GITMEZDIM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• gehen

Gitmezdim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Zorunda olmasam gitmezdim.
Ich muss gehen.

Hayır, gitmezdim. Hayır.
Nein, würde ich nicht. Nein.

Ben olsam tek başıma gitmezdim.
Ich ginge nicht allein.

Gitmezdim ama çok solgun ve bitkin görünüyordu.
Ich wollte nicht, aber sie war bleich und schwach.

Muhtemelen gitmezdim.
Wahrscheinlich nicht.

Orası çok dağınık. Ben olsam gitmezdim.
Da unten steht alles voll, ich würde nicht runtergehen.

Senin yerinde olsaydım gitmezdim. Çırılçıplak olmak.
An deiner Stelle ginge ich nicht hin. Sich ausziehen.

Çünkü onun odasına gitmezdim!
Weil ich nicht in ihr Zimmer ging!

Dürüst olmak gerekirse oraya hiç gitmezdim, özellikle demetroyla'' diye yazmıştı.
Um ehrlich zu sein, würde ich dort überhaupt nicht hingehen, besonders nicht mit der U-Bahn.".

Kabul etmeyeceklerini düşünsem gitmezdim.
Die akzeptieren dich schon.

Ben olsam oraya gitmezdim.
Da würde ich nicht langgehen.

Sen bu firmaya gelmeden asla iş çıkışı, bara gitmezdim.
Bevor du in diese Firma kamst, ging ich nie nach der Arbeit in die Bar.

Ben de… Ama elden en gelir?- Amy ben gitmezdim… Hadi görüşürüz.
Aber Amy, ich würde nicht…- Ich auch nicht. Bis dann.

Ama o çok akıllı, tatlı ve… Normalde gitmezdim.
Aber er war klug und süss und… Und normalerweise, wäre ich nicht gegangen.

Ama yerinde olsam gitmezdim.
An deiner Stelle würde ich nicht gehen.

Eğer bir şansım daha olsaydı, kesinlikle o rıhtıma gitmezdim.
Weißt du, wenn ich es nochmal machen müsste, wäre ich nie zu dieser Mole gegangen.

Olmaz.- Yerinde olsam gitmezdim.
Ich würde noch nicht gehen.

Eğer o iğneyi yapmamış olsaydın Clark ve Jimmy ile asla gitmezdim.
Wenn du mir nicht die Spritze verpasst hättest, wär ich niemals mit Jimmy und Clark mitgefahren.

Yerinde olsam oraya gitmezdim.
Ich würde da nicht hinschwimmen.

Ben olsaydım oraya silahsız gitmezdim.
Ich würde nicht unbewaffnet gehen.

Erkekler tuvaletine gitmezdim.
Ich gehe nicht auf Männertoiletten.

Ama yerinizde olsam, batıya da gitmezdim!
Nach Westen würde ich an eurer Stelle auch nicht gehen.

Bugün yerinde olsam saban sürmeye gitmezdim Ayı Kardeş.
Du solltest heute nicht pflügen gehen, Brer Bear.

Bunu söyleyecek kadar ileri gitmezdim.
So weit würde ich nicht gehen.

Ben üstüne çok gitmezdim.
Ich wäre nicht zu hart zu ihr.

Ben olsam o kadar ileri gitmezdim.
So weit würde ich nicht gehe.

Ben olsam o kadar ileri gitmezdim.
So weit würde ich nicht gehen.

Ben olsam o kadar ileriye gitmezdim.
So weit würde ich nicht gehen.

Ben olsam çok ileri gitmezdim.
Ich würde an Ihrer Stelle nicht zu weit gehen.

Ama ben olsam bundan ileri gitmezdim.
Aber weiter würde ich damit nicht gehen.