HALKLARA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Völker
• Menschen
• Völkern

Halklara Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Halklara yardım ettik.
Wir halfen Leuten.

Avrupa dışındaki halklara, devletlere ve uluslara saygı.
Respect für Völker, Staaten und Nationen außerhalb Europas.

Halklara bir uyarıdır.
Zur Warnung für die Menschen.

Neden yardım etmek istiyorsun? 30 yıl önce kestiğin halklara.
Warum helfen Sie dem Volk, das Sie vor 30 Jahren abgeschlachtet haben?

Halklara bir uyarıdır.
Als Warnung für die Menschen.

Madde 2. Murmansk bölgesinin küçük yerli halklara ilişkin mevzuatı;
Artikel 2. Gesetzgebung der Region Murmansk über indigene Völker;

Halklara bir uyarıdır.
Eine Warnung für die Menschen.

Diğer millet ve halklara hakaret eden mesajları yazmak.
Anzeigen veröffentlichen, welche andere Nationalitäten und Völkerschaften beleidigen.

Halklara bir uyarıdır.
Zur Warnung für die Menschenwesen.

Vazifemiz ihtiyacı olan halklara demokrasi ve özgürlüğü getirmek.
Unser einziger Befehl ist, Menschen in Not zu Freiheit und Demokratie zu verhelfen.

Halklara rağmen Bağdat bombalanıyor!
Trotz der Völker wird Bagdad bombardiert…!

Yşa.55: 4 Bakın, onu halklara tanık, Önder ve komutan yaptım.
Jes 55:4 Siehe, zum Zeugen für Völker machte ich ihn, zum Fürsten und Gebieter von Stämmen.

Halklara karşı sakin barışçıl davranıyor.
Menschen gegenüber verhält sie sich friedlich.

Tanrınız RAB şimdi korktuğunuz bütün bu halklara aynısını yapacaktır.
Ebenso wird der HERR, dein Gott, an all den Völkern tun, vor denen du dich fürchtest.

Tüm halklara geçerli bir dil.
Eine Sprache für alle Völker.

Bunlar ağırlıklı olarak Quechua(% 40) ve Aymará(% 5) konuşan halklara aittir.
Sie gehören überwiegend zu den Quechua(40%) und Aymará(5%) sprechenden Völkern.

Macron halklara ve barışa ihanet etti.
Macron verrät die Völker und den Frieden.

Çünkü benden bir yasa çıkacak ve adaletimi halklara ışık yapacağım.
Denn ein Gesetz wird von mir ausgehen, und mein Recht werde ich aufstellen zum Licht der Völker.

Ama halklara gelince, umurumuzda bile değil.
Aber das betrifft doch nicht die Menschen.

İsmail, El-Yasa, Yunus ve Luta da… Hepsini halklara üstün kıldık.
Und(Wir leiteten) Ismael, Elisa, Jonas und Lot; und jeden(von ihnen) zeichneten Wir unter den Völkern aus.

Ve Sizi, Halklara ve Kabilelere Ayırdık ki.
Wir haben euch zu Völkern und Stämmen gemacht.

Bunlar ağırlıklı olarak Quechua( yüzde 40) ve Aymará( yüzde 5) dillerini konuşan halklara aittir.
Sie gehören überwiegend zu den Quechua(40%) und Aymará(5%) sprechenden Völkern.

Başka halklara karşı herhangi bir itirazımız yok.”.
Wir haben keine Einwände gegen andere Menschen".

Gezegenin üzerinde yuvarlanıyor ve önüne çıkan bütün devlet ve halklara bulaşıyor.
Er wälzt sich über den Planeten und infiziert sämtliche Staaten und Völker, die ihm unterkommen.

Bu halklara her türlü desteği vermek zorundasın.
Diesen menschen muss man jedwede Unterstützung zusagen.

Yşa.55: 4 Bakın, onu halklara tanık, Önder ve komutan yaptım.
Isa.55: 4 Siehe, ich habe ihm als Zeuge für die Menschen, ein Führer und Kommandant für die Menschen..

Halklara gazapla vurdukça vurdu, Ulusları öfkeyle, dinmeyen zulümle yönetti.
Welche die Völker schlug mit Grimm ohne Aufhören und mit Wüten herrschte über die Heiden und verfolgte ohne Barmherzigkeit.

Size verdiğim nimetlerimi ve sizi tüm halklara üstün tutmamı hatırlayın.
Entsinnt euch Meiner Gaben, die ICH euch gewährt habe, und daß ICH euch den Menschen gegenüber auszeichnete.

Amerika ve Rusya halklara ve sosyalizme karşı birlikte hareket ediyorlar.
Die USA und Russland gehen gemeinsam gegen die Völker und den Sozialismus vor.

Gezegenin üzerinde yuvarlanarak, önüne çıkan bütün devletlere ve halklara hastalığını bulaştırarak ilerliyor.
Er wälzt sich über den Planeten und infiziert sämtliche Staaten und Völker, die ihm unterkommen.