GITMEZLER ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• δεν πάνε
• φεύγουν
• δεν πηγαίνουν

Gitmezler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Asla gitmezler.
Δε θα πάει.

Hayır, çünkü gitmezler.
Όχι, επειδή δεν μπαίνουν.

Asla gitmezler.
Ποτέ δε φεύγουν.

Hayır, biz olmadan gitmezler.
Όχι, δεν θα έφευγαν χωρίς εμάς.

Ama asla gitmezler.
Όμως δεν φεύγουν ποτέ.

Hollyfieldda yaşayanlar polise gitmezler.
Εμείς δεν πάμε στους μπάτσους.

Ve asla gitmezler!
Δεν πρόκειται να φύγει.

Operayı bilmezler, tiyatroya gitmezler.
Δεν πηγαίνουν στο θέατρο.

Ama hayır. Gitmezler.
Αλλά όχι… δεν πηγαίνουν.

İnsanlar öldüklerinde gerçekten cennete gitmezler.
Οι άνθρωποι δεν πάνε στον Παράδεισο.

Asla yalnız gitmezler.
Ποτέ δεν πάνε μόνα τους.

Bir fırsatını bulup seçimle gelirler ama seçimle gitmezler.
Φεύγουν ένας-ένας, αλλά όχι από επιλογή.

Hayvanları olmadan bir yere gitmezler.
Δεν πάνε πουθενά χωρίς αυτά.

Ünlü insanların çoğu asla ama asla okula gitmezler.
Πολλοί διάσημοι άνθρωποι δεν πήγαν ποτέ στο σχολείο.

Kötü insanlar cehenneme gitmezler!
Μόνο οι ταπεινοί δεν πηγαίνουν στην κόλαση!

Gençler kaçtıkları zaman, genellikle pek uzağa gitmezler.
Όταν το σκάνε οι έφηβοι, συνήθως δεν πάνε μακριά.

Danimarkalilar kendileri kiliseye gitmezler.
Οι άθεοι δεν πηγαίνουν στην εκκλησία.

Beni bulacaklar çünkü zamanı geliyor ve bensiz gitmezler.
Θα με βρουν γιατί η ημέρα πλησιάζει και δεν φεύγουν χωρίς εμένα.

Mutlu insanlar böyle konserlere gitmezler.
Δε θα πήγαιναν ευτυχισμένoι άνθρωπoι σε τέτοιου είδους συναυλία.

Cerrahlar boğazlarında bir hırıltı oldu diye eve gitmezler.
Οι χειρουργοί δεν πάμε σπίτι, γιατί έχουμε ένα γαργαλητό στο λαιμό μας.

Biliyor musun? Tüm köpekler cennete gitmezler.
Δεν πάνε όλα στο παράδεισο.

İnsanlar bize söyledikleri yere gitmezler.
Δεν μας λένε που πάνε τα άτομα μετά.

Hayır… Papanın resmini almadan asla gitmezler.
Μπα, δε θα έφευγαν χωρίς τον Πάπα.

Çok iyi uçarlar ama fazla uzağa gitmezler.
Πετούν πολύ καλά, αλλά δεν πάνε μακριά.

Kızlar bir yabancının evine gitmezler.
Αμφιβάλλω οτι τα κορίτσια θα πήγαιναν σε σπίτι ξένου.

Bu gibi durumlarda insanlar çok uzaklara gitmezler.
Σε αυτές τις περιπτώσεις, δεν φεύγουν πολύ μακριά.

Şey, genelde hastalarımla işim bitmeden gitmezler.
Λοιπόν, οι ασθενείς μου, συνήθως δεν φεύγουν πριν τελειώσω.

Belki, bunlardan sorumlu tutulamazlar. Belki de cehenneme gitmezler.
Ισως δεν ευθύνονται και δεν πάνε στην κόλαση.

Onlar sizin gibi erkenden kalkıp tarlalarda çalışmaya gitmezler.
Δεν σηκώνονται κάθε μέρα αξημέρωτα, για να πάνε για δουλειά στα χωράφια.

Birşeyler karıştırmayan beyazlar, Juareze bu kadar sık gitmezler.
Κανένας λευκός δεν πάει στο Χουάρεζ τόσο συχνά, εκτός αν σχεδιάζει κάτι.