GIRIŞIMDE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Versuch
• Initiative
• Unterfangen

Girişimde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu girişimde bulunuyorum.
Ich versuch es gerade.

Ancak daha önce bununla ilgili çok fazla girişimde bulunulmadı.
Leider gab es vorher nicht viel Engagement.

Ya da girişimde öl.
Oder bei dem Versuch umkommen.

Cinsiyet pozisyonlarını kategorize etmek için birçok girişimde bulunuldu.
Viele Versuche wurden unternommen, um Sex-Stellungen zu kategorisieren.

İkinci girişimde 5 yıl daha.
Zweiter Versuch, noch mal fünf Jahre.

Yapacağız denildi ama hala hiçbir girişimde bulunulmamıştır.
Wir sagten, wir werden, aber es wurde noch kein Versuch unternommen.

Acilen birçok girişimde bulunulması gerekmektedir.
Mehrere Initiativen müssen dringend ergriffen werden.

Ortaçağda bir kuş gibi uçan bir makine yapmak için pek çok girişimde vardı.
Im Mittelalter gab es viele Versuche, eine Maschine zu machen, die wie ein Vogel fliegen konnte.

COTTON USA, bu girişimde oldukça aktif bir katılımcıdır.
COTTON USA ist ein überaus engagierter Teilnehmer dieser Initiative.

Profesyonel ipucu: Bir hafta sonu bu şekilde girişimde bulunursanız, erken gelin.
Pro-Tipp: Wenn Sie an einem Wochenende diesen Weg wagen, kommen Sie zu früh.

Mayısta girişimde bulunuldu ve 34,171,037 EOS dolaşımdan kalıcı olarak kaldırıldı.
Am 7. Mai wurde die Initiative umgesetzt und 34.171.037 EOS dauerhaft aus dem Verkehr gezogen.

Ama cesaret ve kararlılığın bu girişimde en önemli değerler oldukları görülecektir.
Aber Mut und Entschlossenheit werden diesem Unterfangen… die wertvollste Hilfe sein.

Her ticari girişimde( ve savaşta) olduğu gibi, ekonomik globalleşme de genel bir fikri model etrafında kuruludur.
Wie jede unternehmerische(und militärische) Initiative, kann auch die wirtschaftliche Globalisierung mit einem einheitlichen Denkmodell aufwarten.

Ama cesaret ve kararlılığın bu girişimde en önemli… değerler oldukları görülecektir.
Die wertvollste Hilfe sein. Aber Mut und Entschlossenheit werden diesem Unterfangen.

Maxi Lift ile Tecrübeler- Girişimde bir gençleşme ciddi bir şekilde başarılı oldu mu?
Erfahrungen mit Maxi Lift- War die Verjüngung im Versuch echt möglich?

Bazı virüsler onları daha inandırıcı hale getirmek için girişimde iki uzantıları yararlanmaya tespit edilmiştir.
Bestimmte Viren wurden zwei Erweiterungen in dem Versuch zu nutzen identifiziert, um sie glaubhafte.

Monsanto tarafından'' Monsanto Koruma Hareketi'' ni yazmak için girişimde bulunuldu, ve bu, Hindistanda Biyoteknoloji Düzenleme Eylemi olarak adlandırılıyor; ancak Monsantonun tipik aldatmacı söyleminde buna düzenleme hareketi dense de, bu bir düzensizlik hareketidir.
Auch dort gibt es den Versuch von Monsanto, eine Monsanto Schutzgesetz zu schreiben, den sogenannten"Biotechnology Regulatory Act"(Gentechnologie Regelungs Gesetz) Indiens; in Wirklichkeit ist es ein Entregelungsgestz, aber mit der fuer Monsanto typischen Doppelzuengigkeit heisst es Regelungsgesetz.

Anlaşmaya göre oluşturulan bu ortak girişimde SABMillerın yüzde 58 Molson Coorsun da yüzde 42 hissesi bulunacak.
Das geplante Joint Venture wird zu 58 Prozent SABMiller gehören und Molson Coors wird 42 Prozent der Anteile halten.

Birinin evine ilk girişimde… daima bir Kutsal Kitap hediye ederim.
Ich bringe immer eine Kopie der Bibel mit, wann immer ich das erste Mal jemandes Haus betrete.

Bunlar zamanla birçok girişimde, bazı başarılı, olmuştur, sadece projeksiyonları bazı[…].
Dies sind nicht die einzigen Projektionen, im Laufe der Zeit gab es viele Versuche, einige erfolgreicher.

Bir internet girişimi için bin dolara ihtiyacın varsa neden onlardan istemedin?
Als Sie $1.000 für ein Internet Unternehmen brauchten, baten Sie nicht meine Mandanten darum?

Anne, dava, Girişim Malcolm Merlyn, hepsi artık geride kaldı.
Mom, der Prozess, das Unternehmen, Malcolm Merlyn, all das liegt jetzt hinter uns.

Bu veri girişi asistanları bilgisayar kodlarını yazıcı çıktılarından yazıyorlar.
Die Daten Eingabe Gehilfen, schreiben Computer Code ab von Ausdrucken.

Sanırım o Girişimin neyin peşinde olduğunu biliyor.
Er weiß, was die Initiative vorhat.

Finansal girişim raporu hazırlama.
Berichten Sie finanzielle Unternehmen.

Hâlâ Girişimin ne planladığını ve bunu nasıl durduracağımızı anlamaya çalışıyorum.
Ich will immer noch erfahren, was die Initiative plant.

İlk girişimi başarısızdı.
Der 1. Versuch scheiterte.

Girişim, benim peşime düştü.
Die Initiative war hinter mir her.

Havaalanın kulübü girişi, kapıcı servisleri üstelik harcama limiti yok.
Flughafen Club Zugang, Concierge Service,… kein Ausgabenlimit.

Kralın bu girişimi, hazinemizi iflas ettirdi.
Das Unternehmen des Königs trieb unsere Kasse in den Bankrott.