HISSETTIRMIYOR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• spüren
• ich fühle

Hissettirmiyor Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hayat hissettirmiyor.
Lebens nicht fühlen.

Ölümler hiçbir şey hissettirmiyor.
Der Tote spürt nichts.

Erkekler hissettirmiyor.
Männer fühlen nicht.

Çünkü kimse beni böyle hissettirmiyor.
Niemand macht mich so glücklich wie du.

Hayır, hissettirmiyor. İyi falan hissettirmiyor?.
Nein, tut es nicht. Fühlt sich gut an, oder?

Hayır, iyi hissettirmiyor.
Nein, nicht schön.

Ölümler artık hiçbir şey hissettirmiyor.
Aber die Toten können nichts mehr spüren.

Araç iyi hissettirmiyor yarın için neler yapabileceğimizi göreceğiz.
Ich fühle mich im Auto sehr wohl und wir werden sehen, was morgen passiert.

Hiç pişman hissettirmiyor.
Überhaupt nicht wie Reue.

Bugün hiç de bir Çarşamba günü gibi hissettirmiyor.
Es fühlt sich nicht wie Mittwoch an.

Bir prenses gibi hissettirmiyor beni.
Er behandelt mich nicht wie eine Prinzessin.

Ve bu çalışma, çalışma gibi hissettirmiyor.
Da fühlt sich die Arbeit nicht wie Arbeit an.

Ama kimse onun kadar güvende hissettirmiyor. Belki sakladığım bazı sırlar var.
Vielleicht hab ich ein paar Geheimnisse vor ihm, aber bei niemandem habe ich mich je so sicher gefühlt.

Çünkü kimse bana senin gibi hissettirmiyor.
Niemand macht mich so glücklich wie du.

Fakat benim için, onu baş parmağımı böyle sıkıştırarak söylemek doğal hissettirmiyor.
Es fühlt sich nicht natürlich an, es mit dem Daumen nach oben zu gebärden.

Pek bir şey gibi hissettirmiyor.
Ich fühle eigentlich gar nichts.

Şu anda yaptığımız şey bir bağımsız oyun gibi hissettirmiyor.
Was wir jetzt machen, fühlt sich nicht wie ein Indie-Spiel an.

Ama hiç evde gibi hissettirmiyor.
Aber es fühlt sich nie wie zu Hause an.

Ancak 100 binden fazla insanın öldürüldüğünü veya çocukların hedef alınmasını izlemek zekice hissettirmiyor.
Aber es fühlt sich nicht intelligent an mitanzusehen, wie 100 000 Menschen getötet werden oder auf Kinder gezielt wird.

Yani gerçekten modern hissettirmiyor.
Wirklich modern fühlt er sich nicht an.

Sadece 14g net ağırlığındaki şaşırtıcı derecede ultra hafif tasarım, egzersiz sırasında size hiçbir şey hissettirmiyor.
Das überraschend ultraleichte Design mit nur 0,14 Unzen Nettogewicht lässt Sie beim Training kaum etwas spüren.

Bu şiir ise hiçbir şey hissettirmiyor.
Es gibt in diesem Gedicht hier nichts zu fühlen.

Sadece 14g net ağırlığındaki şaşırtıcı derecede ultra hafif tasarım, egzersiz sırasında size hiçbir şey hissettirmiyor.
Das überraschend ultraleichte Design mit nur 17 Gramm Nettogewicht lässt Sie während des Trainings kaum etwas spüren.

Bunu duymak bile bir şey hissettirmiyor, değil mi?
Du fühlst nichts, nicht mal, nachdem du das gehört hast, oder?

Çünkü bu sıkıcı OJ bana sevildiğimi hissettirmiyor.
Dieser griesgrämige OJ gibt mir das Gefühl, nicht geliebt zu werden.

Kendimi tanıyorum, o bana senin gibi hissettirmiyor.
Mit ihm fühle ich mich nicht so wie mit dir.

Çünkü bunu söylüyor olmak beni hiç iyi hissettirmiyor.
Ich fühle mich nämlich nicht besser, euch das zu sagen.

Eğer bu lanet olası şey konuşabiliyor olsaydı'' Senin için kendimi farklı şekillere büküyorum Guy bu iyi hissettirmiyor ama kendimi durdurmayacağım. Alıştım artık.
Wenn dieses Laken reden könnte, wüsstest du, was es sagen würde."Für dich falte ich mich in ganz besondere Formen, Guy. Es fühlt sich nicht gut an, aber ich bin es gewöhnt.

Matadoru görüyorum; fakat… o yapmış gibi hissettirmiyor.
Ich sehe den Ripper, aber ich… Das ist ein Plagiat.

Hiçbiri beni olanlarla ilgili daha iyi hissettirmiyor.
Nichts von alldem lässt mich besser fühlen.