HELE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• und
• wenn
• besonders
• gerade
• mal
• schon
• vor allem
• geschweige

Hele Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hele sen!
Besonders du!

Anlat hele, Tom nasıl?
Sag mal, wie geht's Tom?

Hele deniz.
Und das Meer….

Çocuk, hele bir uyuma.
Junge, wenn du nicht schläfst….

Hele orada.
Besonders dort.

Gerçek romantizm mi istiyorsun? Seyret hele.
Willst du mal richtige Romantik sehen?

Hele şimdi.
Gerade jetzt nicht.

Alexin konuşmasını kaçırırsak hele aman aman.
Wenn wir ihre Rede verpassen. Und Alex… Mein Gott.

Hele bu eller.
Und diese Hände.

Seyretmek istemiyorum. Hele Oliviaya olanlardan sonra.
Hey… Ich will das nicht sehen, denkt mal an Olivia.

Hele o gözleri.
Und diese Augen.

Tayfada kimse ağzını açıp da onunla konuşmaz. Hele ki destek olsunlar.
Hier würde keiner mit ihm noch ein Wort wechseln, geschweige ihn unterstützen.

Hele sen hiç.
Vor allem nicht du.

Ailemin tatil parasını, hele ki evliliğimi salak bir depo için riske atamam.
Geschweige denn meine Ehe, für ein blödes Lager. Ich riskiere nicht das Urlaubsgeld meiner Familie.

Hele benim için?!
Gerade für mich?!

Kurtaralım hele Jacki, her şey çok güzel olacak.
Wenn wir Jack retten, wird alles gut.

Hele ki Lilaya.
Vor allem nicht Lila.

Dur hele, yeni anlaşma mı?
Warte mal,"neuer deal"?

Hele ki bir kurt.
Vor allem ein Wolf.

Dur hele, Spelvin tek başına, değil mi?
Warte mal, da ist nur Spelvin oben, oder?

Hele Loriyi hiç.
Lori schon gar nicht.

Dur hele, o markalar kaç paralıktı?
Warten Sie mal, wie viel sind diese Chips wert?

Hele ki onun önünde.
Und nicht vor ihm.

Bir masumu, hele ki milyonları öldürmek, seni cennete sokmaz.
Der Mord an einem Unschuldigen, geschweige denn an Millionen, bringt dich nicht ins Paradies.

Hele yemek yerken.
Vor allem beim Essen.

Hele bu şehirde.
Besonders in dieser Stadt.

Hele çocuklar için.
Schon wegen der Kinder.

Hele bu şekilde hiç olmaz.
Schon gar nicht so.

Hele sabunlara ölürsün. Evet.
Ja. Und die Seife.

Hele ki sizin davanızda.
Vor allem in Ihrem Fall.