GITMEZDIM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• δεν θα πήγαινα
• δεν πάω
• θα έφευγα

Gitmezdim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Gitmezdim, anladın mı?
Δε θα πήγαινα, εντάξει;?

Ben olsam oraya gitmezdim.
Δεν θα πάω εκεί έξω.

Gitmezdim ama çok solgun ve bitkin görünüyordu.
Δεν θα πήγαινα, αλλά έδειχνε τόσο χλωμή κι αδύναμη.

Ben olsam oraya gitmezdim.
Δε θα πήγαινα από'κει.

Evet. Kiliseye gitmezdim. Evliliğe inancım yoktur.
Ναι… δεν πήγα στην εκκλησία, δεν πιστεύω στο γάμο.

Ama ben oraya gitmezdim.
Μα εγώ δεν θα πήγαινα εκεί.

İnan bana, başka seçeneğim olsaydı gitmezdim.
Πίστεψε με, δεν θα πήγαινα εάν είχα επιλογή.

Zorunda olmasam gitmezdim.
Δεν θα έφευγα αν μπορούσα.

Eğer onları öyle görmüş olsaydım asla onları çalıp gitmezdim.
Αν το ήξερα, το ξέρετε οτι δε θα πήγαινα ποτέ να κλέψω.

Eve hiç yalnız gitmezdim.
Δεν πήγαινα ποτέ σπίτι μόνος.

Ron, ben seni sahnedeyken bırakıp gitmezdim.
Ρον, εγώ δεν θα σε άφηνα εκεί πάνω.

Benden istesen bile gitmezdim.
Δεν πάω και να με ρωτήσεις.

Senin gibi bir pisliğin peşinden milyon yıl boyunca gitmezdim.
Δεν θα πήγαινα μ' ένα λεχρίτη σαν εσένα ούτε σε εκατό χρόνια.

Ben olsam o taraftan gitmezdim.
Εγώ δεν θα πήγαινα από εκεί.

Senin yerinde olsaydım partiye gitmezdim.
Στη θέση σου δεν θα πήγαινα στο πάρτυ.

Yerinde olsam oraya gitmezdim.
Δεν θα πήγαινα εκεί στη θέση σου.

Birinci sınıftayken fazla partiye gitmezdim.
Την πρώτη χρονιά δεν πήγα σε πολλά πάρτυ.

Yerinde olsam, eve gitmezdim.
Δεν θα πήγαινα σπίτι, στη θέση σου.

Eğer kimsenin dinlemek istemediğini bilseydim, oraya gitmezdim.
Δεν θα είχα πάει εκεί, αν σκεφτεί κανείς ήθελε να ακούσει γι'αυτό.

Araştırma yapmadan gitmezdim.
Όχι πριν κάνουμε έρευνα.

Senin yerinde olsaydım, bu akşam oraya gitmezdim.
Αν ήμουν στη θέση σου δε θα πήγαινα εκεί απόψε.

Evet, öyleyse oraya gitmezdim.
Ναι. Τότε δεν θα πήγαινα εκεί μέσα.

Ben seni terk etmezdim Asla bırakıp gitmezdim.
Ποτέ δεν θα σε άφηνα… ποτέ δεν θα έφευγα.

Biliyorum, ben Costoya gitmezdim.
Το ξέρω, ποτέ δεν πάω στο Κόστκο.

Seni asla terk etmezdim… Asla bırakıp gitmezdim.
Ποτέ δεν θα σε άφηνα… ποτέ δεν θα έφευγα.

Aksi taktirde mahkemeye gitmezdim.
Διαφορετικά δεν θα πήγαινα σε δίκη.

Bunu bilseydim, bu hafta sekiz toplantıya gitmezdim.
Αν ήξερα, δεν θα είχα πάει σε οκτώ συναντήσεις σε μια βδομάδα.

Bana kalsa okula bile gitmezdim.
Αν εξαρτιόταν από μένα, δε θα πήγαινα καν σχολείο.

Ama ben büyük ihtimalle gitmezdim.
Πιθανότατα δεν θα είχα φύγει.

Bu arada, yerinizde olsam bir yere gitmezdim.
Παρεμπιπτόντως, στην θέση σας δεν θα πήγαινα πουθενά.