HALINDEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ist
• wird
• macht
• sind
• dann

Halinden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Halinden mutlu.
Er ist glücklich.

Herkes halinden memnun.
Alle sind glücklich.

Halinden memnun değil misin?
Bist du nicht zufrieden?

İran, halinden memnun.
Iran wird sich freuen.

Köylü ve çiftçiler halinden memnun.
Gemeinde und Bauern sind zufrieden.

Sarah halinden memnun.
Sarah ist zufrieden.

İtiraf etmen lazım; halinden memnun.
Du musst zugeben, dass er glücklich ist.

Nancy halinden memnun.
Nancy ist zufrieden.

İşini seviyor ve halinden memnun.
Er liebt seinen Job und ist zufrieden.

Yeni halinden hoşlandım.
Ich mag dein neues Ich.

Maalesef küçük Madzie halinden memnun.
Ich fürchte, die kleine Madzie ist gerne hier.

Herkes halinden memnun gözüküor.
Wenn alle zufrieden sind.

Bu unutmak ise, fenâ halinden ibarettir.
Schlimm ist in dieser Vorstellung nur das Vergessen werden.

Siyah halinden çok daha güzel.
Viel schöner, als wenn sie total schwarz sind.

Parti liderleri halinden memnun.
Die Parteichefs sind zufrieden.

Sen halinden memnunsan, benim için sorun yok.
Wenn du glücklich bist, bin ich es auch.

Kayınvalidem Halinden Memnun.
Mein Schwiegervater ist zufrieden.

Halinden çok memnunsun, değil mi?
Sie sind sehr zufrieden mit sich selbst, nicht wahr?

Yoksa sen de halinden memnun olmayı[…].
Oder macht es Dir Freude an[…].

Barrynin ilk hız kazandığı zamanki… halinden daha hızlıyım.
Ich bin besser als Barry damals, als er ein Speedster wurde.

Sizlerin halinden de anlıyorlar.
Und die ihr Fach verstehen.

Gördüğümüz ışık halinden ibaret değildir.
Das Licht ist nicht einfach das, was wir sehen.

Televizyondaki halinden biraz daha hızlı ve iyi yapabilirler.
Ein wenig schneller und besser im Fernsehen, dann.

Yok biliyorsun, hayatımın şu andaki halinden çok memnunum.
Ich bin mit meinem Leben gerade sehr zufrieden, wie du weißt.

Bu salak ruh halinden kurtulmam gerek.
Ich werde diesen faulen Geist loswerden.

Birçok açıdan bu sorumluluk, vekilharcın kendi mallarından sorumlu olması halinden daha büyük bir sorumluluk olurdu.
Das macht auf vielerlei Weise die Verantwortung noch größer, als wenn der Haushalter für seinen eigenen Besitz zuständig wäre.

Memnun olma. Kendi halinden asla tatmin olmamalısın.
Gib dich nie mit deinem Jetzt zufrieden. Mach das nicht.

İnsanlar bizi böyle görse dahi, biz bu halinden bile zevk almayı biliyoruz.
Aber auch wenn Leute uns so sehen, macht es uns Spaß.

İnsanların halinden memnun ve uykuda olduğu zamanlarda gerçek güç hiç bulunmaz.
Wahre Stärke wird nie gefunden, wenn die Leute selbstzufrieden sind und schlafen.

FBIdan olduğun her halinden belli zaten.
Man sieht, dass Sie vom FBI sind.