IFADEYE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Aussage
• Ausdruck

Ifadeye Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ben ifadeye inanırım.
Ich denke Ausdruck.

İşkence altında ifadeye imza attım.
Ich hab das Protokoll unter Folter unterschrieben.

Şu ifadeye bakın. -Ama yüzünüz.
Sehen Sie sich Ihr Gesicht an.

Kadının yüzündeki tehditkar ifadeye bak.
Sieh dir den Killerblick in ihrem Gesicht an.

Verdigin ifadeye göre.
Laut Ihrer Aussage.

Ve ifadeye devam edeceğiz. Benden.
Und fahren mit der Befragung fort, auf meine Rechnung.

Yüzündeki ifadeye tanık oldum.
Ich sah den Ausdruck in seinen Augen.

Bu ifadeye ne kadar itiraz etsem azdır.
Ich lehne diese Erklärung auf das Entschiedenste ab.

Mahkeme bu ifadeye inanmadı.
Das Gericht glaubte diese Aussage nicht.

Hiç kimse için tartışabiliriz veya bu ifadeye karşı.
Niemand kann dafür argumentieren oder gegen diese Aussage.

Başka ifadeye ihtiyacım yok.
Ich brauche keine weiteren Aussagen.

Ancak, tüm uzmanlar bu ifadeye katılmıyor.
Aber ALLE Experten widersprechen dieser Aussage.

Pekala, ifadeye ihtiyacımız olacak mı?
Also, werden wir Zeugenaussagen brauchen?

Yargıç davanın kaderine o ifadeye bakarak karar verecek.
Der Richter wird aufgrund dieser Aussage entscheiden.

Şu ifadeye odaklan,'' Zula evi.
Konzentriere dich auf den Begriff"Drogenumschlagplatz.

Belki fizik tedavi randevusu, manuel terapi( ifadeye göre).
Vielleicht die Ernennung von Physiotherapie, manuelle Therapie(nach der Aussage).

Polis bu ifadeye inanmadı!
Die Polizei glaubt ihrer Aussage nicht!

Bu ifadeye ne ölçüde katılıyorsunuz:‘ Ben bir narsistim.”.
Inwieweit stimmen Sie dieser Aussage zu:" Ich bin ein Narzisst.

Karşımda birini görünce yüzüm otomatikman bu ifadeye bürünüyor.
Wenn jemand vor mir steht, macht mein Gesicht ganz automatisch diesen Ausdruck.

Dinle, Drewun ifadeye imza atmasına izin verme.
Hör zu, Drew darf das Geständnis nicht unterzeichnen.

Dans, belirli bir düzeni takip etse de, çok sayıda bireysel ifadeye de izin verir.
Obwohl der Tanz einem festgelegten Muster folgt, lässt er auch viel individuellen Ausdruck zu.

Bu ifadeye ne ölçüde katılıyorsunuz:‘ Ben bir narsistim.”.
In welchem Maße stimmen Sie dieser Aussage zu: Ich bin ein Narzisst.

Do Hyeon-sunun yazdığı ifadeye göre babasıyla sık sık sergilere gidermiş.
Gingen er und sein Vater oft in Ausstellungen. Laut Do Hyeon-sus schriftlicher Aussage.

Bu ifadeye yorumlanması ve web sitesi kullanım Altın Lazer aittir.
Interpretation dieser Aussage und Website- Nutzung wird von Golden Laser gehört.

Mm F1.2 Art şaşırtıcı çözünürlük ve bokeh efektleriyle sanatsal ifadeye olanak sağlar.
Das 35mm F1.2 Art ermöglicht künstlerischen Ausdruck mit erstaunlicher Auflösung und Bokeh-Effekten.

Ama x yerine, bu ifadeye sahibiz, 5x uzeri uc eksi 7x.
Aber statt X, haben wir diese ganzen Ausdruck, 5 X dem dritten minus 7 X.

Hatalı beslenme” yle ilgili olduğu kesin olarak söylenebilecek hastalıklarda bile, bu ifadeye izin verilmemesi isteniyor!
Selbst bei Krankheiten, die eindeutig auf„Diätfehler" zurückgeführt werden können, soll diese Aussage nicht mehr erlaubt werden!

Eğer bu ifadeye bakarsanız bu xin sorunu ne diyebilirsiniz?
Wenn du nur diesen Ausdruck anschaust, könntest du meinen was ist das Problem mit x?

Geri kalan kısımda ise- İlahiyat Sözlüğü, 20 bin ifadeye açıklama yapan ana asistan olabilir.
Und im übrigen- das Lexikon der Phraseologismen kann der Haupthelfer werden, der 20 tausend Ausdrücke erklärt.

Bu ifadeye aşina olanlar ise bunu mistik bir olay olarak görebilir.
Die mit dem Ausdruck vertraut sind, betrachten ihn vielleicht als mystisches Ereignis.