GITMENIZE IZIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• gehen lassen

Gitmenize izin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Gitmenize izin veremeyiz!
Lasst uns gehen!

Bu yüzden gitmenize izin vereceğim.
Ich muss euch gehen lassen.

Gitmenize izin vereceğim.
Ich lasse Sie gehen.

Kendi başına gitmenize izin veremem.
Ich kann Sie nicht allein gehen lassen.

Gitmenize izin vereceğim.
Ich lasse euch gehen.

Eğer konuşursan, gitmenize izin veririm.
Wenn Sie reden, lasse ich euch gehen.

Gitmenize izin veriyorum.
Ich lasse euch gehen.

Üzgünüm ama bununla gitmenize izin veremem.
Ich kann Sie damit nicht gehen lassen.

Gitmenize izin vereceğiz.
Dann lassen wir euch gehen.

Rahibe, bu şekilde gitmenize izin veremem.
Schwester, ich kann Sie so nicht gehen lassen.

Sanki gitmenize izin verirmişim gibi.
Als würde dich gehen zu lassen.

Ana hücreyi verin, gitmenize izin vereyim.
Sie geben mir die Mutterzelle und ich lasse Sie gehen.

Gitmenize izin vereyim, Doktor Quirke.
Dann lass ich Sie jetzt gehen, Dr. Quirke.

Görüşmeden sonra gitmenize izin vermem emredildi.
Mir wurde befohlen, Sie nach dem Treffen gehen zu lassen.

Gitmenize izin veriyorum. Rahatlayın.
Ich lasse euch gehen. Entspannt euch..

Neden Kollos ile gitmenize izin verdiler anlamıyorum.
Ich versteh nicht, warum man Sie mit Kollos gehen ließ.

Gitmenize izin verirsem de ölmüş sayılırım.
Wenn ich Sie gehen lasse, sterbe ich ohnehin.

Ve sizi öldürmek istemedim. Gitmenize izin veremezdim.
Ich konnte euch nicht gehen lassen, aber ich wollte euch nicht töten.

Sabah gitmenize izin vereceğim.
Und morgen früh lasse ich euch gehen.

Biz sizin bilmediğiniz bir yere taşınıncaya kadar, gitmenize izin veremeyiz.
Wir können euch nicht gehen lassen, ehe wir an einem unbekannten Ort sind.

O zaman gitmenize izin veririm.
Dann werde ich euch gehen lassen.

Gitmenize izin veremem, Bayan McDowell.
Ich kann Sie noch nicht gehen lassen, Ms. McDowell.

Görünüşe göre, gitmenize izin vermemiz gerekiyor. Şimdilik.
Sieht wohl so aus, als ob wir Sie gehen lassen müssen… vorläufig.

Gitmenize izin verirsem zaman çizelgesini değiştirmiş olurum.
Wenn ich euch gehen lasse, dann verändere ich den Zeitstrahl.

Siz öldünüz. Eğer gitmenize izin verirsem… zamanın akışını bozarım.
Würde ich Euch gehen lassen, würde ich die Zeitlinie verändern.

Gitmenize izin verirsem zaman çizelgesini değiştirmiş olurum.
Die die Zeitlinie verändert. Wenn ich Sie gehen ließe, dann wäre ich es.

Siz evimin yerini bilirken gitmenize izin verirsem… ne kadar ahmakça olur?
Wie dumm wäre ich, wenn ich dich gehen lasse, wenn du weißt, wo ich wohne?

Gitmenize izin verirsem zaman çizelgesini değiştirmiş olurum.
Würde ich Euch gehen lassen, würde ich die Zeitlinie verändern.

Sabah gitmenize izin vereceğim.
Und morgen früh lass ich euch laufen.

Gitmenize izin vereceğim, Bay Dobbs, ama kavga etmeyeceğinize söz verirseniz.
Ich werde Sie loslassen, Mr. Dobbs, wenn Sie versprechen nicht zu kämpfen.