IFADE ETME ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• auszudrücken
• zum Ausdruck
• zu äußern

Ifade etme Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu onun kendini ifade etme şekli.
Sie ist ein Ausdruck ihres Innersten.

Hayatlarında gerçekleşen olaylarla ilgili öfkelerini ifade etme.
Die sich über gewisse Dinge, die in ihrem Leben passieren, nicht ausdrücken.

Normal davranışları ifade etme özgürlüğü.
Die Freiheit, normales Verhalten auszudrücken.

Bu hızlıca ifade etme, yansıtma ve analiz etme tekrarı netlik kazanmak için tek yol.
Nur das schnelle Wechselspiel zwischen Ausdrücken, Reflektieren und Analysieren.

Belki de bu, bir şey ifade etme fırsatımdır.
Vielleicht ist das meine Chance, etwas zu bedeuten.

Kazıma direkleri mobilyanızı kedi tırmıklarından korurken, kedinize doğal dürtülerini ifade etme şansı verir.
Kratzbäume schützen Ihre Möbel vor Katzenklauen und geben Ihrer Katze die Chance, ihre natürlichen Triebe auszudrücken.

Duygularınızı ifade etme cesaretine sahip olun!
Haben Sie den Mut, Ihre Gefühle auszudrücken!

Doğum sonrası iyileşme ve duygularınızı ifade etme hakkınız.
Die postnatale Genesung und dein Recht, Gefühle auszudrücken.

Hep kendimi ifade etme yolları aradım.
Ich suchte immer wieder Wege mich auszudrücken.

Ve suçlu olanın da vicdan azabını ifade etme şansı oluyor.
Und die schuldige Person bekommt die Chance Reue zu zeigen.

Bebeğiniz kendini ifade etme konusunda çok daha iyi hale geliyor.
Ihr Baby wird viel besser auf sich selbst zum Ausdruck zu bringen.

Tabii canım, çünkü Oliver duygularını ifade etme konusunda çok iyidir.
Klar, weil Oliver so gut seine Gefühle ausdrücken kann.

Keşke, kendinizi ifade etme cesaretiniz ve yürekliliğiniz olsa.
Ich wünsche euch Mut: Um zu trotzen und euch selbst zu verwirklichen.

Varyforte- Varisli damarları açıkça ifade etme[ düşünce, kompozisyon].
Varyforte- äußern ausdrücklich die Krampfadern[Meinung, Zusammensetzung].

Shakespearein onu ifade etme biçimini tercih ederim,“ Sezarı hatırla, ölümlü oldun.”.
Ich bevorzuge die Art und Weise Shakespeare formulierte Sie,„denken Sie Daran, Caesar, du bist sterblich.“,“.

O An Kürtaj sonrası Süt ifade etme normal midir?
Ist es normal, Milch nach einer Abtreibung auszudrücken?

Datanın duyguları ifade etme ve işleme kapasitesi sınırlıydı.
Datas Vermögen, Gefühle zu äußern und zu verarbeiten, war begrenzt.

Her yurttaş gibi bu ülkede özgürce düşüncelerini ifade etme hakkına sahiptirler.
Und er hat wie jeder andere Bürger dieses Landes das Recht, seine Meinung frei zu äußern.

Ancak, mizah ve sevgiyi ifade etme yetenekleri hala gelişmektedir.
Ihre Fähigkeit, Humor und Liebe auszudrücken, entwickelt sich jedoch weiter.

ESL öğrencisinin fikirleri standart yazılı İngilizce ifade etme kabiliyetini ölçer.
Misst die Fähigkeit des ESL-Schülers, Ideen in normal geschriebenem Englisch auszudrücken.

Pollockun doğanın fraktal estetiğini ifade etme yeteneği, çalışmalarının kalıcı popülaritesini açıklamaya yardımcı olur.
Pollocks Fähigkeit, die Fraktalästhetik der Natur auszudrücken, erklärt die anhaltende Popularität seiner Arbeit.

Bir konsept olarak cinsellik insanların cinsel arzularını ifade etme biçimidir.
Sexualität, als Konzept, ist die Art und Weise, wie Menschen ihre sexuellen Wünsche manifestieren.

Aşkı, bedenen ifade etme olanağı. Peki.
Die Möglichkeit, Liebe körperlich Ausdruck zu verleihen. Es ist magisch.

Ayrıca, çalışanlarınıza eşsiz kişiliklerini ifade etme fırsatı verir.
Darüber hinaus bietet es Ihren Mitarbeitern die Möglichkeit, ihre einzigartige Persönlichkeit zum Ausdruck zu bringen.

Betsy Jobs, kendini ifade etme sırası sende.
Betsy Jobs, du bist an der Reihe, vorzutreten und dich auszudrücken.

Bu durum yaklaşık 140.000 yolcuya ve 1.800 iş ortağına, düşüncelerini ifade etme imkanı sağlamaktadır.
Dies ermöglicht es ca. 140.000 Fahrgästen und 1.800 Geschäftspartnern ihre Meinung zu sagen.

Bazı kardeşlik ritüelleri, duyguları ifade etme ve yardım isteme fırsatlarını bile yazar.
Einige Bruderschaftsrituale schreiben sogar Möglichkeiten, Emotionen auszudrücken und um Hilfe zu bitten.

Köpeğiniz konuşkanlık içinde gelerek duygularını ifade etme girişimlerini sınırlamaz.
Ihr Hund darf seine Versuche, seine Gefühle auszudrücken, nicht durch ein gesprächiges Knurren einschränken.

Onlar da bizim gibi, her hayvan memnuniyetini ifade etme, aile bağları kurma yeteneğine sahiptir, temel içgüdü ve arzularını tatmin etmek isterler.
Wie auch wir hat jedes Tier die Fähigkeit, Zufriedenheit auszudrücken, Familienstrukturen aufzubauen und das Bedürfnis nach Grundinstinkten und -verlangen zu befriedigen.

Ve Sevgililer, daha fazla ışık taşıma yeteneğiniz, sevgiyi ifade etme yeteneğinizi süsleyip donatıyor.
Und, ihr Lieben, eure Fähigkeit mehr Licht zu halten, erhöht eure Fähigkeit Liebe auszudrücken.