HALINLE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• so

Halinle Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu halinle mükemmelsin.
Ihr seid perfekt, so wie ihr seid.

Jefferson, ben seni her halinle seviyorum.
Jefferson, ich liebe dich so.

Şu halinle artık alev tüketemezsin.
Jetzt kannst du keine Flammen essen.

Ve kişisel görüşüm, seni kilolu halinle daha çok seviyorum.
Und ich persönlich, mag Sie lieber wenn Sie fett sind.

Bu halinle çok mutlu olmalısın.
Du bist wohl sehr glücklich, so wie du bist.

Ben seni her halinle severim, söz.''.
Und dir wird alles gefallen, versprochen!«.

Her halinle çok güzel bir gelin olursun.
Ihr werdet alle mal eine schöne Braut.

Keşke hiç doğmasaydım diyeceksin, evlat… çünkü Tanrı şu anki halinle seni sevmeyecek.
Weil Gott dich nicht so lieben wird, wie du gerade bist. nie geboren zu sein.

Erkek halinle sen onun eline su dökemezsin.
Sie ist mehr Mann, als du je sein wirst.

Ve sonra çocuğa döner ve şöyle der,'' Ama bu zırhı giymek zorundasın. Bu halinle gidemezsiniz.
Und er sagt zu dem Jungen:"Aber du musst diese Rüstung tragen. Du kannst nicht so dorthin gehen.

Elbette en iyi halinle görünmek istersin.
Natürlich wollen Sie Ihre besten aussehen.

Canli halinle lazer disktekinden daha iyisin.
Sie sind live sogar noch besser als auf Laserdisk.

Ama daha sonra benim yaşımdaki insanlar gelip bana‘ Seni bu halinle çok seviyoruz demeye başladılar.
Doch dann kamen Leute meines Alters auf mich zu und sagten:'Ich liebe es, wie du aussiehst'.".

Norbit, kel halinle bir aile bulabilecek misin?
Norbit, wie wollen finden familie ohne Haare?

Şu an olduğun halinle kesinlikle mükemmelsin.
Du bist absolut perfekt, so wie du bist.

Seni bu halinle seven herkes Amerikalı olarak da sevecektir.
Und jeder, der Sie jetzt mag, mag Sie auch…(MIT BRITISCHEM AKZENT)… als Kolonialen.

Bence sen bu halinle çok kalp kırarsın.
Ich glaube, dass du eine kleine Herzensbrecherin sein wirst.

Gevelek. Seni bu halinle seven arkadaşların olduğu için… şükretmelisin?
Sie sollten dankbar sein, dass Ihre Freunde Sie mögen. Sind wir fertig?

Ben de en iyi halinle görünmeni istiyorum, tamam mı?
Du siehst so gut aus und ich möchte das bewahren, okay?

Şu anki halinle Nick sana ters baksa bile onu harcarsın. Neden?
Wenn Nick dich falsch ansieht, wirst du ihn umbringen.- So wie du jetzt drauf bist…- Warum?

Ayrıca hiçbir şey bilmediği halde işkence gören kişileri izlemekten hoşlanmam.
Und ich seh' nicht gern zu, wenn Leute, die nichts wissen, gefoltert werden.

Auda, Amarın kölesi haline gelen Zamiranın, oglu.
Auda, Sohn von Zamira, der zum Sklaven von Amar wurde.

Silah haline getirilmiş suçiçeği!
Als Waffen einsetzbare Pockenerreger!

Halsizlik ve şaşkınlığın yakında geçer.
Die Schwäche und die Desorientierung gehen bald vorbei.

O halde ona söyleme. Yardım edemeyecekse, ona söyleme.
Wenn er nicht helfen kann, sag nichts.

O halde neden arka bahçede pusuda bekliyorlar?
Wieso wurde der im Garten abgeknallt?

O hâlde neden kilise boştu?
Warum war die Kirche dann leer?

O halde bana gösterdiğin gerçek değildi.
Was du mir gezeigt hast, war also nicht real.

O halde sizin için avlanmanızın, ateş açılmasının ve doldurulmanızın mahsuru olmayacaktır.
Wenn es euch nichts ausmacht, beschossen oder ausgestopft zu werden.

O halde bunu daha ne kadar sürdüreceksin?
Also… wie lange machen Sie das noch?