukunft ist eine Vorstellung vom Jetzt, eine Projektion des Verstandes“[Eckhart Tolle; JETZT].

Gelecek ise hayal edilen şimdi'dir, o zihin projeksiyonudur. Gelecek geldiğinde, Şimdi olarak gelir.
Die Zukunft ist eine Vorstellung vom JETZT, eine Projektion des Verstandes. wenn die Zukunft eintrifft, trifft sie als JETZT ein.

Afganistanın geleceği ise belirsiz.
Afghanistans Zukunft ist ungewiss.

Geleceği ise herkes için bir bilinmezdir.
Die Zukunft ist für jeden ungewiss.

Benim geleceğim ise soğuk bir hücre.
Meine Zukunft ist eine kalte Zelle.

Bu paranın nereden geleceği ise sır değil.
Woher das Geld komme, sei kein Geheimnis.

Gelecekte ise, her zaman ne olması gerekiyorsa o olacak.”.
Was die Zukunft betrifft: was sein soll, wird immer sein.“.

İlk mültecilerin ne zaman geleceği ise henüz belli değil.
Wann die ersten Flüchtlinge eintreffen werden, ist noch ungewiss.