GITMEZDI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• δεν πήγαινε
• δεν θα έφευγε

Gitmezdi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Gitmezdi o vakit.
Δεν θα έφευγε τότε.

Ve hiç gitmezdi.
Και δε θα έφευγε ποτέ.

Bilgisayarı olmadan hiçbir yere gitmezdi.
Δεν πήγαινε πουθενά χωρίς αυτό.

Parayı almadan gitmezdi asla. Buna eminim.
Δε θα έφευγε ποτέ χωρίs τα λεφτά.

Dişçiye pek sık gitmezdi.
Όχι, δεν πάει πολύ συχνά.

Karar verir ve gitmezdi insan artık.
Ο λαός αποφάσισε και δεν κάνει πια πίσω.

Onsuz hiçbir yere gitmezdi.
Δεν πήγαινε πουθενά χωρίς αυτό.

Genelde oraya hiç gitmezdi ama hastalanmıştım ve bana dua etmek için oradaydı.
Ποτέ δεν πήγαινε εκεί… Αλλά ήμουν άρρωστη και πήγε να προσευχηθεί για μένα.

Tiyatroya hiç gitmezdi.
Δεν πήγαινε ποτέ στο θέατρο.

Hazırlık için harcanan 3 yıl boşa gitmezdi.
Ώρες προετοιμασίας δεν πήγαν χαμένες.

Hoag sen olmadan gitmezdi!
Δεν θα έφευγε χωρίς εσένα!

Onlardan birkaçı olmadan hiçbir yere gitmezdi.
Δεν πήγαινε πουθενά χωρίς τα περιοδικά της.

Bir şey demeden gitmezdi.
Δεν θα έφευγε χωρίς να πει κάτι.

Ama benim tanıdığım Billy Chenowith eve erken gitmezdi.
Ο Μπίλυ που ήξερα δε θα πήγαινε σπίτι νωρίς.

Mecbur olmasaydı gitmezdi.
Δεν θα έφευγε αν δεν έπρεπε.

Gurudan hayırlı bir tavsiye almadan dişçiye bile gitmezdi.
Δεν πήγαινε ούτε οδοντίατρο χωρίς την ευχή του γκουρού Τζι.

Kesinlikle. Hiçbir yere gitmezdi.
Ακριβώς. Δεν πήγαινε πουθενά.

Onlardan iki ya da üç tane olmadan hiçbir yere gitmezdi.
Δεν πήγαινε ποτέ κάπου χωρίς δύο ή τρία τέτοια.

GeneIde bu kadar uzağa gitmezdi.
Πρώτη φορά φεύγει τόσο μακριά.

Parası olmadan ya da bir şey söylemeden gitmezdi.
Δε θα έφευγε χωρίς τα λεφτά της και χωρίς να πει κάτι!

Bu olmadan hiçbir yere gitmezdi.
Δεν πήγαινε πουθενά χωρίς αυτό.

Beni korumaya çalışmasaydı, oraya tek başına gitmezdi.
Αν δεν προσπαθούσε να με προστατέψει, δεν θα πήγαινε εκεί μόνος του.

Ailem her zaman kiliseye gitmezdi.
Ο πατέρας μου δεν πήγαινε ποτέ στην εκκλησία.

Demek istediğim, o böyle çekip gitmezdi.
Εννοώ, δεν μπορεί έτσι απλά να έφευγε.

Biraz önce olanlar kocanın pek hoşuna gitmezdi sanırım.
Δεν μπορώ να φανταστώ ότι ο σύζυγός σου θα ευχαριστηθεί με αυτό που μόλις γυρίσαμε.

Bundan o zaman haberimiz olsaydı, yatılı okula kimse gitmezdi.
Αν ξέραμε τότε όσα ξέρουμε τώρα, κανείς δεν θα πήγαινε εσώκλειστος σε σχολείο.

Cep telefonunu almadan bir yere gitmezdi.
Δεν πηγαίνει πουθενά χωρίς το κινητό.

Babanız onsuz hiçbir yere gitmezdi.
Δεν πήγαινε πουθενά χωρίς αυτόν.

Bay Beckman Bob olmadan bir yere gitmezdi.
Ο Μπέκμαν δεν πηγαίνει πουθενά χωρίς τον Μπομπ.

Eğer kazanmasına izin verseydin, ikinizin arasındaki şeyler iyi gitmezdi diye düşünüyorum.
Αν την άφηνες να κερδίσει… Δεν νομίζω ότι τα πράγματα θα πήγαιναν καλά μεταξύ σας.